Jak 5

1 Nun also, ihr Reichen, weint und heult über eure Plagen, die über euch kommen¹!

2 Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind von Motten zerfressen worden².

3 Euer Gold und Silber ist verrostet, und ihr Rost wird zum Zeugnis sein gegen euch und euer Fleisch fressen wie Feuer³; ihr habt Schätze gesammelt in den letzten Tagen.

4 Siehe, der von euch vorenthaltene Lohn der Arbeiter⁴, die eure Felder geschnitten haben, schreit, und das Geschrei der Schnitter ist vor⁵ die Ohren des Herrn Zebaoth⁶ gekommen⁷.

5 Ihr habt auf der Erde in Üppigkeit gelebt und geschwelgt⁸; ihr habt eure Herzen gemästet an einem Schlachttag⁹.

6 Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten¹⁰; er widersteht euch nicht¹¹.

Ermahnung zum Ausharren

7 Habt nun Geduld¹²¹³, Brüder, bis zur Ankunft des Herrn! Siehe, der Bauer wartet auf die köstliche Frucht der Erde und hat Geduld¹⁴ ihretwegen, bis sie den Früh- und Spätregen empfange¹⁵.

8 Habt auch ihr Geduld¹⁶, stärkt eure Herzen! Denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen¹⁷.

9 Seufzt nicht gegeneinander, Brüder, damit ihr nicht gerichtet werdet¹⁸! Siehe, der Richter steht vor der Tür¹⁹.

10 Nehmt, Brüder, zum Vorbild des Leidens und der Geduld²⁰ die Propheten²¹, die im Namen des Herrn geredet haben²²!

11 Siehe, wir preisen die glückselig, die ausgeharrt haben²³. Vom Ausharren Hiobs²⁴ habt ihr gehört, und das Ende²⁵ <des> Herrn²⁶ habt ihr gesehen, dass der Herr voll innigen Mitgefühls und barmherzig ist²⁷.

Ermahnung zur Wahrhaftigkeit

12 Vor allem aber, meine Brüder, schwört nicht, weder bei dem Himmel noch bei der Erde noch mit irgendeinem anderen Eid²⁸! Es sei aber euer Ja ein Ja und euer Nein ein Nein²⁹, damit ihr nicht unter ein Gericht fallt³⁰.

Krankheit, Sünde und die Macht des Gebetes

13 Leidet jemand unter euch? Er bete³¹. Ist jemand guten Mutes? Er singe Psalmen³²³³.

14 Ist jemand krank unter euch? Er rufe die Ältesten³⁴ der Gemeinde³⁵ zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn mit Öl salben im Namen des Herrn³⁶.

15 Und das Gebet des Glaubens³⁷ wird den Kranken retten³⁸³⁹, und der Herr wird ihn aufrichten, und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden⁴⁰.

16 Bekennt nun einander die Sünden⁴¹ und betet füreinander⁴², damit ihr geheilt werdet⁴³! Viel vermag eines Gerechten Gebet⁴⁴ in seiner Wirkung⁴⁵.

17 Elia war ein Mensch von gleichen Gemütsbewegungen⁴⁶ wie wir; und er betete inständig⁴⁷, dass es nicht regnen möge, und es regnete nicht auf der Erde drei Jahre und sechs Monate⁴⁸.

18 Und wieder betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor⁴⁹.

Verhalten gegenüber irrenden Brüdern

19 Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt und jemand ihn zurückführt⁵⁰,

20 so wisst, dass der, welcher einen Sünder von der Verirrung seines Weges zurückführt, dessen Seele vom Tode retten⁵¹ und eine Menge von Sünden bedecken wird⁵².