Spaltungen in der Gemeinde
1 und ich,
Geschwister1,
konnte zu
euch nicht wie zu
geistlichen [Menschen]
reden,
sondern [nur]
wie zu
fleischlichen,
wie zu
Unmündigen in Christus.
2 Ich habe euch Milch zu trinken gegeben, und nicht [feste] Nahrung; ihr wart nämlich noch nicht in der Lage, [sie zu verdauen], doch auch jetzt seid ihr [dazu] noch nicht in der Lage,
3 denn noch seid ihr fleischliche [Menschen]. Denn wo unter euch Eifersucht und Streit und Eifersucht [sind], seid ihr da nicht fleischlich und lebt nach Menschenweise?
4 Sobald nämlich jemand sagt: „
Ich gehöre zu
Paulus“,
aber ein
anderer: „
Ich zu
Apollos“,
seid ihr dann
nicht fleischlich2?
5 Wer ist nun Paulus? Und wer ist Apollos? Doch nur Diener, durch die ihr geglaubt habt, und jedem, wie der Herr [ihm] gegeben hat.
6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, doch Gott ließ wachsen;
7 darum ist weder derjenige etwas, der pflanzt, noch derjenige, der begießt, sondern Gott, der wachsen lässt.
8 Doch derjenige, der pflanzt, und derjenige, der begießt, sind eins, aber jeder wird [seinen] eigenen Lohn entsprechend [seiner] eigenen Anstrengung erhalten;
9 denn wir sind Gottes Mitarbeiter, ihr seid Gottes Acker [und] Gottes Bauwerk.
10 Gemäß der Gnade Gottes, die mir gegeben wurde, habe ich als ein weiser Architekt das Fundament gelegt, und ein anderer baut [darauf] auf. Aber jeder soll zusehen, wie er [darauf] aufbaut!
11 Denn ein
anderes Fundament kann niemand legen als dasjenige, das [bereits]
liegt, ‹
nämlich›
3 Jesus Christus.
12 Aber wenn jemand auf dieses Fundament Gold, Silber, wertvolle Steine, Hölzer, Heu, Stroh aufbaut,
13 dann wird
das Werk jedes
Einzelnen offenbar werden,
denn der Tag wird es
offenbaren,
weil er
4 im Feuer offenbart wird;
und welcher
Art das Werk jedes
Einzelnen ist, wird
das Feuer prüfen.
14 Wenn das Werk von jemandem, der [darauf] aufbaut, bestehen bleiben sollte, dann wird er einen Lohn erhalten.
15 Wenn das Werk von jemandem verbrennt, dann wird er einen Verlust erleiden, und er wird gerettet werden, aber so wie durch Feuer.
16 Wisst ihr
nicht,
dass ihr der
Tempel Gottes seid und der Geist Gottes unter5 euch wohnt?
17 Wenn jemand den Tempel Gottes zerstört, dann wird Gott ihn zerstören; denn der Tempel Gottes, welcher ihr seid, ist heilig.
18 Niemand täusche sich selbst! Wenn jemand unter euch meint, weise zu sein in diesem Zeitalter, dann werde er töricht, um weise zu werden.
19 Die Weisheit dieser Welt ist nämlich Torheit bei Gott.
Denn es steht
geschrieben: „
Der die Weisen fängt in ihrer Hinterlistigkeit.“
6
20 Und außerdem: „Der
Herr kennt die Überlegungen der Weisen,
dass sie
wertlos sind.“
7
21 Darum soll sich niemand in Menschen rühmen. Denn alles gehört euch
22 –
ob Paulus oder Apollos oder Kephas8,
ob Welt oder Leben oder Tod,
ob Gegenwärtiges oder Zukünftiges –
alles euch,
23 ihr wiederum Christus, Christus wiederum Gott.