Ps 36

1 Dem leitenden Musiker*

Von dem Knecht des Herrn, von David



2 Die Abtrünnigkeit des Ehrfurchtslosen* spricht1 im Inneren meines Herzens:

„Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen“2;

3 denn es schmeichelt ihm in seinen Augen,

seine Ungerechtigkeit zu erreichen3, Hass auszuüben.



4 Die Worte seines Mundes sind Bosheit und Trug.

Er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

5 Bosheit ersinnt er auf seinem Lager.

Er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist.

Das Böse verabscheut er nicht.





6 Herr, an die Himmel [reicht] deine Freundlichkeit4,

deine Treue* bis zu den Wolken.

7 Deine Gerechtigkeit ist wie [die] Gottesberge5.

Deine Gerichte6 sind eine große Tiefe7.

Herr,du rettest8 Menschen und Vieh.



8 Wie kostbar ist deine Freundlichkeit9, Gott!

Und Adams Söhne haben Zuflucht im Schatten deiner Flügel.

9 Sie werden sich laben vom Mark10 deines Hauses,

und mit dem Strom deiner Wonnen tränkst du sie;

10 denn bei dir ist die Quelle11 des Lebens.

In deinem Licht sehen wir [das] Licht.



11 Lass deine Freundlichkeit12 fortdauern denen, die dich kennen,

und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen*!

12 Der Fuß des Stolzen13 erreiche mich nicht,

und des Ehrfurchtslosen Hand vertreibe mich nicht.

13 Dort sind gefallen die Übeltäter*.

Sie wurden umgestoßen und können nicht aufstehen.



1 viell. i. S. v.: bestätigt
2 o.: Spruch [o.: Aussage; o.: Wort] der Abtrünnigkeit des Ehrfurchtslosen: „Im Inneren meines Herzens ist kein Gottesschrecken – vor seinen [d. i.: Gottes] Augen.“; o.: Ein Spruch über die Abtrünnigkeit des Ehrfurchtslosen [ist] im Inneren meines Herzens: Es ist kein Gottesschrecken vor seinen Augen, …. (Einige hebr. Hss und alte Üsgn. haben statt „meines Herzens“: „seines Herzens“. Die vorliegende Üsg. hält sich an den überlieferten Mas. T.)
3 andere Üsg.: seinem Frevel zu frönen; w.: seine Ungerechtigkeit/Schuld zu finden
4 ‹und Gnade›*
5 d. h.: wie die mächtigen Berge; eigtl.: wie [die] Berge des Mächtigen [hebr. El]
6 o.: Urteile; o.: Verordnungen; o.: Rechte
7 o.: Urflut; Urtiefe; vgl. 1M 1,2.
8 o.: befreist
9 ‹und Gnade›*
10 o.: reichlich sich sättigen [o.: trinken] vom Fett
11 o.: der Quellbrunn; der Brunnen
12 ‹und Gnade›*
13 eigtl.: Der Fuß des Hochmuts