1 Vor allem lege ich dir nahe
1: Lass Flehen, Gebete, Fürbitten, Dank für alle Menschen dargebracht werden,
2 für Könige und alle, die in höherer Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller rechten Ehrfurcht
2und Ehrbarkeit,
3 denn dieses ist edel und angenehm vor Gott, unserem Retter,
4 der will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen;
5 denn es ist einer Gott und einerMittler ‹zwischen› Gott und Menschen, ein Mensch: Christus Jesus,
6 der sich selbst als stellvertretendes Lösegeld für alle gab – das Zeugnis zu ‹seinen› eigenen bestimmten Zeiten,
7 zu dem
3 ich gesetzt wurde als Verkünder und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christus; ich lüge nicht), als Lehrer derer, die von den Völkern sind, in Glauben
4 und Wahrheit.
8 Es ist also mein Wille, dass die Männer an jedem Ort beten, dabei heilige ‹und reine› Hände aufheben ohne Zorn und Bedenken
5,
9 ebenso auch, dass die Frauen sich selbst in schicklichem
6 Betragen
7 schmücken, verbunden mit Zurückhaltung
8und einem gesunden Sinn ‹und Züchtigkeit›, nicht in Flechtwerk oder Gold oder Perlen oder kostspieliger Kleidung,
10 sondern – was Frauen ziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen – durch gute Werke.
11 Eine Frau lerne in Stille, in aller Unterordnung.
12 Einer Frau erlaube ich nicht zu lehren noch über den Mann zu bestimmen
9, sondern [sie hat] in der Stille zu sein,
13 denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva,
14 und Adam wurde nicht betrogen; aber die Frau, nachdem sie betrogen worden war, ist in Übertretung geraten.
15 Sie
10 wird aber ‹bewahrt und› gerettet werden im °Gebären, wenn sie
11 bleiben in Glauben
12 und Liebe und Heiligung
13, verbunden mit einem gesunden Sinn
14 ‹und Züchtigkeit›.