2.Kor 5

Sehnsucht des Apostels nach der himmlischen Behausung

1 Denn wir wissen, dass, wenn unser irdisches Zelthaus¹ zerstört wird, wir einen Bau von² Gott haben, ein nicht mit Händen gemachtes, ewiges Haus in den Himmeln³.

2 Denn in diesem freilich seufzen wir und sehnen uns danach, mit unserer Behausung aus dem Himmel überkleidet zu werden⁴,

3 insofern wir ja bekleidet, nicht nackt befunden werden.

4 Denn wir freilich, die in dem Zelt sind, seufzen beschwert, weil wir nicht entkleidet, sondern überkleidet werden möchten, damit das Sterbliche verschlungen werde vom Leben⁵.

5 Der uns aber eben hierzu bereitet hat, ist Gott⁶, der uns die Anzahlung des Geistes gegeben hat⁷.

6 So <sind wir> nun allezeit guten Mutes und wissen, dass wir, während ›einheimisch‹ im Leib, wir vom Herrn ›ausheimisch‹ sind

7 — denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen⁸ —;

8 wir sind aber guten Mutes und möchten lieber ›ausheimisch‹ vom Leib und ›einheimisch‹ beim Herrn sein⁹.

9 Deshalb setzen wir auch unsere Ehre darein, ob ›einheimisch‹ oder ›ausheimisch‹, ihm wohlgefällig zu sein¹⁰.

10 Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden¹¹, damit jeder empfange, was er durch den Leib <vollbracht>, dementsprechend, was er getan hat¹², es sei Gutes oder Böses¹³.

Eifer des Apostels in der Verkündigung des Evangeliums

11 Da wir nun den Schrecken des Herrn¹⁴ kennen, so überreden wir Menschen, Gott aber sind wir offenbar geworden; ich hoffe aber, auch in euren Gewissen offenbar zu sein.

12 Wir empfehlen uns nicht wieder selbst bei euch¹⁵, sondern geben euch Anlass zum Ruhm unsertwegen¹⁶, damit ihr ihn habt bei denen, die sich nach dem Ansehen rühmen und nicht nach dem Herzen.

13 Denn sei es, dass wir außer uns waren, <so waren wir es> für Gott; sei es, dass wir vernünftig sind, <so sind wir es> für euch.

14 Denn die Liebe Christi drängt uns, da wir zu diesem Urteil gekommen sind¹⁷, dass einer für alle gestorben ist <und> somit alle gestorben sind¹⁸.

15 Und für alle ist er gestorben, damit die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben¹⁹ und auferweckt worden ist²⁰.

16 Daher kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; wenn wir Christus auch nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir <ihn> doch jetzt nicht mehr <so>.

17 Daher, wenn jemand in Christus ist, so ist er eine neue Schöpfung²¹; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden²².

Der Dienst der Versöhnung

18 Alles aber von Gott, der uns mit sich selbst versöhnt hat durch Christus²³ und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat,

19 <nämlich> dass Gott in Christus war²⁴ und die Welt mit sich selbst versöhnte, ihnen ihre Übertretungen nicht zurechnete²⁵ und in uns das Wort von der Versöhnung gelegt hat.

20 So sind wir nun Gesandte²⁶²⁷ an Christi Statt, indem Gott gleichsam durch uns ermahnt; wir bitten für Christus: Lasst euch versöhnen mit Gott!

21 Den, der Sünde nicht kannte²⁸, hat er für uns zur Sünde gemacht²⁹, damit wir Gottes Gerechtigkeit würden in ihm³⁰.