Ps 54

1 Dem leitenden Musiker*

mit Saitenspiel

Eine Unterweisung*

Von David,

2 als die Siphiter kamen und zu Saul sagten:

„Hält David sich nicht bei uns verborgen?“



3 Gott, durch deinen Namen rette mich

und durch deine Heldenkraft schaffe mir Recht!

4 Gott, höre mein Gebet!

Nimm zu Ohren die Worte* meines Mundes,

5 denn Fremde1 stehen gegen mich auf,

und Gewalttätige trachten nach meiner Seele2.

Sie haben Gott nicht vor sich gestellt. – Sela



6 Siehe! Gott ist mir ein Helfer.

Mein Herr ist die Stütze meiner Seele.3

7 Auf meine Nachsteller lasse er das Böse zurückkehren.

In deiner Wahrheit* vertilge sie!4

8 In Freiwilligkeit will ich dir opfern,

‹Lob› bekennen5 deinem Namen, Herr, denn er ist gut;

9 denn aus aller Bedrängnis hat er mich befreit,

und mein Auge schaut auf meine Feinde herab*.



1 o.: Ungesetzliche
2 d. h.: nach meinem Leben
3 o.: der Unterstützende; der Erhalter; V. 6b eigtl.: Mein Herr ist unter den Stützern meiner Seele. D. h.: Er – und nichts anderes – ist der, der meine Seele stützt. Vgl. 118,7 u. Ri 11,35.
4 o.: In deiner Zuverlässigkeit lass sie verstummen [o.: bringe sie zum Schweigen; vernichte sie]!
5 o.: danken