Hos 5

Die Verderbnis der einflußreichen Kreise

Anklage gegen Priester, Volksversammlung und Königshaus

1 Hört es, ihr Priester! Merk auf, Haus Israel! Haus des Königs, vernimm es! Denn ihr seid die Hüter des Rechts: Ihr seid für Mizpa zur Schlinge geworden, zum Fangnetz ausgespannt auf dem Tabor.12
2 In Schittim gruben sie ein Grube. Eine Zuchtrute will ich aber sein für sie alle.
3 Efraim kenne ich wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen. Denn eben noch, Efraim, hast du den Götzen gedient, Israel hat sich besudelt.
4 Ihre Taten lassen nicht zu, daß sie umkehren zu ihrem Gott, weil der Geist der Hurerei in ihnen herrscht und sie nichts wissen wollen vom Herrn.34
5 Israels Stolz muß sich beugen vor ihm. Israel und Efraim fallen durch eigne Schuld. Auch Juda kommt mit ihnen zu Fall.
6 Wohl kommen sie mit ihren Schafen und Rindern, zu suchen den Herrn, doch sie finden ihn nicht. Er ist fort von ihnen.5
7 Weil sie dem Herrn die Treue gebrochen und Bastardkinder geboren, soll nun der Feind sie mitsamt ihren Äckern verzehren.6

Israels und Judas glaubenslose Politik

8 Zu Gibea stoßt ins Horn, zu Rama in die Trompete! Kriegsgeschrei erhebt zu Bet-Awen! Schreckt Benjamin auf!78
9 Zur Wüste wird Efraim werden am Tag der Bestrafung. Was fest beschlossen ist gegen Israels Stämme, tue ich kund.9
10 Wie Menschen, die Grenzsteine verrücken, sind Judas Fürsten geworden. Über sie will ich ausgießen wie Wasser meinen Grimm.1011
11 Geknechtet ist Efraim, gebrochen sein Recht, weil es so willig dem Nichts gedient.1213
12 Wie eine Motte bin ich für Efraim, wie Wurmfraß für Judas Haus.1415
13 Als Efraim seine Krankheit verspürte und Juda seine eiternde Wunde, ist Efraim nach Assur gelaufen, zum Großkönig sandte Juda. Doch der vermag euch keine Genesung zu bringen noch zu heilen eure eiternde Wunde.1617
14 Denn wie ein Löwe bin ich für Efraim, wie ein Jungleu für Judas Haus. Ich, ich zerreiße und gehe davon. Ich schleppe weg. - Retten kann keiner.18
15 Ich gehe und kehre zu meiner Stätte zurück, bis daß sie erschrocken mein Angesicht suchen. Sie werden mich suchen in ihrer Not.1920
1 Mizpa lag an der Südgrenze des Nordreiches im Ostjordanland bei Gerasa; der Berg Tabor erhebt sich in der Nähe von Nazaret; Sittim lag nordöstlich vom Toten Meer. Hier befanden sich Heiligtümer des Baal.
2 ℘ Mi 3, 1;Dtn 1, 17§Ri 10, 17;Ri 11, 11;Gen 31, 49
3 Zu >Hurerei< vgl. die Anm. zu Weish 14, 12.
4 ℘ Jer 13, 23
5 ℘ Amos 5, 4;Amos 8, 12
6 ℘ Hos 4, 13
7 Die Alarmzeichen sollen die Ankunft des Feindes anzeigen. Er kommt von Süden her über Gibea und Rama nach Bet-Awen (= Bet-El). Der Feind ist wahrscheinlich Juda, das durch einen Tribut an Tiglat-Pileser III. die Hilfe der Assyrer gegen die Könige von Aram und Israel (syrisch-efraimitischer Krieg, 735/734 v.Chr.) gewonnen und dadurch Rezin und Pekach zur Aufhebung der Belagerung Jerusalems gezwungen hatte (vgl. 2Kön 16, 5 - 9).
8 ℘ Jer 4, 5;Joel 2, 1
9 ℘ 2Kön 15, 29;2Kön 17, 5f
10 Vgl. 1Kön 15, 16 - 23.
11 ℘ Dtn 19, 14;Dtn 27, 17
12 >...dem Nichts gedient< (so der griechische Text) - den heidnischen Gottheiten. Im Hebräischen: >...einer Vorschrift gedient<.
13 ℘ Ps 96, 5
14 Gott führt die beiden Reiche langsam und unbemerkt dem inneren Verfall entgegen.
15 ℘ Hab 3, 16
16 >Efraim< steht für das Nordreich, der >Großkönig< für Tiglat-Pileser III.; vgl. auch die Anm. zu 2Kön 15, 19 - 20;2Kön 16, 7 - 9.
17 ℘ Hos 7, 11;Hos 8, 9
18 ℘ Jes 5, 29
19 >...zu meiner Stätte< - in den Himmel, vgl. Jes 18, 4;Jes 63, 15;Jer 25, 30;Mi 1, 3;Ps 18, 7.
20 ℘ Dtn 4, 29;Jer 29, 13;Amos 5, 4