Hab 1

Klage des Propheten über Unrecht und Gewalt — Gottes Antwort

1 Der Ausspruch, den¹ der Prophet Habakuk geschaut hat.

2 Wie lange, HERR, rufe ich schon um Hilfe, und du hörst nicht²! <Wie lange> schreie ich zu dir: Gewalttat! — doch du rettest nicht³?

3 Warum lässt du mich Unrecht sehen und schaust dem Verderben⁴ zu, so dass Verwüstung⁵ und Gewalttat vor mir sind⁶, Streit entsteht und Zank sich erhebt?

4 Darum erstirbt die Weisung, und <der gerechte> Rechtsspruch⁷ kommt nie mehr heraus⁸. Denn der Gottlose kreist den Gerechten ein; darum kommt ein verdrehter Rechtsspruch⁹ heraus.

5 Seht <euch um> unter den Nationen und schaut zu und stutzt, <ja,> staunt¹⁰! Denn ich wirke¹¹ ein Werk in euren Tagen — ihr glaubtet es nicht, wenn es erzählt würde¹².

6 Denn siehe, ich lasse die Chaldäer erstehen, die grimmige und ungestüme Nation, die die Weiten der Erde durchzieht¹³, um Wohnplätze in Besitz zu nehmen, die ihr nicht gehören¹⁴.

7 Schrecklich und furchtbar ist sie. Von ihr selbst gehen ihr Recht und ihre Hoheit aus¹⁵.

8 Und schneller als Leoparden sind ihre Pferde¹⁶ und angriffslustiger als Wölfe am Abend¹⁷¹⁸. Es stampfen ihre Pferde, ihre Pferde kommen von fern her, fliegen herbei wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt¹⁹.

9 Jeder kommt zur Gewalttat. Ihre Front strebt <unaufhaltsam> vorwärts²⁰, und Gefangene rafft sie zusammen wie Sand.

10 Mit den Königen treibt sie ihren Spott, und Fürsten sind ihr ein Gelächter. Über jede Festung lacht sie, schüttet einen Erdwall²¹ auf und nimmt sie ein²².

11 Dann fährt sie daher wie der Wind und zieht weiter und verheert²³: so ist der, dem die eigene Kraft sein Gott ist²⁴!

Erneute Klage des Propheten und erneute Antwort Gottes

12 Bist du nicht von alters her, HERR, mein Gott, mein Heiliger²⁵? Wir werden nicht sterben?²⁶²⁷ HERR, du hast sie zum Gericht eingesetzt²⁸ und, Fels, zum Züchtigen sie bestimmt.²⁹³⁰

13 Du hast zu reine Augen, um Böses mitansehen zu können³¹, und Verderben³² vermagst du nicht anzuschauen. Warum schaust du <dann> den Räubern³³ zu, schweigst, wenn der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er³⁴?

14 Machst du doch die Menschen wie die Fische des Meeres, wie die Kriechtiere, die keinen Herrscher haben³⁵.

15 Sie alle holt er mit der Angel herauf, er schleppt sie mit seinem Fangnetz fort und sammelt sie ein in seinem Garn³⁶; darüber freut er sich und jubelt³⁷.

16 Darum schlachtet er für sein Netz <Schlachtopfer> und lässt für sein Garn Rauchopfer aufsteigen, denn durch sie ist sein Anteil fett und feist seine Speise.

17 Soll er darum sein Netz ausleeren, und zwar ständig³⁸, um Nationen ohne Mitleid hinzumorden³⁹?