Ps 150

1 Hallelu-Jah*!



Preist den Mächtigen in seinem Heiligtum.

Preist ihn in der [Himmels]weite1 seiner Stärke.

2 Preist ihn für seine mächtigen Taten2.

Preist ihn nach der Fülle seiner Größe.

3 Preist ihn mit Hörnerschall3.

Preist ihn mit Harfe und Laute.

4 Preist ihn mit Handpauken und Reigen.

Preist ihn mit Saitenspiel und Flöte.

5 Preist ihn mit klingenden Zimbeln.

Preist ihn mit wohlklingenden Zimbeln.

6 Alles, was Atem hat, preise den Herrn*.



Hallelu-Jah*!



1 o.: in der Ausdehnung; abgeleitet von dem hebr. Verb für „dehnen“; gemeint ist das Himmelsgewölbe, das Firmament (1M 1,6-8; Hes 1,22-26; 10,1); auch: die Atmosphärenschicht des Himmels.
2 o.: Heldentaten
3 eigtl.: durch Stoßen ‹ins› Widderhorn (hebr. schophar)