Ps 46

1 Dem leitenden Musiker*

Von den Söhnen Korachs

Für die Jungfrauen1

Ein Lied



2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke,

als Hilfe in Nöten reichlich gefunden2.

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn sich verändert die Erde3

und wenn Berge wanken im Herzen des Meeres4;

4 mögen tosen, [ja] schäumen seine Wasser.

Mögen Berge erbeben beim Anschwellen desselben5. – Sela

5 Ein Strom! – seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes,

das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.

6 Gott ist in ihrer Mitte. Sie wird nicht wanken.

Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.

7 Völker* toben. Königreiche wanken.

Er lässt seine Stimme erschallen6: Die Erde zerschmilzt.

8 Der Herr der Heere ist mit uns.

Eine hohe Feste7 ist uns der Gott Jakobs. – Sela



9 Geht, schaut die Werke des Herrn,

der Verwüstungen anrichtet auf Erden;

10 der die Kriege beschwichtigt bis ans Ende der Erde,

den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt,

die Wagen mit Feuer verbrennt.

11 Lasst ab8 und erkennt: Ich bin Gott.

Ich werde erhöht sein unter den Völkern*, erhöht sein auf Erden.

12 Der Herr der Heere ist mit uns.

Eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. – Sela



1 viell.: In hoher Tonlage [gesungen]; o.: Nach der Weise der Jungfrauen; die Deutungen von al alamoth sind ungewiss.
2 o.: als Beistand in Bedrängnissen schnell zu finden [o.: gerne sich finden lassend]
3 w.: in der Wandlung der Erde
4 o.: wenn Berge mitten ins Meer taumeln
5 o.: durch sein [d. i.: des Meeres] Ungestüm/Aufbäumen
6 o.: Er gibt seine Stimme
7 o.: eine sichere [steile] Höhe; ein steiler Horst; so a. V. 12.
8 o.: Lasst los