Eph 5

Leben in Liebe

1 Werdet¹ also Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,

2 und lebt² genauso in Liebe, wie auch Christus uns geliebt hat und sich selbst für uns hingegeben hat, als Opfergabe und Schlachtopfer, zu einem süßlichen Wohlgeruch für Gott.

3 Aber Unzucht und alle Unreinheit oder Habsucht sollen nicht einmal unter euch genannt werden, wie es sich für Heilige gehört,

4 und Obszönität und Dummschwätzerei oder Schabernack, was nicht angemessen [ist], sondern vielmehr Danksagung.

5 Denn Folgendes erkennt ihr: Jeder Unzüchtige oder Unreine oder Geizhals der ein Götzendiener ist, hat kein Erbe im Königreich Christi und Gottes.

6 Niemand soll euch mit leeren Worten verleiten, denn deshalb kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams.

7 Darum seid nicht ihre Mitgenossen!

8 Denn früher wart ihr Finsternis, aber jetzt [seid ihr] Licht im Herrn! Lebt als Kinder des Lichts –

9 die Frucht des Geistes³ [besteht] nämlich in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit –,

10 indem ihr prüft, was dem Herrn ‹gefällt›⁴,

11 und verbündet euch nicht mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern deckt sie sogar vielmehr auf!

12 Denn was heimlich von ihnen geschieht, ist sogar auszusprechen unsittlich;

13 aber alles, was von dem Licht aufgedeckt wird, wird sichtbar,

14 denn alles, was sichtbar wird, ist Licht. Darum heißt es:
„Wache auf, der du schläfst,
und steh auf von den Toten,
dann wird Christus dir scheinen.“⁵

15 Achtet also darauf, wie genau ihr lebt⁶, nicht als unweise, sondern als weise [Menschen],

16 indem ihr die Zeit auskauft, weil die Tage böse sind.

17 Deshalb seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn [ist]!

18 Und betrinkt euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung besteht, sondern werdet erfüllt mit dem Geist,

19 sodass ihr euch gegenseitig mit Psalmen und Hymnen und geistlichen Liedern anredet [und] für den Herrn singt und musiziert in euren Herzen;

20 sodass ihr dem Gott und Vater jederzeit für alles dankt im Namen unseres Herrn Jesus Christus;

21 sodass ihr euch einander unterordnet in der Furcht Christi.

Ehefrauen und Ehemänner

22 Ihr Frauen, ordnet euch [euren] eigenen Ehemännern unter wie dem Herrn,

23 denn der Ehemann ist das Haupt der Ehefrau, wie auch Christus das Haupt der Gemeinde [ist] – und er ist der Retter des Leibes.

24 Doch wie sich die Gemeinde Christus unterordnet, so auch die Ehefrauen in allem [ihren] eigenen Ehemännern.

25 Ihr Männer, liebt eure Ehefrauen, wie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,

26 um sie zu heiligen, indem er sie durch das Wasserbad im Wort reinigt,

27 sodass er sie sich selbst als die herrliche Gemeinde präsentiert, die weder Flecken noch Falten noch etwas derartiges hat, sondern dass sie heilig und makellos sei.

28 So sehr⁷ sind die Männer verpflichtet, ihre Ehefrauen zu lieben wie ihren eigenen Körper. Wer seine Ehefrau liebt, liebt sich selbst.

29 Denn niemand hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er ernährt und pflegt es, wie auch der Herr die Gemeinde,

30 weil wir Glieder seines Leibes sind, aus seinem Fleisch und aus seinen Knochen.

31 „Deswegen wird ein Mann⁸ seinen Vater und seine Mutter verlassen und sich seiner Frau anhängen, und die zwei werden zu einem Fleisch werden.“⁹

32 Dieses Geheimnis ist groß! Aber ich beziehe¹⁰ es auf Christus und die Gemeinde.

33 Jedoch auch ihr: Jeder Einzelne soll seine Ehefrau so sehr lieben wie sich selbst, aber die Ehefrau, dass sie den Ehemann respektiert¹¹.