Ps 71

1 Zu dir, Herr, nehme ich Zuflucht:

Lass mich nicht zuschanden werden ewiglich!

2 In deiner Gerechtigkeit befreie mich und lass mich entrinnen.

Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung.

3 Werde mir ein Fels zum Wohnen, zu dem ich stets kommen ‹darf›.

Du hast geboten, mich zu retten,

denn du bist mein Fels und meine Burg.

4 Mein Gott, lass mich entrinnen aus der Hand* des Ehrfurchtslosen*,

aus dem Griff¹ des Missetäters² und des Gewalttätigen,

5 denn du, mein Herr, bist meine Hoffnung,

Herr, meine Zuversicht von meiner Jugend an.

6 Auf dich habe ich mich gestützt von Mutterschoß an.

Aus meiner Mutter Leibe hervor hast du mich entbunden³.

Dir ‹gilt› stets mein Lobgesang.

7 Vielen bin ich wie ein Wunder.

Aber du bist meine starke Zuflucht⁴.

8 Mein Mund ist erfüllt von deinem Lob,

von deinem Ruhm den ganzen Tag.

9 Verwirf mich nicht in der Zeit [meines] Alters.

Verlass mich nicht beim Schwinden meiner Kraft,

10 denn meine Feinde reden von mir,

und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander.

11 Sie sagen: „Gott hat ihn verlassen.

Verfolgt und ergreift ihn, denn kein Befreier ist da.“

12 Gott, sei nicht ferne von mir!

Mein Gott, eile mir zu Hilfe!

13 Es sollen zuschanden werden, vergehen, die meiner Seele feind sind.

Mit Hohn und Schande sollen bedeckt werden⁵,

die mein Unheil suchen.

14 Und ich werde fortwährend harren

und all dein Lob vermehren.

15 Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit,

den ganzen Tag von deinem Helfen*⁶,

denn ich weiß es nicht zu zählen⁷.

16 Ich will kommen mit den mächtigen Taten⁸ Jahwehs, meines Herrn.⁹

Deiner Gerechtigkeit will ich [rühmend] gedenken, deiner allein.

17 Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an,

und bis hierher habe ich deine Wunder* verkündet.

18 Und auch bis zum Alter und bis zum grauen Haar¹⁰,

Gott, verlass mich nicht,

bis ich verkünde deinen Arm dem Geschlecht¹¹,

allen, die [noch] kommen werden,¹² deine Heldenkraft.

19 Und deine Gerechtigkeit, Gott, reicht bis zur Höhe.

[Du,] der du große Dinge getan:

Gott! Wer ist wie du?

20 [Du,] der du uns viele Nöte und Übel hast sehen lassen,

du wirst uns wieder beleben

und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.

21 Du wirst meine Größe mehren und dich wenden [und] mich trösten¹³.

22 Auch ich will mit der Harfe ‹Lob› bekennen¹⁴ dir, deiner Wahrheit*, mein Gott,

will dir spielen* mit der Laute,

Heiliger Israels.

23 Es jubeln meine Lippen, wenn ich dir singe ‹und spiele›*,

und¹⁵ meine Seele, die du erlöst hast.

24 Auch soll meine Zunge den ganzen Tag reden¹⁶ von deiner Gerechtigkeit,

denn beschämt, denn mit Schande bedeckt wurden die, die mein Unglück suchten.