Ps 86

1 Ein Gebet

Von David



Neige, Herr, dein Ohr; erhöre mich,

denn ich bin gebeugt* und bedürftig.

2 Behüte meine Seele, denn ich bin fromm1.

Rette du, mein Gott, deinen Knecht,

der auf dich vertraut.



3 Sei mir gnädig*, mein Herr,

denn zu dir rufe ich den ganzen Tag.

4 Erfreue die Seele deines Knechtes,

denn zu dir, mein Herr, erhebe ich meine Seele;

5 denn du, mein Herr, bist gut und zum Vergeben ‹bereit›2

und groß an Freundlichkeit ‹und Gnade›* gegen alle, die dich anrufen.



6 Nimm zu Ohren, Herr, mein Gebet,

und merke auf die Stimme meines Flehens*!

7 Am Tage meiner Bedrängnis rufe ich zu dir,

denn du erhörst mich.





8 Keiner ist wie du, mein Herr, unter den Mächtigen3,

und nichts gleicht deinen Werken.

9 Alle Völker*, die du gemacht hast, werden kommen

und huldigen vor dir4, mein Herr,

und deinen Namen verherrlichen,

10 denn groß bist du und Wunder* tuend,

du, Gott, du allein.



11 Weise mir, Herr, deinen Weg.

Ich will wandeln in deiner Wahrheit*.

Einige mein Herz dahin, dass ich fürchte deinen Namen.5



12 Ich will dir ‹Lob› bekennen6, mein Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen

und deinen Namen verherrlichen ewiglich;

13 denn groß über mir7 ist deine Freundlichkeit ‹und Gnade›*,

und du hast meine Seele entrissen dem untersten Bereich des Todes*.

14 Gott! Vermessene8 sind gegen mich aufgestanden,

und eine Schar von Gewalttätigen trachtet nach meiner Seele9.

Sie haben dich nicht vor sich gestellt.





15 Aber du, mein Herr, Mächtiger, barmherzig und gnädig,

langsam zum Zorn* und groß an Freundlichkeit10 und Wahrheit*:

16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig*.

Gewähre deinem Knecht deine Stärke

und rette den Sohn deiner Magd.

17 Tue ein Zeichen an mir zum Guten –

meine Hasser sollen es sehen und zuschanden werden –,

dass11 du, Herr, mir geholfen und mich getröstet hast.



1 eigtl.: ein Frommer; o.: ein Getreuer; ein Ergebener
2 o.: und vergebend
3 hebr.: elohim (Götter); hier i. S. v.: Mächte, ob der Natur, der Menschenwelt o. der Himmelswelt
4 o.: und sich vor deinem Angesicht niederwerfen
5 w.: Einige mein Herz zur Frucht deines Namens; i. S. v.: Richte mein Herz [d. h., die Kräfte und Bestrebungen meines Inneren] auf das Eine: deinen Namen zu fürchten.
6 o.: danken
7 o.: mir gegenüber
8 o.: Freche; Prahler; eigtl.: laut Hallende; leer Dröhnende
9 d. h.: nach meinem Leben
10 ‹und Gnade›*
11 o.: weil