Joh 2

JESU ÖFFENTLICHES WIRKEN | Zum ersten Mal in Jerusalem

Hochzeit zu Kana

1 Drei Tage später fand zu Kana in Galiläa eine Hochzeit statt, und die Mutter Jesu war dort.1#
2 Auch Jesus und seine Jünger waren zur Hochzeit geladen.#
3 Als der Wein ausging, sagte die Mutter Jesu zu ihm: "Sie haben keinen Wein mehr."#
4 Jesus erwiderte: "Laß mich nur gewähren, Frau! Meine Stunde ist noch nicht gekommen."23#
5 Seine Mutter sagte zu den Dienern: "Tut, was er euch sagt!"
6 Nun standen dort sechs steinerne Wasserkrüge für die bei den Juden übliche Reinigung. Jeder von ihnen faßte zwei bis drei Maß.45
7 Jesus gebot ihnen: "Füllt die Krüge mit Wasser." Sie füllten sie bis zum Rand.#
8 Dann sagte er zu ihnen: "Schöpft jetzt davon und bringt es dem Tafelmeister." Sie brachten es hin.#
9 Als der Tafelmeister das Wasser, das zu Wein geworden war, gekostet hatte - er wußte aber nicht, woher der Wein war, nur die Diener, die das Wasser geschöpft hatten, wußten es -, rief der Tafelmeister den Bräutigam#
10 und sagte zu ihm: "Jedermann setzt zuerst den guten Wein vor und erst, wenn die Leute trunken sind, den geringeren. Du hast den guten Wein bis jetzt aufbewahrt."6
11 So machte Jesus zu Kana in Galiläa den Anfang mit seinen Zeichen. Er offenbarte dadurch seine Herrlichkeit, und seine Jünger glaubten an ihn.78#
12 Darauf zog er mit seiner Mutter, seinen Brüdern und Jüngern hinab nach Kafarnaum. Dort blieben sie einige Tage.9#

Tempelreinigung

13 Das Paschafest der Juden war nahe, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem.101112#
14 Im Tempel traf er die Leute, die Rinder, Schafe und Tauben verkauften, und die Geldwechsler, die sich dort niedergelassen hatten.#
15 Da flocht er aus Stricken eine Geißel und trieb alle samt den Schafen und Rindern zum Tempel hinaus. Den Geldwechslern verschüttete er das Geld und stieß die Tische um.13#
16 Den Taubenhändlern sagte er: "Schafft das fort von hier und macht das Haus meines Vaters nicht zu einer Markthalle!"#
17 Da gedachten seine Jünger des Schriftwortes: "Der Eifer für dein Haus verzehrt mich."1415
18 Die Juden hielten ihm entgegen: "Durch welches Zeichen beweist du uns, daß du dies tun darfst?"16#
19 Jesus erwiderte ihnen: "Reißt diesen Tempel nieder, und ich will ihn in drei Tagen wieder aufbauen."17#
20 Da sagten die Juden: "Sechsundvierzig Jahre hat man an diesem Tempel gebaut, und du willst ihn in drei Tagen wieder aufbauen?"
21 Er aber meinte mit dem Tempel seinen Leib.18
22 Als er dann von den Toten auferstanden war, erinnerten sich seine Jünger, daß er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte.19
23 Während er zum Paschafest in Jerusalem weilte, kamen viele zum Glauben an seinen Namen, weil sie die Zeichen sahen, die er wirkte.20#
24 Jesus aber vertraute sich ihnen nicht an; denn er kannte sie alle21
25 und brauchte von keinem ein Zeugnis über den Menschen; er selbst kannte nämlich das Innere des Menschen.22#
1 ℘ Joh 4, 46
2 Wörtlich: "Jesus erwiderte: >Was mir und dir, Frau? Meine Stunde ist noch nicht gekommen.<" - Als Messias ist Jesus an den Willen des Vaters gebunden, der auch die Stunde der ersten Offenbarung der messianischen Herrlichkeit festgesetzt hat. - Zur hebräischen Redewendung "was mir und dir" (sie dient zur Abweisung von Bitte und Aufforderung) s. 2Sam 16, 19; 2Sam 19, 23; 2Kön 3, 13§Ri 11, 12;1Kön 17, 18;2Chr 35, 21; - s. auch Mk 5, 7;Lk 8, 28§Mt 8, 29; Mk 1, 24;Lk 4, 34
3 ℘ Joh 19, 26;Mt 12, 48;+Joh 7, 30++
4 Ein Maß = ca. 40 Liter.
5 ℘ Mt 15, 2;Mk 7, 3f;Lk 11, 38f
6 ℘ Lk 5, 39
7 Johannes bezeichnet die "Wunder" Jesu als "Zeichen". - Sie "zeigen" wer Jesus ist, damit die Menschen sehen und glauben. Die sichtbaren Zeichen weisen auf das Unsichtbare in seinem messianischen Wirken hin.
8 ℘ Joh 2, 23;Joh 4, 54;Joh 12, 37;Joh 20, 30f;Joh 1, 14. 50;Joh 11, 40
9 ℘ Mt 4, 13
10 Es ist umstritten, ob die hier berichtete "Tempelreinigung" mit der von den Synoptikern nach dem feierlichen Einzug in Jerusalem erwähnten identisch ist, oder ob man von zwei ähnlichen Ereignissen auszugehen hat.
11 ℘ Joh 6, 4f;Joh 12, 1f;Joh 11, 55f;Joh 2, 23
12 Synopse: Joh 2, 13 - 17 # Mt 21, 12 - 17 # Mk 11, 15 - 19 # Lk 19, 45 - 48
13 ℘ Lk 19, 45f
14 Vgl. Ps 69, 10.
15 ℘ Lk 2, 49
16 ℘ +Joh 4, 48++;Joh 6, 30;Joh 20, 29;Mt 16, 1 - 4;Mt 21, 23;Mk 8, 11 - 13
17 ℘ Mt 26, 61;Mt 27, 40;Mt 12, 6;Mk 14, 58;Mk 15, 29;Apg 6, 14
18 ℘ 1Kor 6, 19
19 ℘ Joh 12, 16;Joh 14, 26;Joh 20, 9
20 ℘ +Joh 2, 13++;Joh 4, 45;+Joh 7, 31++;Joh 2, 11
21 ℘ Joh 6, 15
22 ℘ Joh 1, 42. 47;Joh 16, 30;+Mt 9, 4++