Jak 3

Warnung vor Missbrauch der Zunge

1 Werdet nicht viele Lehrer, meine Brüder, da ihr wisst, dass wir ein schwereres¹ Urteil² empfangen werden³!

2 Denn wir alle straucheln oft⁴⁵. Wenn jemand nicht im Wort strauchelt⁶, der ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib zu zügeln⁷.

3 Wenn wir aber den Pferden die Zäume in die Mäuler legen, damit sie uns gehorchen, lenken wir auch ihren ganzen Leib.

4 Siehe, auch die Schiffe, die so groß und von heftigen Winden getrieben sind, werden durch ein sehr kleines Steuerruder gelenkt, wohin das Trachten des Steuermanns will.

5 So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge⁸. Siehe, welch kleines Feuer, welch einen großen Wald zündet es an!

6 Auch die Zunge ist ein Feuer⁹; als die Welt der Ungerechtigkeit erweist sich die Zunge unter unseren Gliedern, <als diejenige,> die den ganzen Leib befleckt¹⁰ und den Lauf des Daseins¹¹ entzündet und von der Hölle entzündet wird.

7 Denn jede Art¹², sowohl der wilden Tiere als auch der Vögel, sowohl der kriechenden als auch der Seetiere, wird gebändigt und ist gebändigt worden durch die menschliche Art¹³;

8 die Zunge aber kann keiner der Menschen bändigen; <sie ist> ein unstetes Übel, voll tödlichen Giftes¹⁴.

9 Mit ihr preisen¹⁵ wir den Herrn und Vater¹⁶, und mit ihr fluchen¹⁷ wir den Menschen, die nach dem Bild¹⁸ Gottes geschaffen worden sind¹⁹.

10 Aus demselben Mund geht Segen²⁰ und Fluch hervor. Dies, meine Brüder, sollte nicht so sein²¹!

11 Die Quelle sprudelt doch nicht aus derselben Öffnung das Süße und das Bittere hervor?

12 Kann etwa, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen oder ein Weinstock Feigen²²? Auch <kann> Salziges nicht süßes Wasser hervorbringen.

Warnung vor Streitsucht

13 Wer ist weise und verständig unter euch²³? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke²⁴ in Sanftmut²⁵ der Weisheit!

14 Wenn ihr aber bittere Eifersucht²⁶ und Eigennutz²⁷ in eurem Herzen habt²⁸, so rühmt euch nicht und lügt nicht gegen die Wahrheit²⁹³⁰!

15 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt³¹, sondern eine irdische, sinnliche³², teuflische³³³⁴.

16 Denn wo Eifersucht³⁵ und Eigennutz³⁶ ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat³⁷.

17 Die Weisheit von oben aber ist erstens rein, sodann friedvoll, milde³⁸, folgsam, voller Barmherzigkeit³⁹ und guter Früchte, unparteiisch⁴⁰, ungeheuchelt.

18 Die Frucht der Gerechtigkeit⁴¹ aber wird in Frieden⁴² denen gesät, die Frieden stiften.