Ps 3

Gebet in großer Bedrängnis

1 [Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohn Abschalom floh.]12

Vertrauen auf Gott in der Not

2 Ach, Herr, wie groß ist die Zahl meiner Feinde! So viele sind es, die gegen mich stehen,3
3 so viele, die von mir sagen: "Bei Gott gibt es keine Hilfe mehr für den!"4
4 Du aber, Herr, bist ein Schild um mich herum, du erhebst mein Haupt, du richtest mich auf.56

Gottes Hilfe in der Vergangenheit

5 Rief ich mit lauter Stimme zum Herrn, so erhörte er mich von seinem heiligen Berg.7
6 Ich legte mich nieder und schlummerte ein, da der Herr mich beschützte, konnte ich wieder erwachen.8
7 Darum habe ich keine Furcht vor zahllosem Volk, das rings mich umlagert.9

Bitte um Hilfe in der gegenwärtigen Not

8 Erhebe dich, Herr! Hilf mir, mein Gott! Du hast ja das Kinn all meiner Feinde zerschlagen, zerbrachst den Frevlern die Zähne.
9 Die Rettung steht in der Macht des Herrn. - Über dein Volk komme dein Segen!10
1 Die sog. Psalmenüberschriften, die in dieser Übersetzung in eckigen Klammern stehen, sind spätere Zusätze. Die Verfasserangaben sind der jüdischen Tradition entnommen. Die musikalischen Hinweise, die sie manchmal enthalten (z.B. Ps 5, 1) sind für uns nicht mehr nachvollziehbar. - Zu Abschalom vgl. die Kapitel 15 - 19 im zweiten Buch Samuel.
2 ℘ 1 - 9 # 2Sam 15
3 ℘ Ps 25, 19
4 Am Ende dieses und auch anderer Psalmenverse steht im hebräischen Text (als musikalischer Hinweis?) das Wort >sela<. Da seine Bedeutung unbekannt ist, wird es im folgenden in dieser Übersetzung ignoriert.
5 Der Schild ist ein häufig gebrauchtes Bild zur Bezeichnung des göttlichen Schutzes (vgl. Gen 15, 1;Ps 84, 12). Übersteigend heißt es hier, daß Gott als Schild nach allen Seiten hin schützt.
6 ℘ Ps 7, 11;Ps 18, 3;Ps 33, 20;Ps 84, 12;Ps 115, 9 - 11;Gen 15, 1;Dtn 33, 29;Spr 30, 5;Sir 34, 16 - 20
7 Auf Zion, dem >heiligen Berg< (>heilig< ist er als Ort der Gegenwart Gottes im >Heiligtum< - vgl. die Anm. zu Apg 9, 13), hatte David einen Altar erbaut (2Sam 24, 18 - 25) und das heilige Zelt zur Aufnahme der Bundeslade errichtet (1Chr 15, 1;2Chr 3, 1).
8 ℘ Ps 4, 9
9 ℘ Ps 27, 3
10 ℘ Jona 2, 10