KOLLEKTE FÜR DIE CHRISTEN IN JERUSALEM
Die Kollekte in Mazedonien
1 Brüder, wir
geben euch Kunde von der
Gnade Gottes,
die den
Gemeinden in
Mazedonien verliehen ist.
12#2 Obschon sie
von schwerer Bedrängnis heimgesucht waren,
floß doch aus der
Fülle ihrer Freude und aus der
Tiefe ihrer Armut ein reicher
Strom von Mildtätigkeit.
3
3 Ich kann ihnen bezeugen: Nach Vermögen, ja, über Vermögen haben sie freiwillig gegeben#
4 und
uns inständig um die
Gunst gebeten, sich am
Dienst für die
Heiligen beteiligen zu dürfen.
4#
5 Über alle Erwartung haben sie sich selbst - zunächst dem Herrn und dann uns nach Gottes Willen - geschenkt.#
Die korinthische Kollekte
6 So
daß wir Titus ermahnten,
das schon früher
bei euch begonnene Liebeswerk zu Ende zu
führen.
5#7 Wie ihr euch
in allem auszeichnet: im
Glauben, im
Wort, in der
Erkenntnis, in
jeglichem Eifer und in eurer Liebe zu uns,
so zeichnet euch
auch in diesem Liebeswerk aus.
6#
8 Ich spreche das nicht als Befehl aus. Ich möchte nur an dem Eifer anderer die Echtheit eurer Liebe erproben.#
9 Ihr
kennt ja die
Gnade unseres Herrn Jesus Christus: Er, der
Reiche, ist
um euretwillen arm geworden,
damit ihr durch
seine Armut reich
würdet.
7#
10 Ich
gebe euch
hierbei nur einen
Rat,
der euch,
die ihr ja schon früher, schon
vor Jahresfrist,
nicht nur mit der
Tat,
sondern auch mit dem
Wollen den Anfang
gemacht habt, von Nutzen
sein kann.
8#
11 Führt nun das
Werk zu Ende,
damit der gute
Wille sich in der
Tat vollende -
dem entsprechend, was
ihr besitzt;
9#
12 denn wenn der gute Wille vorliegt, ist er hochwillkommen gemäß dem, was einer hat, nicht nach dem, was er nicht hat.
13 Denn dadurch,
daß ihr
anderen helft, sollt
ihr nicht in
Not geraten; es soll
vielmehr ein
Ausgleich stattfinden.
10
14 In der
gegenwärtigen Zeit soll
euer Überfluß dem
Mangel jener abhelfen,
damit andererseits deren Überfluß eurem Mangel abhelfe,
damit Gleichheit entstehe.
1112
15 Es steht
ja geschrieben: "
Wer viel sammelte, hatte
keinen Überfluß,
und wer wenig sammelte,
keinen Mangel."
13
Empfehlung der Vertrauensmänner
16 Dank sei
Gott,
der dem
Titus den
gleichen Eifer für euch ins Herz gelegt hat,
14#17 so daß er nicht nur unsere Aufforderung willig annahm, sondern in seinem Eifer sich aus eigenem Antrieb auf den Weg zu euch machte.
18 Mit ihm senden wir den
Bruder,
dem wegen seiner
Verkündigung des Evangeliums
alle Gemeinden Lob
spenden.
15#
19 Er wurde
überdies auch von den
Gemeinden zu
unserem Reisegefährten bei (der Überbringung)
der Liebesgabe bestellt,
die wir
zur Ehre des
Herrn und nach unserem eigenen
Willen besorgen.
16#
20 Wir wollen
vermeiden, daß
uns bei diesem reichen
Ertrag,
den wir zu
besorgen haben, ein Verdacht
treffe.
17
21 Denn wir sind auf das Gute bedacht, nicht bloß vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.
22 Mit ihnen senden wir noch unseren Bruder, dessen Eifer wir schon oft bei vielen Gelegenheiten erprobt haben und der jetzt noch viel eifriger ist durch sein großes Vertrauen zu euch.
23 Ob es sich
um Titus handelt, der
mein Gefährte und für euch mein
Mitarbeiter ist,
oder um
unsere Brüder, die
Abgesandte der
Gemeinden,
Christi Ehre, sind:
18
24 erbringt ihnen im Angesicht der
Gemeinden den
Beweis eurer Liebe, damit sich als berechtigt erweise, daß wir
uns euretwegen ihnen gegenüber
rühmten.
19#