Spr 9

1 Die Weisheit hat sich ein Haus gebaut1,

hat sich sieben Säulen ausgehauen2 3

2 hat geschlachtet ihr Schlachtvieh, gemischt4 ihren Wein,

ja, auch ihren Tisch gedeckt;

3 sie hat ihre Dienstmädchen ausgesandt,

sie lädt ein auf den Höhenrücken56

4 „Wer ist einfältig*? Er wende sich beiseite, hierher!“

7

5 „Kommt, esst von meinem Brot

8

6 Lasst fahren die Einfältigen* und lebt9!

Und schreitet gerade einher auf dem Weg der Verständigkeit*1011

7 Wer einen Spötter in Zucht* nimmt, [erntet] Beschimpfung,

und wer einen Ehrfurchtslosen* rügt, [holt sich] Schandfleck1213

8 Rüge nicht den Spötter, dass er dich nicht hasse.

14

9 Gib dem Weisen, und er wird noch weiser;

lehre den Gerechten, und er nimmt zu an Lehre1516

10 Der Weisheit Anfang ist Furcht des Herrn.

Und Erkenntnis des Heiligen17 ist Verstand1819

11 denn durch mich werden deine Tage zahlreich,

20

12 Wenn du weise bist21, bist du weise dir zugute;

und redest du spöttisch2223



13 Frau Dummheit, die Leichtfertige,

gebärdet sich lärmend24 und weiß nichts2526

14 und sie sitzt beim Eingang ihres Hauses

27

15 um einzuladen28, die des Weges vorübergehen,

die geradeaus ihre Pfade gehen2930

16 „Wer ist einfältig*? Er wende sich beiseite, hierher!“

31

17 „Gestohlenes Wasser ist süß,

und heimliches Brot3233

18 Und er erkennt nicht, dass die, die dort sind34, dem Schattenreich angehören35;

und ihre Geladenen sind3637



1 o.: baute ihr Haus
2 näml. aus dem Felsen
3 ℘ { 1Kr 3,9; Heb 3,6 }
4 ‹und eingeschenkt›; ebenso V. 5.
5 o.: auf den höheren Erhebungen; auf den Rücken der Hügel
6 ℘ { Spr 1,20; 8,1.2; 9,14; <i>ausges</i>. Ps 68,12; Mt 22,3.4; Rm 10,15; Mt 10,27 }
7 ℘ { Spr 8,5; 9,16; <i>mang.</i> Spr 7,7; 9,16; 10,13; 10,21; 11,12; 12,11; Ps 19,8 }
8 ℘ { Jes 55,1-3 }
9 i. S. v.: …, so werdet ihr leben
10 o.: des Verstehens; des Verstandes; der Unterscheidungsfähigkeit
11 ℘ { Spr 1,22; 4,14.15; 5,23; 13,20; Ps 26,4.5; 2Kr 6,17; <i>Weg</i> Lk 13,24 }
12 ‹und Schaden›; o.: [dem wird’s] ein Schandfleck
13 ℘ { Spr 15,12, 23,9; 2Ch 24,20-22; 36,16 }
14 ℘ { Spr 15,12; 1Kg 22,8; Mt 7,6; <i>lieb.</i> Spr 10,8; 23,9; 28,23; Ps 141,5 }
15 o.: an Kenntnis; an Gelerntem
16 ℘ { Spr 1,5; 25,12; Mt 13,11.12 }
17 d. h.: des allein Heiligen; eigtl.: des Allheiligen; das Wort steht im Heb. in der Mehrzahl.
18 o.: ist [der Inbegriff von] Verständigkeit/Unterscheidungsfähigkeit
19 ℘ { Spr 1,7; 2,5; 15,33; 30,3; Hi 28,28; Ps 111,10 }
20 ℘ { Spr 3,2; 3,16; 10,27; 5M 6,2 }
21 ‹und weise handelst›; so auch im Folg.
22 o.: höhnisch; dreist
23 ℘ { Spr 14,14; Hi 22,2.3; <i>spött</i>. Spr 19,29; Hes 18,20 }
24 ‹und unbändig›
25 eigtl.: und weiß nicht was; o.: hat nicht erkannt, was [o.: worum es geht]
26 ℘ { Spr 7,11; 14,8; 5,6 }
27 ℘ { Spr 9,3; 7,10-12 }
28 Grundbed.: um zu rufen
29 o.: die ihre Pfade gerade halten
30 ℘ { Spr 1,10 }
31 ℘ { Spr 9,4 }
32 w.: Brot der Heimlichkeiten; d. h.: heimlich verzehrte Speise
33 ℘ { Spr 20,17 }
34 ‹und dort hingehen›
35 d. h.: dem Schattendaseins [näml. der Totenwelt] anheimgefallen sind; zu den Verstorbenen gehören
36 d. h.: befinden sich gleichsam
37 ℘ { Spr 1,32; 2,18.19; 5,5; 6,26; 7,27 }