Ijob 18

Zweite Rede Bildads: Des Frevlers Schicksal

1 Da antwortete Bildad von Schuach:
2 "Wann macht ihr denn dem Geplapper ein Ende? Kommt zu Verstand! Dann laßt uns weiter reden!
3 Warum sind wir dem Vieh wohl gleichgeachtet, für dumm angesehen in euren Augen?1
4 Auch wenn du dich zerfleischst in deinem Wüten: soll deinetwegen denn veröden die Welt, hinwegrücken von seinem Platz der Felsen?2
5 Ja, verlöschen wird der Frevler Licht, nicht lodern mehr seines Herdes Flamme.34
6 In seinem Zelt wird das Licht sich verfinstern und seine Leuchte über ihm erlischt.5
7 Die rüstigen Schritte werden ihm beschränkt, sein eigener Plan bringt ihn zu Fall.6
8 Vom eigenen Fuß wird er ins Netz getrieben, ins Fallengitter wandelt er hinein.7
9 Die Schlinge packt ihn an der Ferse, es hält ihn fest der Fallstrick.
10 Das Fanggarn liegt für ihn versteckt am Boden, am Weg ist für ihn die Falle bereit.
11 Schrecknisse ringsum versetzten ihn in Angst und hetzen ihn weiter auf Schritt und Tritt.8
12 Hungrig lauert ihm das Unheil auf, in seine Seite krallt sich das Verderben.
13 Vom Aussatz wird seine Haut zerfressen, des Todes Erstgeburt zehrt seine Glieder.9
14 Man vertreibt ihn aus seinem Zelt, dem er vertraute, jagt ihn hinab zum König des Entsetzens.1011
15 Statt seiner läßt in seinem Zelt sich Lilit nieder, auf seinen Wohnplatz streut man Schwefel hin.1213
16 Von unten dorren ihm die Wurzeln ab, von oben her verwelken seine Zweige.
17 Sein Angedenken schwindet aus dem Land, weit und breit bleibt ihm kein Name bestehen.14
18 Man stößt ihn weg vom Licht zum Dunkel und treibt ihn fort vom Rund der Erde.
19 Bei seinem Volk bleibt ihm nicht Sproß noch Schößling, in seinem Haus überlebt nicht einer.15
20 Ob seines Tages entsetzt man sich im Westen, ein Grausen erfaßt die Leute des Ostens.
21 Ja, so ergeht es dem Haus des Frevlers, so dessen Stätte, der auf Gott nicht achtet!"
1 ℘ Ps 49, 11. 13;Ps 73, 22;Koh 3, 18
2 Mit Ijobs >Wüten< ist seine Ablehnung des von den Freunden behaupteten starren Gesetzes der Vergeltung gemeint. Was Ijob dagegen behauptet, heißt nach Bildads Auffassung die Weltordnung umstürzen.
3 >Licht< - Bild für Glück und Wohlstand.
4 ℘ Ijob 21, 17f;Spr 20, 20
5 ℘ Jer 25, 10
6 ℘ Ps 18, 37;Spr 4, 12;Spr 29, 6
7 ℘ Ijob 22, 10;Ps 35, 7f;Ps 140, 6
8 ℘ Ijob 15, 21;Weish 17, 10 - 17
9 >Des Todes Erstgeburt< - die schrecklichste aller Krankheiten, die Lepra.
10 >König des Entsetzens< - in Anlehnung an die orientalische Mythologie der König der Dämonen; entspricht wohl Pluto, dem König der Unterwelt, in der griechischen Mythologie.
11 ℘ Ps 52, 7
12 >Lilit< - ein weiblicher Dämon (vgl. Jes 31, 14), der hier wohl als Gegenbild zum >König des Entsetzens< genannt wird. - Zu >Schwefel< vgl. Gen 19, 24;Dtn 29, 22.
13 ℘ Dtn 29, 22;Ps 11, 6;Jes 34, 9. 14
14 ℘ Ps 9, 6;Ps 34, 17;Spr 10, 7;Weish 2, 4
15 ℘ Ps 21, 11;Ps 37, 28;Ps 109, 13