Spr 28

1 Geflohen sind sie, die Ehrfurchtslosen*, ohne dass ein Verfolger da ist.

Aber die Gerechten fühlen sich sicher12

2 Durch Frevelhaftigkeit3 eines Landes werden seiner Regenten viele4,

und durch einen verständigen, einsichtigen5 Menschen wird rechte Ordnung67

3 Ein Mann8, der arm ist und die Geringen bedrückt,

ist ein [Platz]regen, der wegschwemmt, und kein Brot ist da.910

4 Die die Weisung* verlassen, preisen den Ehrfurchtslosen*,

die aber, die die Weisung* bewahren11, erregen sich12 über sie1314

5 Menschen böser Art15 verstehen nicht, was recht ist;

aber Sucher des Herrn1617

6 Besser ein Armer, der in seiner Lauterkeit* wandelt,

18

7 Ein verständiger Sohn befolgt die Weisung*;

19

8 Wer seine Habe durch Zins und Wucher vermehrt,

20

9 Wer sein Ohr abwendet vom Hören der Weisung*,

21

10 Wer Aufrichtige* irreführt auf den Weg des Bösen,

der wird in seine eigene Grube fallen,

22

11 Weise in seinen ‹eigenen› Augen ist der reiche Mann,

aber ein Geringer, der verständig ist, durchschaut ihn2324

12 Wenn die Gerechten frohlocken25, ist das Gepränge groß26;

aber wenn die Ehrfurchtslosen* aufkommen, hält sich der Mensch versteckt2728

13 Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben;

29

14 Selig der Mensch, der beständig sich ängstet30.

31

15 Ein brüllender Löwe und ein umherstreichender32 Bär,

[so ist] ein ehrfurchtsloser* Herrscher über ein armes3334

16 [Du] Fürst, ohne Einsicht* und reich an Erpressungen,

35



17 Ein Mensch, belastet mit dem Blut einer Seele36, ist flüchtig bis zum Grab.

37

18 Wer in Lauterkeit*38 wandelt, dem wird geholfen werden39.

Aber wer krumm* ist ‹und› Doppelwege geht,40 wird auf einmal hinfallen4142

19 Wer seinen Erdboden bebaut, wird mit Brot gesättigt werden.

43

20 Ein Mann der Treue44 ist reich an Segnungen45 ;

aber wer hastet, reich zu werden, wird nicht ungestraft4647



21 Die Person ansehen ist nicht gut,

48

22 Ein Mann bösen49 Auges hascht nach Besitz,

50

23 Wer einen nach rückwärts [gerichteten] Menschen51 rügt, wird mehr Gunst52 finden53

54

24 Wer seinen Vater und seine Mutter beraubt

und sagt: „Das ist kein Frevel55!“,

56

25 Der Habgierige57 erregt Zank.

Aber wer auf den Herrn vertraut, wird reichlich gelabt5859

26 Wer auf sein Herz60 vertraut, der ist ein Törichter.

Aber wer in Weisheit wandelt, der wird entrinnen6162



27 Wer dem Armen gibt, wird keinen Mangel haben.

Aber wer seine Augen verhüllt, wird reich sein an Flüchen6364

28 Wenn die Ehrfurchtslosen* aufkommen, verbirgt sich der Mensch,

und wenn sie umkommen, werden zahlreich6566



1 ‹und sind voll Zuversicht›
2 ℘ { 3M 26,17; 3M 26,36; 2Kg 7,7; <i>sicher</i> Ne 6,11; Ps 27,1; 46,3; 112,7.8; Jes 26,3.4 }
3 o.: Abtrünnigkeit; das heb. Wort pescha‘ bezeichnet häufig die Sünde des Abfalls.
4 Gemeint ist nicht häufiger Thronwechsel, sondern gleichzeitiges Auftreten vieler rivalisierender Herrscher.
5 w.: erkennenden
6 o.: das Rechte; das heb. Wort chen bezeichnet das „Richtige/Aufrechte“, den „Rechtsstand“, den Stand, dass es im Lande recht und aufrichtig zugeht.
7 ℘ { 1Kg 16,8-22; 2Kg 15,8-16; <i>verständ</i>. Spr 21,22; 11,11; 28,16; Prd 9,15; 2Ch 14,1; 14,5; 16,13 }
8 d. h.: ein Mann, der arm ist, aber zugleich Macht hat; das heb. Wort gäbär kann „starker/mächtiger/ermächtigter Mann“ bedeuten.
9 d. h.: der die Feldfrüchte fortschwemmt, sodass keine Nahrung mehr da ist.
10 ℘ { Mt 18,28-30 }
11 ‹und einhalten›
12 o.: sind empört/ entrüstet
13 d. i.: über die Ehrfurchtslosen
14 ℘ { 1S 23,19-21; Ps 49,14; Ag 12,22; Rm 1,32; <i>erreg</i>. Ne 5,7-13; 13,11; 13,28; Mt 3,7; Eph 5,11 }
15 d. h.: Menschen, die das Böse zu ihrem Element machen; w.: Menschen des Bösen
16 d. h.: solche, die den Herrn suchen bzw. ihm zu gefallen suchen
17 ℘ { Spr 24,7; Ps 92,7; 25,14; Jer 4,22; Am 3,10; <i>versteh</i>. Spr 3,4; Ps 119,98-100; Jh 7,17; 1Kr 2,12-16; 1Jh 2,20.27; 5,20 }
18 ℘ { Spr 16,8; 19,1; 19,22; 28,18; <i>Dopp.</i> 1Kg 18,21 }
19 ℘ { Spr 2,1; 3,1; 23,19-22; 29,3 }
20 ℘ { Spr 10,2; 13,22; Hi 27,16.17; Prd 2,26; 2M 22,24; 3M 25,35-37 }
21 ℘ { Spr 15,8; 21,13; 1S 15,22; Ps 66,18; 109,7; Jes 1,15; Jer 14,12; Sac 7,11-13 }
22 ℘ { Spr 26,27; <i>Laut</i>. Spr 28,18; Ps 7,16.17; 9,16; 5M 7,12-14; Ps 37,11; 119,1; Mt 6,33 }
23 geht ihm auf den Grund
24 ℘ { Spr 18,11; Jes 5,21; 10,13 }
25 o.: triumphieren
26 o.: ist die Zier vielfältig; ist viel festlicher Schmuck
27 i. S. v.: verkriechen sich die Leute; wagen sich die Leute nicht aus den Häusern
28 ℘ { Spr 28,28; 29,2; 11,10.11; Est 8,15-17; 1Ch 29,20-22; 2Ch 7,10; 30,25.26; <i>versteckt</i> 1Kg 18,13 }
29 ℘ { Hi 31,33; Jer 2,35; <i>aber</i> 2S 12,13; Esr 10,2; Hi 42,6; Ps 32,2-5; Jes 55,7; Jon 3,10; Mt 3,6; 1Jh 1,9 }
30 o.: der stets Scheu hegt; der [in Bezug auf sein eigenes Inneres] beständig in Furcht ist; der immerfort ‹innerlich› bebt
31 ℘ { Spr 14,16*; Ps 2,11; 112,1; Prd 8,12; Jes 66,2; Rm 11,20E; Php 2,12; <i>verhärt</i>. Spr 29,1; Hi 9,4; Rm 2,5 }
32 d. h.: hungrig und raubgierig umherstreichender
33 erschöpftes, herabgekommenes
34 ℘ { 2M 1,13; 2Kg 15,16; 21,16; Jes 14,5; Zep 3,3 }
35 ℘ { Spr 15,27; 2M 18,21; Jes 33,15.16; Jer 22,13-19 }
36 o.: niedergedrückt ‹und geängstet› durch Blutschuld an einer Seele
37 ℘ { 1M 4,12; 9,6; 2M 21,14 }
38 o.: in Unschuld; untadelig
39 o.: der wird gerettet werden [näml. von Unglück / von Bösem]
40 w.: der Gekrümmte/Verkehrte/Verdrehte des Doppelweges
41 unvermittelt zu Fall kommen
42 ℘ { Spr 28,6; 28,10; 10,9; 11,5; Ps 84,12; 125,4.5; 1Th 5,3; 2P 2,1 }
43 ℘ { Spr 6,6-11; 10,4*; 12,11; 20,13*; 24,34; Lk 15,13.14 }
44 ‹und Redlichkeit/Zuverlässigkeit›; im Heb. steht „Treue“ in der Mehrzahl.
45 o.: wird reich gesegnet; eigtl.: hat viel an Segnungen
46 d. h.: nicht schuldlos und ungestraft
47 ℘ { Spr 10,6; 13,11; 15,27; 20,21; 28,22; Ps 101,6; 112,4-9; 1Tm 6,9.10 }
48 ℘ { Spr 24,23; 5M 1,17; 16,19; Mi 3,5; Jh 7,24 }
49 o.: scheelen; missgünstigen
50 ℘ { Spr 28,20; 23,4; 1Tm 6,9 }
51 d. h.: einen, der nach rückwärts gerichtet ist; einen, der sich vom rechten Wege abkehrt; vgl. Jer 7,24; Jk 5,19.20.
52 o.: Dank
53 Andere Üsg.: Wer einen Menschen rügt, wird schließlich mehr Dank finden …
54 ℘ { <i>rückw</i>. Spr 27,5.6; Jer 7,24; Jk 5,19.20; <i>glatt</i> Spr 2,16; 5,3.4; 6,24; 7,5; 7,21; 26,28; 29,5; Lk 20,20.21 }
55 o.: kein Verbrechen; keine Missetat
56 ℘ { Spr 19,26; Ri 17,2; Mt 15,4-6; <i>Verderb</i>. Spr 18,9 }
57 eigtl.: Der in der Seele weit ‹Ausgedehnte› [o.: ‹Unbegrenzte›]
58 w.: wird fett gemacht
59 ℘ { Spr 13,10; 15,18; <i>vertraut</i> Ps 32,10; 118,8; Jer 17,7.8; Jes 58,11; 1Tm 6,6; <i>gelabt</i> Spr 13,4; 11,25 }
60 o.: auf seinen Herzsinn/Denksinn
61 näml. den Gefahren, denen man durch Vertrauen auf das eigene Herz ausgesetzt wäre
62 ℘ { Spr 3,5; 3,7; 28,18; 28,25; <i>Herz</i> 1M 6,5; 8,21; Jer 9,22.23; 17,9; Mk 7,21-23; Jk 3,13-18 }
63 i. S. v.: wird viele Flüche auf sich laden; bekommt viele Flüche [und Verwünschungen; näml. von denen, deren Not er sich nicht bewegen lässt]
64 ℘ { Spr 11,25.26; 19,17; 22,9; 5M 15,7-11; Ps 41,2.3; 112,5-9; 2Kr 9,6; 2Kr 9,9; <i>verhüllt</i> Jes 1,15; 58,7E }
65 ‹und gedeihen›
66 ℘ { Spr 29,2; 28,12; 2Ch 22,12; Hi 24,4; Ag 12,23.24 }