Jer 46

Weissagungen gegen nichtjüdische Völker

1 Folgendes erging als Wort des Herrn an den Propheten Jeremia über die Völker:1

Über Ägypten

2 Über Ägypten: Gegen die Streitmacht des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, die bei Karkemisch am Eufrat stand, und die Nebukadnezzar, der König von Babel schlug, im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Joschijas, des Königs von Juda:23
3 Rüstet Schild und Tartsche! Rückt aus zum Kampf!
4 Schirrt die Rosse! Steigt auf, ihr Fahrer! Tretet an im Helm! Schärft die Lanzen! Legt an die Panzer!4
5 Was sehe ich? Sie zagen, sie weichen zurück. Ihre Helden sind mutlos, fliehen in rasender Flucht, ohne sich umzuwenden. "Grauen ringsum!" - Spruch des Herrn.5
6 "Auch der Schnellste entkommt nicht. Auch der Held entrinnt nicht. Im Norden, am Ufer des Eufrat stürzen und sinken sie nieder."
7 Wer wogt heran wie der Nil? Wessen Wasser rauschen wie Ströme?
8 Ägypten wogt heran wie der Nil! Seine Wasser rauschen wie Ströme! Es spricht: "Ich steige hinauf, überschwemme das Land, vernichte die Städte samt ihren Bewohnern."
9 Voran, ihr Rosse! Stürmt los, ihr Wagen! Zieht aus, ihr Helden, Kusch und Put, ihr Schildbewehrten. Ihr Luditer, ihr Bogenschützen!67
10 Der Tag ist dem Herrn, dem Herrn der Heerscharen, ein Tag der Rache, Rache zu nehmen an seinen Feinden. Da frißt sein Schwert und wird satt, wird trunken von ihrem Blut. Ein Schlachtfest feiert der Herr, der Herr der Heerscharen, im Land des Nordens am Eufratstrom.
11 Nach Gilead steige hinauf, hole Balsam, Jungfrau, Tochter Ägypten! Vergebens wendest du Mengen von Heilmitteln an: Für dich gibt es keine Genesung.8
12 Die Völker hören von deiner Schande. Dein Geschrei erfüllt ja die Erde; denn der Held ist über den Helden gestürzt, Seite an Seite liegen sie da.

Eroberung Ägyptens durch die Chaldäer

13 Folgendes ist das Wort, das der Herr zum Propheten Jeremia sprach über den Zug, den Nebukadnezzar, der König von Babel, unternahm, um das Land Ägypten zu schlagen:9
14 Verkündigt es in Ägypten! Ruft es aus in Migdol! Macht es bekannt in Memfis und Tachpanhes! Sprecht: "Stell dich auf und mache dich bereit! Schon frißt das Schwert um dich her.10
15 Wie? Deine Helden sind niedergestreckt, konnten nicht widerstehen?" Ja, der Herr stieß sie um.
16 Er brachte gar viele zu Fall. Mann sinkt nieder an Mann. Da rufen sie aus: "Auf, laßt uns heimkehren zu unserem Volk, ins Land unserer Heimat vor dem würgenden Schwert!"1112
17 Nennt den Pharao nun, den Ägypterkönig: >Lärmer, wenn verstrichen die Zeit!<
18 "So wahr ich lebe", - Spruch des Königs, >Herr der Heerscharen< ist sein Name - "Wie der Tabor unter den Bergen, wie der Karmel am Meer, so kommt er heran.13
19 Für die Verbannung rüste deine Habe, Bewohnerschaft, Tochter Ägypten! Zur Öde wird Memfis, verlassen und menschenleer."14
20 Einer prächtigen Kuh gleicht Ägypten. - Bremsen von Norden fallen über sie her.15
21 Selbst seine Söldner in seiner Mitte sind Mastkälbern gleich. Doch auch sie machen kehrt, fliehen alle davon. Sie halten nicht stand, wenn der Tag ihres Untergangs über sie kommt, die Zeit ihrer Züchtigung.
22 Horcht, eine zischelnde Schlange! Mit Heeresmacht rücken sie an, fallen mit Äxten über Ägypten her.
23 "Wie Holzhauer fällen sie seinen Wald", - Spruch des Herrn - "denn undurchdringlich erschien er. Mehr sind ihrer als Heuschrecken, man kann sie nicht zählen."
24 Zuschanden wird die Tochter Ägypten, nordischem Volk überliefert.

Nebukadnezzar

25 Es spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israel: "Siehe, ich werde Amon in No, den Pharao und Ägypten, seine Götter und Könige heimsuchen, den Pharao samt denen, die sich auf ihn verlassen.1617
26 Ich gebe sie denen preis, die ihnen nach dem Leben trachten, Nebukadnezzar, dem König von Babel, und seinen Dienern. Darauf aber wird Ägypten bewohnt sein wie in den Tagen der Vorzeit", - Spruch des Herrn.18

Trostwort für Israel

27 "Du aber fürchte dich nicht, Jakob, mein Knecht! Erschrick nicht, Israel! Denn siehe, ich will dich erretten aus fernem Land, deine Kinder aus dem Land ihrer Verbannung! Heimkehr halten wird Jakob und Ruhe finden, sorglos leben, von keinem gestört.19
28 Fürchte dich nicht, Jakob, mein Knecht", - Spruch des Herrn - "denn ich bin dir zur Seite! Alle Völker will ich vernichten, zu denen ich dich versprengt! Doch dich vertilge ich nicht. Dich züchtige ich nur mit Maßen. Ganz straflos lassen kann ich dich nicht."20
1 Zu Jer 46,1-51,64 vgl. die Anm. zu Jer 25, 13.
2 Die Überschrift >Über Ägypten< wurde später nach der Erfüllung der Weissagung beigefügt. - Necho II. (609 - 593 v.Chr.) eilte nach dem Fall der assyrischen Hauptstadt Ninive (612) den Assyrern gegen die Babylonier zu Hilfe, besiegte bei Megiddo den judäischen König Joschija (608, vgl. 2Kön 23, 29), der ihm entgegentrat, und stieß bis zum Eufrat vor. Hier schlug ihn bei Karkemisch (im westlichen Teil des Eufratbogens) ein babylonisches Heer. Nach etwa vier Jahren sah er sich - wohl nach einer weiteren Schlacht - durch Nebukadnezzar gezwungen, Syrien und Palästina zu verlassen und sich nach Ägypten zurückzuziehen (2Kön 24, 7).
3 ℘ 2Kön 23, 29
4 Auf einem Streitwagen, vor den Pferde gespannt waren, nahmen gewöhnlich ein Fahrer und ein Schütze Platz.
5 ℘ Jer 20, 3
6 >Kusch< - der heutige Sudan und Teile des früheren Äthiopiens. - >Put< dürfte das Somaliland sein. Das Land >Lud< ist uns unbekannt; es handelt sich wohl um einen afrikanischen Stamm (Libyen?), der immer mit Put zusammen genannt wird (vgl. Jes 66, 19;Ez 27, 10;Ez 30, 5).
7 ℘ Ez 27, 10;Nah 3, 9
8 ℘ Jer 8, 22
9 Vgl. die Anm. zu Jer 43, 11 - 12.
10 Die Schreckenskunde vom Eindringen der Feinde dringt von Migdol an der Ostgrenze Ägyptens in die beiden Hauptstädte des Landes, vgl. die Anm. zu Jer 44, 1;Anm. zu Jer 2, 16.
11 Die fremden Hilfs- und Söldnertruppen wollen in ihre Heimat entfliehen.
12 ℘ Jer 50, 16
13 ℘ Jer 48, 15
14 Die in die Gefangenschaft Weggeführten durften gewöhnlich einige Habe mitnehmen. - Eine Deportation der Bevölkerung durch Nebukadnezzar blieb den Ägyptern jedoch erspart.
15 Der Vergleich Ägyptens mit einer Kuh will den behaglichen Wohlstand des Landes zum Ausdruck bringen. Im Kult der (Liebes)Göttin Hathor und im landwirtschaftlichen Leben der Ägypter nahm die Kuh einen bedeutenden Platz ein. - Mit den >Bremsen aus dem Norden< sind die Babylonier gemeint.
16 >No< ist das alte Theben in Oberägypten, wo der Gott der Fruchtbarkeit und Zeugung, Amon (später als Sonnengott Amon-Rê), besonders verehrt wurde.
17 ℘ 25 - 26 # Jer 43, 11 - 13;Nah 3, 8
18 ℘ Jer 48, 37;Jer 49, 6, 39
19 ℘ 27 - 28 # Jer 30, 10f
20 ℘ Jer 4, 27;Jer 10, 24;Jer 30, 11