Mal 3

>Siehe, er kommt!<

1 "Siehe, ich sende meinen Boten, daß er den Weg bereite vor mir. Plötzlich wird kommen zu seinem Tempel der Herrscher, den ihr herbeisehnt, der Bote des Bundes, nach dem ihr verlangt. - Siehe, er kommt!", - spricht der Herr der Heerscharen.12
2 "Doch wer kann den Tag seiner Ankunft ertragen? Wer besteht bei seinem Erscheinen? Denn er ist wie das Feuer des Schmelzers, wie die Lauge der Walker.34
3 Er setzt sich, um das Silber zu schmelzen und zu reinigen. Er reinigt die Söhne Levis. Wie Gold und Silber läutert er sie, daß sie darbringen rechte Opfer dem Herrn.56
4 Dann wird den Herrn wieder freuen das Opfer Judas und Jerusalems wie in den Tagen der Vorzeit, wie in den früheren Jahren.

>Kehrt um zu mir!<

5 Ich komme zu euch zum Gericht. Schon trete ich als Kläger auf gegen die Zauberer und Ehebrecher, gegen die Meineidigen und gegen die Bedrücker der Lohnarbeiter und Witwen und Waisen und gegen die, die ohne Scheu das Recht der Fremdlinge beugen", spricht der Herr der Heerscharen.7
6 "Denn ich, der Herr, habe mich nicht verändert, und ihr habt nicht aufgehört, Jakobssöhne zu sein.89

Nachlässigkeit in der Entrichtung der Abgaben

7 Seit eurer Väter Tagen seid ihr gewichen von meinen Satzungen und habt sie nicht mehr beachtet. Kehrt zu mir zurück, und ich kehre zu euch zurück!", spricht der Herr der Heerscharen. "Ihr fragt: >Wieso sollen wir zurückkehren?<10
8 Darf denn ein Mensch Gott betrügen, daß ihr mich betrügt und noch fragt: >Wieso haben wir dich betrogen?' Nun, mit den Zehnten und mit den Abgaben.
9 Mit dem Fluch seid ihr belegt; denn ihr betrügt mich, das ganze Volk.11
10 Bringt den ganzen Zehnten ins Vorratshaus, damit sich Nahrung finde in meinem Tempel! Prüft mich doch daran", spricht der Herr der Heerscharen, "ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffne und auf euch Segen im Übermaß herniederschütte!12
11 Ich werde euch den Fresser verjagen, daß er euch nicht die Frucht des Ackers vernichte. Der Weinstock im Feld wird nicht fruchtlos bleiben", spricht der Herr der Heerscharen.13
12 "Alle Völker werden euch glücklich preisen, daß ihr das Land meines Wohlgefallens seid", spricht der Herr der Heerscharen.14

Gegen den Vorwand der Nutzlosigkeit des Dienstes Gottes

13 "Zu anmaßend gegen mich sind eure Reden", spricht der Herr. "Ihr fragt: >Was reden wir denn untereinander gegen dich?<15
14 Nun, ihr sagt: >Gott zu dienen bringt keinen Nutzen. Welchen Nutzen haben wir denn, daß wir seine Gebote halten? Daß wir in Trauer dahinwandeln vor dem Herrn der Heerscharen?16
15 Ja, die Frevler müssen wir glücklich preisen. Den Übeltätern geht es gut. Versuchen sie Gott, gehen sie straflos aus<."

Gottlose und Gerechte am Tag des Herrn

16 Als die Gottesfürchtigen sich untereinander berieten, merkte der Herr auf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, die den Herrn fürchten und seinen Namen verehren.1718
17 "Sie gehören mir als mein Eigentum an", spricht der Herr der Heerscharen, "am Tag, den ich bereite! Freundlich werde ich umgehen mit ihnen, wie ein Vater umgeht mit seinem Sohn, der bei ihm dient.19
18 Dann seht ihr wieder den Unterschied zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
19 Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen. Da werden alle Frevler und alle Übeltäter wie Stoppeln sein. Verbrennen wird sie der Tag, der da kommt", spricht der Herr der Heerscharen. "Weder Wurzel noch Zweig wird er ihnen lassen.2021
20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, wird aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit, Heil birgt sie in ihren Flügeln.2223
21 Ausziehen werdet ihr dann und hüpfen wie die Kälber, die aus dem Stall kommen. Dann werdet ihr die Gottlosen niedertreten, daß sie zu Staub unter euren Fußsohlen werden am Tag, den ich bereite", spricht der Herr der Heerscharen.
22 "Bleibt eingedenk des Gesetzes meines Knechtes Mose, dem ich am Horeb für ganz Israel Satzungen und Recht übergab.

Der Wegbereiter: Elija

23 Siehe, ich sende euch den Propheten Elija, bevor der große und furchtbare Tag des Herrn kommt.24
24 Er wird das Herz der Väter wieder den Söhnen und das Herz der Söhne den Vätern zuwenden, damit ich nicht kommen muß, das Land mit dem Bannfluch zu schlagen."25
1 Dem Zweifel des Volkes stellt der Prophet ein Gotteswort entgegen. Der >Gott des Gerichtes< kommt bestimmt! Seinem Erscheinen geht der >Bote< voraus. In den Evangelien ist dieses Wort auf Johannes, den Vorläufer Jesu, bezogen (vgl. Mt 11, 10;Mk 1, 2;Lk 7, 27). - >Bote (Engel) des Bundes< steht wahrscheinlich als die alte Bezeichnung für Gott selbst (vgl. die Anm. zu Gen 16, 7). - Vielleicht ist aber auch an den >Bund< mit Levi gedacht (Mal 2, 4f. 8).
2 ℘ Jes 40, 3;Mt 11, 10. 14
3 Gott kommt als Richter - aber als Richter für alle, nicht nur, um gegen die Bösen einzuschreiten, an deren Wohlergehen man Anstoß nimmt (Mal 2, 17). Vor ihm kann niemand bestehen. - In seinem Gerichtshandeln ist Gott mit dem Feuer verglichen, das im Schmelzofen die Schlacken aus dem Metall schmilzt, und mit der scharfen Lauge, die beim Waschen den Schmutz aus den Kleidern frißt.
4 ℘ Joel 2, 11;Amos 5, 18;Zef 1, 14
5 V. 3 - 4: Das Gottesgericht wird vor allem die Priester treffen, um sie zu läutern.
6 ℘ Jer 6, 29
7 ℘ Lev 19, 13
8 Der zweite Teil des Verses ist schwierig. Wahrscheinlich soll auf die Deutung des Namens >Jakob< als >Überlister<, >Betrüger< angespielt sein (vgl. die Anm. zu Gen 25, 25 - 26). Der Sinn wäre also: Ihr seid bis heute die >echten< Söhne eures Vaters Jakob geblieben!
9 ℘ Num 23, 19
10 ℘ Sach 1, 3
11 ℘ Dtn 28, 15
12 ℘ Lev 27, 30 - 33;Num 18, 21 - 32;Dtn 14, 22 - 29;Dtn 28, 8. 12;Neh 10, 38 - 40;Neh 13, 10 - 13
13 "...Fresser" - vgl. die Anm. zu Joel 1, 4.
14 ℘ Jes 61, 9
15 Der geschichtliche Anlaß zu dieser letzten Prophetenrede läßt sich nicht mehr genau bestimmen. Im Grunde geht es aber auch hier um die Anfechtung der Frommen, die an Gottes Gerechtigkeit irre werden. Im folgenden wird jedoch (im Unterschied zu V.1f.) eine positive Lösung versucht.
16 ℘ Ijob 21, 14f;Jes 58, 3
17 Die Gottesfürchtigen dürfen getrost sein: Alles, was sie betrifft, ist im >Gedenkbuch< festgehalten, d.h. Gott wird sich zu seiner Zeit daran erinnern.
18 ℘ Ex 32, 32;Ps 69, 29;Jes 4, 3;Dan 7, 10;Dan 12, 1;Offb 13, 8;Offb 17, 8;Offb 20, 12. 15;Offb 21, 27
19 ℘ Ps 103, 13
20 In manchen Bibelausgaben beginnt mit diesem Vers Kapitel 4.
21 ℘ Jes 10, 16f;Jes 30, 27;Zef 1, 18;Zef 3, 8;Jer 21, 14
22 >Sonne der Gerechtigkeit< - der Titel, auf Jesus Christus bezogen, spielte bei der Festsetzung des Tages des Weihnachtsfestes eine Rolle.
23 ℘ Lk 1, 78;Joh 8, 12
24 V. 23 - 24: Zum Propheten Elija vgl. 2Kön 2, 11f, wo seine Entrückung berichtet ist. Er, der einst die Umkehr des Volkes zu Gott herbeigeführt hat (vgl. 1Kön 18, 37 - 39), soll in der Endzeit ein ähnliches Werk vollbringen, um möglichst viele vor dem Vernichtungsgericht zu bewahren. Seine Hauptaufgabe wird dabei sein, die innere Zerrissenheit des Volkes zu beheben. - Das Wiederkommen des Elija hat in der jüdischen Endzeiterwartung seinen festen Platz (vgl. das Henochbuch und in den biblischen Schriften Sir 48, 10). Aus der Sicht des Neuen Testamentes hat sich diese Ankündigung in Johannes dem Täufer erfüllt (vgl. Mt 11, 14;Mt 17, 1 - 13;Lk 1, 17;Joh 1, 21).
25 ℘ Sir 48, 10f;Mk 9, 11 - 13;Lk 1, 17