Jer 2

Israels Bundesbruch und Abwendung von seinem Retter

1 Und das Wort des HERRN geschah zu mir:

2 Geh und rufe in die Ohren Jerusalems: So spricht der HERR: Ich erinnere mich — dir <zugute> — an die Treue¹ deiner Jugendzeit², an die Liebe deiner Brautzeit³, wie du hinter mir hergingst in der Wüste⁴, im unbesäten Land.

3 Israel war heilig dem HERRN⁵, der Erstling⁶ seiner Ernte. Alle, die davon aßen⁷, machten sich schuldig: Unglück kam über sie⁸, spricht der HERR⁹.

4 Hört das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Sippen des Hauses Israel¹⁰!

5 So spricht der HERR: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, dass sie sich von mir entfernt haben und hinter dem Nichts¹¹ hergelaufen und <selber> zu Nichts geworden sind¹²?

6 Und sie sagten nicht: Wo ist der HERR¹³, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat¹⁴, der uns leitete in der Wüste¹⁵, im Land der Steppe und des Abgrundes, im Land der Dürre und des Dunkels, im Land, durch das niemand zieht und wo kein Mensch wohnt?

7 Und ich brachte euch in das Gartenland¹⁶¹⁷, seine Frucht und sein Bestes¹⁸ zu essen. Und ihr kamt hin und habt mein Land unrein gemacht¹⁹, und mein Erbteil²⁰ habt ihr zum Gräuel gemacht²¹.

8 Die Priester sagten nicht: Wo ist der HERR²²? Und die das Gesetz²³ handhabten, kannten mich nicht²⁴, und die Hirten²⁵ haben mit mir gebrochen²⁶. Die Propheten weissagten im <Namen des> Baal²⁷ und sind denen nachgelaufen, die nichts nützen²⁸.

9 Darum muss ich weiter mit euch rechten, spricht der HERR²⁹. Auch mit euren Kindeskindern muss ich rechten³⁰.

10 Fahrt doch hinüber zu den Inseln der Kittäer³¹³² und seht, sendet nach Kedar³³³⁴ und gebt gut acht und seht, ob so etwas <dort je> geschehen ist³⁵!

11 Hat irgendeine Nation die Götter vertauscht? — Und jene sind nicht <einmal> Götter³⁶!³⁷ Aber mein Volk hat seine Herrlichkeit vertauscht gegen das, was nichts nützt³⁸.

12 Entsetze dich darüber, du Himmel³⁹, und schaudere, erstarre völlig <vor Schreck>!, spricht der HERR⁴⁰.

13 Denn zweifach Böses hat mein Volk begangen: Mich, die Quelle lebendigen Wassers⁴¹, haben sie verlassen⁴², um sich Zisternen auszuhauen, rissige Zisternen, die das Wasser nicht halten⁴³.

14 Ist Israel ein Sklave, oder ist er <gar> ein Sklavensohn⁴⁴? Warum ist er zur Beute geworden?

15 Junglöwen haben über ihm gebrüllt, ließen ihre Stimme hören. Sie haben sein Land zur Wüste gemacht⁴⁵. Seine Städte sind verbrannt⁴⁶ und ohne Bewohner⁴⁷.

16 Auch die Söhne von Nof⁴⁸⁴⁹ und Tachpanhes⁵⁰⁵¹ weiden dir den Scheitel ab.

17 Hast du dir das nicht <selbst> zugefügt⁵², indem du den HERRN, deinen Gott, verlassen hast, als er dich auf dem Weg <durch die Wüste> führte?

18 Und nun, was hast du mit dem Weg nach Ägypten zu schaffen⁵³, um das Wasser des Sichor⁵⁴⁵⁵ zu trinken? Und was hast du mit dem Weg nach Assur zu schaffen⁵⁶, um die Wasser des Stroms⁵⁷ zu trinken?

19 Deine <eigene> Bosheit züchtigt dich, und deine Treulosigkeiten strafen dich⁵⁸. Erkenne doch und sieh, dass es schlimm und bitter ist, wenn du den HERRN, deinen Gott, verlässt⁵⁹ und wenn bei dir keine Furcht vor mir ist!, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen⁶⁰.

20 Denn von jeher hast du dein Joch zerbrochen, deine Stricke⁶¹ zerrissen und hast gesagt⁶²: Ich will nicht dienen⁶³! Denn auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum hast du dich hingelegt als Hure⁶⁴.

21 Ich hatte dich gepflanzt als Edelrebe, lauter echtes Gewächs⁶⁵⁶⁶. Aber wie hast du dich mir verwandelt in entartete <Reben>⁶⁷ eines fremdartigen Weinstocks⁶⁸!

22 Auch wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmst⁶⁹; schmutzig bleibt deine Schuld vor mir⁷⁰, spricht der Herr, HERR⁷¹.

23 Wie kannst du sagen: Ich habe mich nicht unrein gemacht, ich bin den Baalim nicht nachgelaufen⁷²? Sieh <doch> deinen Weg im Tal, erkenne, was du getan hast⁷³, du flinke Kamelstute, die sinnlos hin und her läuft⁷⁴⁷⁵!

24 Eine Wildeselin, die Wüste gewohnt⁷⁶⁷⁷, — in ihrer Gier⁷⁸ schnappt sie nach Luft; ihre Brunst, wer kann sie hemmen? Alle, die sie suchen, brauchen sich nicht müde zu laufen: in ihrer Brunstzeit⁷⁹ werden sie sie finden⁸⁰.

25 Bewahre deinen Fuß vor dem Barfußgehen⁸¹ und deine Kehle vor dem Durst! Aber du sprichst: »Es ist umsonst, nein! Denn ich liebe die Fremden, und ihnen laufe ich nach⁸².«

26 Wie ein Dieb beschämt <dasteht>, wenn er ertappt⁸³ wird, so muss sich das Haus Israel schämen, sie, ihre Könige, ihre Obersten und ihre Priester und ihre Propheten⁸⁴,

27 die zum Holz sagen: Du bist mein Vater! — und zum Stein: Du hast mich geboren⁸⁵! Denn sie haben mir den Rücken zugekehrt und nicht das Gesicht⁸⁶. Aber zur Zeit ihres Unglücks sagen sie: Steh auf und rette uns⁸⁷!

28 Wo sind nun deine Götter, die du dir gemacht hast⁸⁸? Sie sollen aufstehen, wenn sie dich retten können zur Zeit deines Unglücks⁸⁹! Denn so zahlreich wie deine Städte sind deine Götter geworden, Juda⁹⁰.

29 Warum rechtet ihr mit mir? Ihr habt alle mit mir gebrochen⁹¹, spricht der HERR⁹².

30 Vergeblich habe ich eure Söhne geschlagen, sie haben keine Züchtigung angenommen⁹³. Euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein reißender Löwe⁹⁴⁹⁵.

31 Ihr, die <gegenwärtige> Generation, seht das Wort des HERRN! Bin ich <denn> für Israel eine Wüste gewesen oder ein Land tiefer Finsternis? Warum spricht mein Volk: Wir laufen umher⁹⁶, wir kommen nicht mehr zu dir⁹⁷?

32 Vergisst etwa eine Jungfrau ihren Schmuck, eine Braut ihren Gürtel? Aber mein Volk hat mich vergessen seit unzähligen Tagen⁹⁸⁹⁹.

33 Wie gut kannst du deinen Weg einrichten, um Liebe zu suchen! Darum hast du deine Wege auch an Übeltaten gewöhnt.

34 Ja, an den Säumen¹⁰⁰ <deiner Kleider>¹⁰¹ findet sich das Blut unschuldiger Armer¹⁰²¹⁰³. Nicht beim Einbruch hast du sie ertappt¹⁰⁴¹⁰⁵. Wegen all jener Dinge <wirst du zur Rechenschaft gezogen>¹⁰⁶.

35 Doch du sagst: Ich bin unschuldig, ja, sein Zorn hat sich von mir abgewandt. Siehe, ich werde mit dir vor Gericht treten, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt¹⁰⁷.

36 Was läufst du so sehr,¹⁰⁸ um deinen Weg zu ändern? Auch an Ägypten wirst du zuschanden¹⁰⁹, wie du an Assur zuschanden geworden bist¹¹⁰;

37 auch von diesem <Land Ägypten> wirst du weggehen mit deinen Händen auf deinem Haupt¹¹¹. Denn der HERR hat die verworfen, auf die <du> dein Vertrauen <setzt>, und du wirst mit ihnen keinen Erfolg haben¹¹².