Jes 62

Zion im Lichtglanz des Heiles

1 Um Zions willen darf ich nicht schweigen, um Jerusalems willen mir keine Ruhe gönnen, bis seine Rechtfertigung aufgeht wie Lichtglanz und sein Heil wie eine brennende Fackel.
2 Und die Völker werden deine Rechtfertigung sehen und alle Könige deine Herrlichkeit, und man wird dich nennen mit neuem Namen, den der Mund des Herrn bestimmen wird.12
3 Dann wirst du in der Hand des Herrn eine prächtige Krone sein und ein Königsstirnreif in der Hand deines Gottes.
4 Nicht wird man dich länger >Verlassene< nennen, und dein Land nicht mehr >Wüste<. - >Meine Lust an dir< wird man dich vielmehr nennen und dein Land >Die Vermählte<. Denn der Herr hat Gefallen an dir, und dein Land wird von ihm zur Gemahlin genommen.34
5 Denn wie der Jüngling sich mit der Jungfrau vermählt, so vermählt sich mit dir dein Erbauer. Und wie der Bräutigam an der Braut sich erfreut, so freut sich an dir dein Gott.56
6 "Über deine Mauern, Jerusalem, habe ich Wächter bestellt; den ganzen Tag und die ganze Nacht sollen sie keinen Augenblick schweigen." - Ihr, die ihr mahnen sollt den Herrn: Gönnt euch nicht Ruhe!7
7 Laßt ihm nicht Ruhe, bis er Jerusalem wiederherstellt und es zum Ruhm auf der Erde macht!8
8 Der Herr hat geschworen bei seiner Rechten und bei seinem starken Arm: "Nimmermehr will ich dein Getreide deinen Feinden zur Nahrung geben, und nicht wieder sollen Fremde trinken deinen Most, um den du dich abgemüht.9
9 Nein, wer das Korn geerntet, soll es verzehren und den Herrn dabei preisen. Und wer den Wein eingebracht, soll ihn auch trinken in meinen heiligen Vorhöfen.

>Siehe, dein Heil kommt!<

10 Zieht aus, zieht aus durch die Tore! Bahnt dem Volk den Weg! Baut, baut die Straße! Macht sie von Steinen frei! Pflanzt auf das Banner für die Völker!1011
11 Seht, der Herr läßt verkünden bis ans Ende der Erde: "Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein Retter kommt! Siehe sein Lohn kommt mit ihm, und seine Vergeltung geht vor ihm her!"1213
12 Man wird sie nennen >Heiliges Volk<, >Erlöste des Herrn<. Doch du wirst heißen >Gesuchte<, >Nichtverlassene Stadt<.
1 Weil der Name für das Wesen steht, muß das völlig neugeschaffene Jerusalem auch einen neuen Namen erhalten, der jedoch noch Gottes Geheimnis bleibt.
2 ℘ Offb 2, 17;Offb 3, 12
3 In den Namen ist das bräutlich-eheliche Verhältnis zwischen Gott und Zion-Jerusalem ausgesprochen. - Die Namen >Asuba< (die Verlassene) und >Hefzi-Bah< (meine Lust an dir) kommen auch als Eigennamen vor, vgl. 1Kön 22, 42;2Kön 21, 1.
4 ℘ Jes 54, 1;Jes 60, 15
5 Statt >dein Erbauer< hat der hebräische Text >deine Kinder<.
6 ℘ Jes 65, 19
7 V. 6 - 7: Der Prophet, der von sich bekannt hat, daß er nicht schweigen kann (V.1), fordert nun auch die von ihm Angesprochenen auf, nicht zu schweigen, sondern Gott immerfort an seine Verheißungen für Jerusalem zu erinnern.
8 ℘ Lk 18, 1 - 8;Lk 11, 5 - 13;Mk 11, 24;1Thess 5, 17
9 ℘ 8 - 9 # Jes 65, 21f
10 Die Einwohner Jerusalems sollen durch die Tore der Stadt hinausziehen, um den Kommenden aus aller Welt den Weg in die heilige Stadt zu bahnen und zu zeigen.
11 ℘ Jes 40, 3;Jes 57, 14;Jes 49, 22
12 Statt >dein Retter kommt< (so die altgriechische Übersetzung) lautet der hebräische Text: >dein Heil kommt<.
13 ℘ Mt 21, 5;Jes 40, 10