Ps 23

1 Ein Psalm

Von David



Der Herr ist mein Hirte.

Mir mangelt nicht.

2 Auf Auen von zartem Gras1 lässt er mich lagern.

Er führt mich zu2 Wassern der Ruhe.



3 Meine Seele stellt er wieder her3.

Er leitet mich auf Pfaden des Rechten4

seines Namens wegen.



4 Auch wenn ich im Tal des Todesschattens gehe,

fürchte ich kein Übel,

denn du bist bei mir.

Dein Stock und dein Stab,

die trösten mich.



5 Du richtest vor mir5 einen Tisch angesichts meiner Bedränger.

Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt6.

Mein Becher ist Überfluss7.



6 Wahrlich, Gutes und Freundlichkeit8 verfolgen mich

alle Tage meines Lebens.

Und ich kehre wieder ‹und werde wohnen› im Hause des Herrn

für lange, lange Zeit9.



1 o.: zartem grünen Grase
2 o.: an
3 o.: erfrischt er
4 o.: auf Gerechtigkeitspfaden
5 eigtl.: vor meinem Angesicht
6 eigtl.: in Öl getränkt; im Hebr. steht nicht das Wort für rituelles Salben.
7 o.: ist Sättigung; o.: ist Genüge; o.: fließt über; o.: ist überfließend voll
8 ‹und Gnade›*
9 w.: auf [die] Länge der Tage; in unbestimmtem Sinne: für eine lange Reihe von Tagen; o. i. S. v.: lebenslang; vgl. 21,5; 91,16. Die Wendung kann nach 93,5 u. Klg 5,20 auch „für immer“ bedeuten.