Ps 47

1 Dem leitenden Musiker*

Von den Söhnen Korachs

Ein Psalm



2 Klatscht in die Hände*, alle Völker!

Ruft Gott laut zu mit Jubelschall! –

3 denn der Herr, der Höchste, ist furchtgebietend,

ein großer König über die ganze Erde.

4 Er unterwirft uns Völker

und Völkerscharen unter unsere Füße.

5 Er erwählt uns unser Erbteil,

den Stolz Jakobs, den er liebt. – Sela

6 Gott ist emporgestiegen mit Jubelschall1,

der Herr beim Schall des Horns2.



7 Singt ‹und spielt›* Gott! Singt ‹und spielt›!

Singt ‹und spielt› unserem König! Singt ‹und spielt›! –

8 denn Gott ist König der ganzen Erde.

Singt ‹und spielt› Unterweisungslieder3!

9 Gott herrscht als König über die Völker*.

Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

10 Die Edlen der Völker haben sich versammelt,

das Volk des Gottes Abrahams,

denn die Schilde4 der Erde sind Gottes.

Hoch erhaben ist er.



1 o.: unter Jauchzen; o.: mit [Posaunen]geschmetter
2 d. i.: des Widderhorns, hebr. schophar
3 w.: Singt ‹und spielt› Unterweisung; o.: Singt ‹und spielt› ein Lehrgedicht; vgl. die Überschrift zu den Ps 32, 42, 44, 45, 52, 53, 54, 55, 74, 78, 88, 89 u. 142. S. Anm. im Ps-Anh.
4 hier i. S. v.: Schirmherren; vgl. 89,19 u. Hos 4,18 („beschirmen“). Gemeint sind die Fürsten, die Edlen (V. 10A).