Matt 1

Der Stammbaum von Jesus Christus

1 Das Buch von der Herkunft Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.

2 Abraham zeugte Isaak, Isaak wiederum zeugte Jakob, Jakob wiederum zeugte Juda und seine Brüder,

3 Juda wiederum zeugte Perez und Serach von Tamar, Perez wiederum zeugte Hezron, Hezron wiederum zeugte Ram,

4 Ram wiederum zeugte Amminadab, Amminadab wiederum zeugte Nachschon, Nachschon wiederum zeugte Salmon,

5 Salmon wiederum zeugte Boas von Rahab, Boas wiederum zeugte Obed von Rut, Obed wiederum zeugte Isaï,

6 Isaï wiederum zeugte David, den König.

David wiederum zeugte Salomo von der [Ehefrau] des Urija,

7 Salomo wiederum zeugte Rehabeam, Rehabeam wiederum zeugte Abija, Abija wiederum zeugte Asaf,

8 Asaf wiederum zeugte Joschafat, Joschafat wiederum zeugte Joram, Joram wiederum zeugte Usija,

9 Usija wiederum zeugte Jotam, Jotam wiederum zeugte Ahas, Ahas wiederum zeugte Hiskija,

10 Hiskija wiederum zeugte Manasse, Manasse wiederum zeugte Amon, Amon wiederum zeugte Joschija,

11 Joschija wiederum zeugte Jojachin und seine Brüder zur Zeit des Exils in Babylon.

12 Nach dem Exil in Babylon zeugte Jojachin dann Schealtiël, Schealtiël wiederum zeugte Serubbabel,

13 Serubbabel wiederum zeugte Abihud, Abihud wiederum zeugte Eljakim, Eljakim wiederum zeugte Azor,

14 Azor wiederum zeugte Zadok, Zadok wiederum zeugte Achim, Achim wiederum zeugte Eliud,

15 Eliud wiederum zeugte Eleasar, Eleasar wiederum zeugte Mattan, Mattan wiederum zeugte Jakob,

16 Jakob wiederum zeugte Josef, den Mann von Maria, von der Jesus geboren wurde, der „Christus“ genannt wird.

17 Alle Generationen von Abraham bis David [sind] also vierzehn Generationen, und von David bis zur Deportation nach Babylon [sind es] vierzehn Generationen, und von der Deportation nach Babylon bis Christus [sind es] vierzehn Generationen.

Die Geburt von Jesus Christus

18 Die Geburt¹ von Jesus Christus aber geschah folgendermaßen: Nachdem seine Mutter Maria mit Josef verlobt worden war, bevor sie zusammengekommen waren, da stellte sich heraus², dass sie ‹schwanger war›³ vom heiligen Geist.

19 Aber weil Josef, ihr [zukünftiger] Ehemann, rechtschaffen war und sie nicht blamieren wollte, plante er, sie heimlich zu scheiden.

20 Gerade als er sich dies vorgenommen hatte, siehe!, da erschien ihm ein Engel des Herrn in einem Traum und sagte: „Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau anzunehmen! Denn was in ihr gezeugt wurde, ist vom heiligen Geist.

21 Sie wird aber einen Sohn zur Welt bringen, und du sollst ihn⁴ ‚Jesus‘⁵ nennen, denn er wird sein Volk von ihren Sünden retten.“

22 Dies Ganze aber ist geschehen, damit sich erfüllt, was vom Herrn durch den Propheten gesagt wurde, als er sprach:

23 „Siehe!, die Jungfrau ‹wird schwanger sein›⁶ und einen Sohn zur Welt bringen,
und man wird ihn⁷ ‚Immanuël‘ nennen“⁸
(was übersetzt heißt⁹: „Gott mit uns“).

24 Als nun Josef aus dem Schlaf aufwachte, handelte er, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und er nahm seine Frau an,

25 und er erkannte¹⁰ sie nicht, bis sie einen Sohn¹¹ zur Welt gebracht hatte. Und er nannte ihn¹² „Jesus“.