Ps 87

Die künftige Hauptstadt aller Völker

1 [Ein Psalm von den Korachitern; ein Lied.] - Was er gegründet auf heiligen Bergen,1
2 das liebt der Herr: Die Tore Zions mehr als alle Wohnstätten Jakobs.23
3 Herrliches weiß man zu künden von dir, du Gottesstadt:4
4 "Rahab und Babel zähle ich zu denen, die mich bekennen. Siehe da, Philister und Tyrer und das Volk von Kusch: Sie sind dort geboren!5
5 Und nennen wird man Zion: >Mutter<; und man wird sagen - >Dort sind sie Mann für Mann alle geboren. Er selbst, der Höchste, hat es gegründet<."67
6 Wenn der Herr die Völker verzeichnet, schreibt er: "Der da ist dort geboren".8
7 Und sie werden tanzen und singen: "In dir sind all meine Quellen."9
1 Zu den Korachitern vgl. die Anm. zu Ps 42, 1.
2 Jerusalem = Zion umfaßte zur Zeit des Psalmisten den Südosthügel, auf dem das alte Zion, die Jebusiterburg (= Stadt Davids) lag, nördlich davon den Tempelberg und die breite südwestliche Bergplatte. - Der Ausdruck >Tore des Zion< ist gleichbedeutend mit der Stadt selbst.
3 ℘ Ps 76, 3;Ps 78, 68
4 ℘ 3 - 5 # Jes 2, 2 - 4;Jes 19, 24 - 30
5 Selbst Völker, die Israel sehr feindlich gesinnt waren, wie Rahab, d.h. Ägypten (vgl. die Anm. zu Ps 89, 10 - 11), Babel, die Küstenländer Philistäa und Syrien, und das ferne Äthiopien (Kusch), werden einstens Bekenner des wahren Gottes werden und so Geburts- und Bürgerrecht in der heiligen Stadt erlangen. Wenn man dereinst die Geburtsliste Jerusalems einsieht, wird man alle diese Völker aufgezeichnet finden und von jedem einzelnen sagen: >Der ist auch dort geboren!<
6 Die Bezeichnung >Mutter< ist in der griechischen Übersetzung überliefert; sie fehlt in hebräischen Texten.
7 ℘ Jes 50, 1;Jes 54, 1;Jes 62, 4f;Jes 66, 7
8 ℘ Jes 4, 3;Ez 13, 9
9 ℘ Ps 149, 3;Ps 150, 4;2Sam 6, 5;Ps 36, 10;Sir 1, 5;Jes 12, 3;Jer 2, 13;Jer 17, 13;Bar 3, 12;Sach 13, 1;Joh 4, 14;Offb 21, 6;Spr 10, 11;Spr 13, 14;Spr 25, 26