Ps 6

1 Dem leitenden Musiker*

Mit Saitenspiel. Auf acht Saiten1

Ein Psalm

Von David



2 Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn

und züchtige mich nicht in deiner Zornesglut!

3 Sei mir gnädig*, Herr, denn ich bin verwelkt2.

Heile mich, Herr, denn meine Gebeine sind bestürzt3.

4 Und sehr bestürzt ist meine Seele.

Und du, Herr: Bis wann4?



5 Kehre zurück, Herr! Befreie meine Seele!

Rette mich deiner Freundlichkeit ‹und Gnade›* wegen,

6 denn im Tode gedenkt man deiner nicht.

Im Bereich des Todes*, wer wird dir ‹Lob› bekennen5?

7 Müde bin ich durch mein Seufzen.

Jede Nacht schwemme ich mein Bett;

zur Tränenflut mache ich mein Lager.

8 Verfallen ist mein Auge vor Gram,

gealtert wegen aller meiner Bedränger.



9 Weicht von mir, [ihr] Übeltäter* alle,

denn der Herr hört die Stimme meines Weinens.

10 Der Herr hört mein Flehen*.

Der Herr nimmt mein Gebet an.

11 Zuschanden und sehr bestürzt werden alle meine Feinde.

Sie kehren sich ab, werden zuschanden im Nu.



1 d. i. vmtl.: Auf einem achtsaitigen Musikinstrument
2 o.: erschlafft
3 i. S. v.: die Glieder beben mir vor Schrecken
4 o.: Wie lange noch
5 o.: danken