Spr 4

1 Hört, Söhne, auf die Zucht* des Vaters!

Und merkt auf, um euch Verständigkeit* anzueignen12

2 denn gute Lehre vermittle ich euch:

Verlasst meine Weisung* nicht34

3 Ja, ein Sohn war ich ‹bei› meinem Vater,

5

4 und er lehrte mich und sagte zu mir: „Dein Herz fasse meine Worte6.

Halte78

5 Erwirb Weisheit, erwirb Verständigkeit*9.

10

6 Verlass sie nicht11, und sie wird dich bewahren.

12

7 Der Anfang der Weisheit ist: Erwirb Weisheit!

Und um alles, was du erworben hast,1314

8 Halte sie hoch, so wird sie dich hoch empor heben;

15

9 Sie wird deinem Haupt einen anmutigen Kranz verleihen,

16



10 Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte* an,

17

11 Im Weg der Weisheit unterwies ich dich,

18

12 In deinem Gehen wird nicht beengt sein dein Schritt,

19

13 Halte fest an der Zucht*. Lass nicht ab.

20

14 Begib dich nicht auf den Pfad der Ehrfurchtslosen*,

und schreite nicht einher auf dem Weg der Bösen2122

15 Lass ihn fahren.23 Gehe nicht darauf.

24

16 denn sie [können] nicht schlafen, solange sie nicht Böses getan haben,

25

17 denn sie essen Brot des Frevels26,

27

18 Aber der Pfad der Gerechten ist wie das Licht28 des [Morgen]glanzes,

das heller und heller wird bis zur Tageshöhe2930

19 Der Weg der Ehrfurchtslosen* ist wie die Dunkelheit.

Sie erkennen nicht, worüber31 sie straucheln3233



20 Mein Sohn, merke auf meine Worte!

34

21 Lass sie nicht von deinen Augen weichen!

35

22 denn Leben sind sie denen, die sie finden,

36

23 Mehr als alles, was zu bewahren ist, behüte dein Herz37,

38

24 Tue von dir weg Verkehrtheit des Mundes,

39

25 Lass deine Augen stracks vor dich blicken

und deine Lider40 geradeaus vor dich hin zielen4142

26 Ebne die Bahn deines Fußes.

43

27 Biege nicht ab zur Rechten noch zur Linken.

44



1 o.: um Verständigkeit zu lernen; o.: um euch Unterscheidungs- und Urteilsvermögen zu erwerben
2 ℘ { Spr 1,2; 1,8; 2,2.3; 5,1; 6,20; 13,1; 30,17; Ps 34,12; 1Th 2,11 }
3 ‹und lasst nicht von ihr ab›
4 ℘ { Spr 8,6-8; 5M 32,2; Hi 33,3; Spr 3,1; Ps 89,31 }
5 ℘ { 2S 12,24.25; 1Ch 22,5; 29,1 }
6 ‹und halte sie fest›
7 ‹und bewahre/beobachte›
8 ℘ { 1Ch 28,9; Spr 3,2*; 7,2; Jes 55,3; 3M 18,4.5 }
9 o.: Verstand; Unterscheidungsfähigkeit; Grundbed.: ein Unterscheiden; so a. V. 7.
10 ℘ { Spr 3,14; 4,7; 16,16; 23,23; Jk 1,5; <i>weiche</i> 3,1; 4,27; Hi 23,11 }
11 o.: lass nicht von ihr ab
12 ℘ { Spr 3,21; 4,21; 2,10-12 }
13 o.: um allen deinen Erwerb; d. h.: um dein ganzes Vermögen
14 ℘ { Spr 2,4; 4,5; 16,16*; 23,23; 2Ch 1,10; Jes 55,1; Mt 13,44-46 }
15 ℘ { Spr 3,16; 3,35; 1S 2,30E; Dan 12,3 }
16 ℘ { 1Kg 3,13; Prd 8,1; Spr 1,9; 3,22; 14,18; 1P 3,4 }
17 ℘ { Spr 2,1*; 3,2*; 3,16*; 4,4; 4,13 }
18 ℘ { 5M 4,5.6; Ps 23,3; 27,11; 32,8 }
19 ℘ { Spr 3,23; 6,22; Ps 18,37; 37,31; 91,11.12; 119,165; 1Jh 2,10 }
20 ℘ { Spr 3,18; 3,22; 6,23; 8,35; 10,17; 5M 32,46.47; Prd 7,12 }
21 o.: Frevler
22 ℘ { Spr 1,10; 1,15; 13,20; 22,25; 1Kr 15,33; Ps 1,1; 26,4 }
23 eigtl.: Lass ihn liegen [i. S. v.: links liegen].
24 ℘ { Spr 1,15; 5,8; 24,1; Hi 11,14; Jes 33,15; Eph 5,11; 1Th 5,22 }
25 ℘ { Ps 36,5; Jes 57,20; Mi 2,1; 2P 2,14 }
26 d. i.: frevelhaft erworbenes Brot
27 ℘ { Spr 9,17; 13,2; 20,17; Jes 5,22; Hes 22,29; Mi 6,10-12 }
28 eigtl.: wie das Hellwerden
29 eigtl.: bis zum aufgerichteten Tag, d. h. bis zum Zenit des Tages
30 ℘ { Spr 13,9; Ri 5,31; 2S 23,4; Ps 97,11; Jes 26,7; Dan 12,3; 2Kr 3,18; Php 1,6; 2,15 }
31 o.: weshalb
32 ‹und woran sie zu Fall kommen›
33 ℘ { Spr 13,9; 24,20; Hi 5,14; 12,25; 18,5.6; Ps 82,5; Jes 59,9; Jer 13,16; 23,12; 1Jh 2,11 }
34 ℘ { Spr 2,2; 5,1; 6,20; 7,1; Ps 34,12; 1Th 2,11 }
35 ℘ { Spr 2,1; 3,1; 3,21; 4,4; 6,21; 7,1-3; 22,18; 5M 4,9; Ps 40,9 }
36 ℘ { Spr 3,16; 3,22; 4,10; 4,13; 3,8; 12,18 }
37 d. h.: dein Inneres; das Herz ist vor allem Sitz des Denkens.
38 ℘ { Spr 16,17; 23,26; 5M 4,9; Ps 119,36; 139,23.24; 141,4; Jer 17,10; Mt 12,34.35; 15,18; Jk 1,14.15; Off 2,23E }
39 ℘ { Spr 6,12; 19,1; Hi 11,14; Ps 34,14; Hes 18,31; Eph 4,25; Kol 3,8; 1P 2,1; 3,10; Spr 8,13 }
40 o.: Wimpern; d. h.: Blicke
41 d. h.: geradeaus auf das Ziel vor dir sich richten
42 ℘ { Hi 31,1; Ps 119,37; Mt 6,22; 2Kr 1,12 }
43 ℘ { Spr 5,21; 15,231; 21,29; 23,19; Ps 119,5; 119,59; Eph 5,15; 1Th 3,13; He 12,13 }
44 ℘ { Spr 1,15; 4,5; 16,17; 5M 5,29; 5,32; 28,14; Jos 1,7; Ps 34,15; 37,27; Rm 12,9; 2P 2,15 }