Spr 29

1 Ein Mann, der ‹wiederholt› gemahnt1 den Nacken verhärtet,

2

2 Wenn die Gerechten sich vermehren, freut sich das Volk,

3

3 Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater;

aber wer sich mit Huren einlässt, verschleudert Vermögen45



4 Ein König bringt durch Recht das Land zu festem Bestand,

und ein Mann der Steuern67

5 Ein Mann, der seinem Nächsten vorschmeichelt,

8

6 In der Freveltat des bösen Mannes [liegt] ein Fallstrick9,

10

7 Der Gerechte erkennt11 das Recht12 der Geringen;

13

8 Männer des Spotts bringen eine Stadt in Aufruhr14,

aber Weise dämpfen den Zorn1516

9 Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet,

17



10 Blutmenschen hassen den Lauteren*,

aber die Aufrichtigen* suchen seine Seele1819

11 All seinen Geist20 schüttet aus21 der Törichte,

22

12 Ein Herrscher, der auf Lügenrede hört,

dessen Beamten werden alle ehrfurchtslos*2324

13 Der Arme und der Unterdrücker25 begegnen einander;

der ihrer beider Augen hell macht26, ist der Herr27

14 Ein König, der die Geringen in Wahrheit28* richtet29,

30

15 Rute* – und Mahnung* – gibt31 Weisheit;

aber ein sich selbst überlassener3233

16 Wenn Ehrfurchtslose* sich vermehren, vermehrt sich der Frevel34,

35

17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dich erquicken36

und Leckerbissen3738

18 Wo kein Gesicht39 ist, wird ein Volk zügellos40;

bewahrt4142

19 Mit Worten43 lässt sich ein Knecht nicht züchtigen44;

denn er versteht [zwar], aber da ist kein Widerhall.4546

20 Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten,

47

21 Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt,

wird der am Ende rebellisch48 werden49 50

22 Ein Mann des Zorns erregt Zank,

und ein Mann von Zornesglut ist reich an Vergehen5152

23 Des Menschen Hochmut wird ihn erniedrigen.

Aber wer niedrigen Geistes ist,5354

24 Wer mit einem Dieb teilt, hasst seine Seele:

er hört den Fluch55 und zeigt es nicht an5657

25 Menschenfurcht58 stellt eine Falle.59

Aber wer auf den Herrn vertraut, wird empor gerückt60 61

26 Viele suchen des Herrschers Angesicht,

doch von dem Herrn wird einem Mann6263

27 Ein Gräuel für die Gerechten ist der Mann, der Unrecht tut,

und ein Gräuel für den Ehrfurchtslosen ist, wer aufrichtig* wandelt6465



1 o.: Ein Mann, der, obwohl er überführt ‹und gewarnt› wurde,… ; w.: Ein Mann der Mahnungen, der
2 ℘ { Spr 1,24-31; 6,15; 28,14; 1Kg 22,20-23; 2Ch 36,16; Jer 14,15; <i>Nacken</i> Spr 15,10; Ne 9,29; Jes 48,4; Jer 17,23; <i>plötzl</i>. Hi 34,20; Ps 73,19 }
3 ℘ { Spr 28,28; 28,12; 11,10; Est 3,15; Prd 4,1 }
4 o.: vernichtet Wohlstand; vergeudet Besitz
5 ℘ { Spr 10,1; 23,15; 23,24.25; 5,10; 6,26; 13,20; 28,7; Lk 15,13 }
6 hier vmtl. i. S. v. ständigen steuerlichen Abgaben; auch möglich istlang=EN-US> die Üsg. „ein Mann der [Bestechungs]geschenke“.
7 ℘ { Spr 29,14; 11,11; 14,34A; 16,12; Ps 89,15; <i>Steuern</i> 2Kg 15,20 }
8 ℘ { Spr 26,28A; Rm 16,18; 1Th 2,5 }
9 näml. für ihn selbst
10 ℘ { <i>Fallstr.</i> Spr 5,22; 24,16; Hi 18,8.9; Ps 106,36; <i>aber</i> Spr 10,28; Ps 97,11; 118,15; 132,16 }
11 ‹und anerkennt›
12 d. h.: den Rechtsanspruch; o.: die Rechtssache
13 ℘ { Hi 29,15; Ps 41,2; 72,12.13; Spr 21,13; 1S 25,25 }
14 eigtl.: blasen/fachen eine Stadt an
15 o.: beschwichtigen das Zornesschnauben; erwirken, dass das Schnauben sich legt
16 ℘ { Spr 11,11; 15,1; 16,14; Jk 3,6; 3,17.18 }
17 ℘ { Prd 10,13; Mt 7,6 }
18 o.: bemühen sich um seine Seele / um sein Leben; o.: suchen [das Beste für] seine Seele
19 ℘ { <i>hass.</i> 1Kg 22,8; Ps 34,22; 1Jh 3,12.13; Mk 6,19; <i>aber</i> Jer 38,7-13; Rm 10,1 }
20 hier wohl i. S. v.: allen Unmut seines Geistes; vgl. 16,32.
21 o.: lässt herausfahren
22 ℘ { Spr 12,16; 12,23; 14,33; 16,32; 25,28 }
23 o.: Frevler, Schurken [näml., indem sie ihn anlügen und durch Schmeicheleien sich in seine Gunst zu setzen suchen]
24 ℘ { 1S 22,8; 23,19; 1Kg 21,11-13 }
25 hier: der Mann, der bedrückende Auflagen macht; der Zinsherr
26 d. h.: ihnen beiden das Augenlicht gibt
27 ℘ { Spr 22,2; Ps 13,4; Mt 5,45 }
28 ‹und Pflichttreue›; vgl. Jes 16,5.
29 ihnen gewissenhaft Recht verschafft
30 ℘ { Spr 16,12; 20,28; 29,4; Ps 72,1-4; Jes 11,4; 16,5 }
31 i. S. v.: verschafft
32 eigtl.: ein [ ohne Aufsicht] [hinaus]geschickter
33 ℘ { <i>Rute</i> Spr 10,13; 13,24; 22,6; 22,15; 23,13.14; 26,3; 29,17; <i>Schande</i> Spr 10,1; 17,25; 1Kg 1,6 }
34 o.: die Abtrünnigkeit; o.: das Verbrechen
35 ℘ { Ps 37,34-36; 91,8; Spr 28,12 }
36 o.: in Ruhe lagern lassen
37 d. h.: Behagen; Erfrischung; Wonne
38 ℘ { Spr 29,15*; 13,24; 19,18; 22,15; 23,13.14 }
39 d. h.: keine Offenbarung
40 ‹und zuchtlos›
41 ‹und hält›
42 ℘ { <i>Offenb.</i> 2M 32,25; 1S 3,1E; Hes 4,6; Ps 74,9; Eph 1,17; <i>selig</i> Ps 119,1; Lk 11,28; Jk 1,25 }
43 d. h.: Mit bloßen Worten
44 ‹und zurechtweisen›
45 d. h.: es ist kein Echo da; es kommt nichts zurück; er richtet sich nicht danach.
46 ℘ { Spr 26,3; <i>Widerh</i>. Hi 19,16 }
47 ℘ { Spr 13,16; 14,29; 15,28; 26,12; Prd 5,1.2; Jk 1,19 }
48 o.: aufsässig; frech; andere Üsg.: ein Sohn [des Hauses]
49 Die Bedeutung des Wortes für „rebellisch“ (manoon) ist ungewiss; andere mögliche Bedeutungen: „aufsässig; frech; arrogant; anmaßend; undankbar“ sowie „Brutstätte; Vater einer zahllosen Nachkommenschaft“; Delitzsch: „…, wird er [d. i. der Hausherr] schließlich zur Brutstätte [näml. für weitere verhätschelte hausgeborene Knechte] werden.“
50 ℘ { Spr 30,21-23 }
51 o.: Übertretung
52 ℘ { Spr 15,18; 17,19; 26,21; Jk 1,19.20 }
53 d. h.: der Demütige; der mit einer niedrigen Gesinnung
54 ℘ { Spr 15,33; 16,18; 18,12; Da 5,20.21; Mt 23,12; Lk 18,14; Jk 4,6; 4,10; 1P 5,5 }
55 d. i.: den Droheid; die Beschwörung [des Richters]
56 d. h.: er bekennt es nicht; er macht keine Zeugenaussage, vgl. 3M 5,1.
57 ℘ { Spr 1,13.14; 15,32; 3M 5,1; Ri 17,2 }
58 o.: Menschenschrecken, d. h.: der Schrecken, den Menschen einjagen
59 o.: Eines Menschen Angst wird einem zum Fallstrick; o.: Vor Menschen zu erbeben, bringt Verstrickung.
60 w.: wird überragend gemacht; o.: wird hinausgerückt [näml. über alles Leid und über alle Gefahr]; findet Sicherheit und Schutz. Das Bild kommt aus dem Krieg: Wer auf den Herrn vertraut, findet eine über den Feind ragende Stellung, die Sicherheit und Schutz bietet, wie eine Festung oder eine hoch gelegene Burg. Vgl. 18,10.
61 ℘ { 1M 12,11-13; 5M 1,17; 1S 15,24; 21,13; Jes 57,11; Mt 10,28; 26,69.70; <i>aber</i> Spr 18,10; 30,5; 1Ch 5,20; Ps 91,14; Nah 1,7 }
62 d. h.: jedem
63 ℘ { Spr 16,15; 19,6; 1Kg 10,24; Ga 1,10; <i>doch</i> Ps 17,2; 20,10; 1Kr 4,4 }
64 eigtl.: wer aufrichtig ‹und gerade› des Weges ist
65 ℘ { Spr 13,19; Jh 7,7; 1Jh 3,13; <i>Gräuel</i> Spr 3,32; 11,20; 17,15 }