Ps 87

1 Von den Söhnen Korachs

Ein Psalm

Ein Lied



Seine Gründung1 ist auf heiligen Bergen2.

2 Der Herr liebt3 die Tore Zijons,

mehr als alle Wohnungen Jakobs.

3 Herrliches ist von dir gesprochen,

Stadt Gottes. – Sela*



4 Ich will Rahab4 und Babel erwähnen bei denen, die mich kennen, –

siehe! – Philistäa und Tyrus samt Äthiopien5:

Dieser ist dort geboren.

5 Und von Zijon wird gesagt werden:

„Der und der ist darin geboren.“



Und der Höchste, er wird es befestigen.

6 Der Herr wird aufzählen beim Verzeichnen der Völker:

„Dieser ist dort geboren.“ – Sela

7 Und sie singen beim Reigen:

„Alle meine Quellen sind in dir.“



1 d. i.: Das, was der Herr gründete; Zijons Fundament
2 o.: auf den Bergen der Heiligkeit
3 o.: liebt stetig; w.: ist ein … Liebender
4 eigtl.: Ungetüm; Trotz; Großtuer; Bezeichnung für ein Seeungeheuer (Jes 51,9), auch Sinnbild für Ägypten; vgl. 74,13-17; 89,11; Hi 9,13; 26,12; Jes 30,7; 51,9.
5 hebr. kusch; heute: Äthiopien u. Sudan