Jak 3

Beherrschung der Zunge

1 Meine Brüder, tretet nicht zu sehr als Lehrer auf. Ihr wißt ja, daß wir uns damit nur ein desto strengeres Gericht zuziehen.12
2 In vielem verfehlen wir uns alle. Wer sich im Wort nicht verfehlt, ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib im Zaum zu halten.3
3 Wenn wir den Pferden Zügel in die Mäuler legen, damit sie uns gehorchen, lenken wir auch ihren ganzen Leib.#
4 Seht, mögen die Schiffe auch noch so groß sein und von noch so starken Stürmen hin und her getrieben werden, so lassen sie sich doch durch ein kleines Steuerruder dahin lenken, wohin der Steuermann es will.
5 So ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich doch großer Dinge. Seht, ein wie kleines Feuer einen großen Wald in Brand steckt!4
6 Auch die Zunge ist ein Feuer, eine Welt voller Unrecht. Die Zunge erweist sich unter unseren Gliedern als die Macht, die den ganzen Leib befleckt, ja, von der Hölle entflammt, das Lebensrad in Brand steckt.56#
7 Der Mensch vermag alle Arten von Landtieren und Vögeln, von Kriechtieren und Wassertieren zu bändigen und bändigt sie auch, -
8 aber die Zunge vermag kein Mensch zu bezähmen; sie ist ein ruheloses Übel voll todbringenden Giftes.7
9 Mit ihr preisen wir den Herrn und Vater, und mit ihr verfluchen wir die Menschen, die nach Gottes Ebenbild geschaffen sind;
10 aus demselben Mund kommt Segen und Fluch. Meine Brüder, das darf nicht sein!8
11 Läßt etwa eine Quelle aus derselben Öffnung süßes und bitteres Wasser hervorsprudeln?
12 Kann etwa, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen oder ein Weinstock Feigen? - Eine Salzquelle kann auch nicht süßes Wasser spenden.9

DIE IRDISCHE WEISHEIT

Streitsucht

13 Wer ist unter euch weise und verständig? Er zeige durch guten Wandel seine Werke in weiser Sanftmut.1011
14 Wenn ihr aber bittere Eifersucht und Streitsucht in euren Herzen hegt, rühmt euch nicht - lügt nicht gegen die Wahrheit!12#
15 Diese Weisheit kommt nicht von oben herab, sie ist vielmehr irdisch, sinnlich, ja teuflisch.1314
16 Denn wo Eifersucht und Streitsucht herrschen, ist Unfriede und jegliche Verkehrtheit.15
17 Die Weisheit von oben aber ist vor allen Dingen lauter, dann friedsam, freundlich, folgsam, voll Erbarmen und guter Früchte, ohne Parteilichkeit und ohne Verstellung.1617
18 Die Frucht der Gerechtigkeit wird aber für die Friedenstifter in Frieden gesät.1819
1 Wörtlich: "Werdet nicht viele Lehrer, Brüder." - Jakobus warnt nicht vor dem charismatischen Stand der Lehrer in den Gemeinden (vgl. z.B. 1Kor 12, 28 - 30), sondern davor, bei jeder Gelegenheit belehrend aufzutreten, er warnt vor der gefährlichen Neigung des Menschen, sich zum selbstgerechten und machtbeanspruchenden "Lehrer" der anderen aufzuwerfen (vgl. Mt 12, 36). - "...daß wir uns..." - der Apostel schließt sich als "Lehrender" mit ein; auch er steht unter dem "strengeren Gericht".
2 ℘ Jak 3, 13;Jak 1, 19
3 ℘ Jak 1, 26
4 ℘ Sir 11, 32
5 Zu "Hölle" (= Gehenna) vgl. die Anm. zu Jer 7, 31. - "Lebensrad" - wörtlich: "Rad des Werdens" - der ganze Umkreis des Lebens: Es gibt niemand und nichts, vor dem die verleumderische Zunge haltmachen würde; alles vermag sie in Brand zu stecken.
6 ℘ Mt 15, 11. 18f;Mt 12, 36f;Jak 1, 23f
7 ℘ Jak 3, 16
8 ℘ +Eph 4, 29++
9 ℘ Mt 7, 16 - 18;Mt 12, 33
10 Wie Glaube ohne Werke vermag auch Weisheitsrede ohne weise Gelassenheit und Milde im täglichen Umgang nicht zu überzeugen.
11 ℘ Jak 3, 1;Jak 2, 18;1Petr 2, 12;Mt 11, 29;
12 ℘ 1Kor 3, 3;Eph 4, 31
13 Diese "Weisheit" gibt sich rechthaberisch, wirkt verletzend, weil sie Menschen von oben herab behandelt, und führt deshalb zu Zank und Streit.
14 ℘ Jak 1, 5. 17;Jud 19;1Kor 2, 14;+1Tim 4, 1++
15 ℘ Jak 3, 8;Jak 1, 8
16 "Lauter" = echt, rein.
17 ℘ Jak 1, 5. 17
18 Die "Frucht der Gerechtigkeit" zeigt sich nicht in der die Gemeinde spaltenden Streitsucht, sondern in der Gesinnung des Friedens; sie wird friedlich von denen "gesät", die in der Gemeinde Frieden und nicht Feindschaft und Spaltung stiften.
19 ℘ Mt 5, 9;+Phil 1, 11++;Hebr 12, 11