Ps 93

1 1Der Herr herrscht als König2. ‹In› Majestät hat er sich gekleidet.

Der Herr hat sich gekleidet; er hat sich umgürtet mit Stärke.

Ja, fest steht die Welt*. Sie wird nicht wanken.

2 Fest steht dein Thron von alters her.

Von Ewigkeit her bist du.

3 ‹Wasser›ströme erhoben, Herr,

‹Wasser›ströme erhoben ihre Stimme3.

‹Wasser›ströme erheben ihr Brausen.

4 Majestätischer als die Stimmen vieler majestätischer Wasser,

[majestätischer] als die Meeresbrandungen

ist der Herr in der Höhe.

5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig.

Deinem Hause ziemt Heiligkeit,

Herr, auf lange, lange Zeit4.





1 In d. gr. Üsg. steht hier als Überschrift: Für den Tag des Vorsabbats (Freitag; vgl. Anm. zu 92,1.)
2 o.: ist König; hier Präs. mit Futurbedeutung; der Standpunkt der Zukunft wird eingenommen.
3 d. h.: ihr Tosen; entsprechend auch V. 4: das Tosen
4 näml.: auf ewig; w.: für eine Länge von Tagen