Spr 15 – Sprüche – Das Neue Testament in deutscher Fassung und die Psalmen [Herbert Jantzen] (2011) [www.sermon-online.de]

1 Eine gelinde Antwort wendet Zornesglut ab,

aber ein kränkendes Wort erregt Zorn¹²

2 Die Zunge der Weisen fördert gute Erkenntnis zutage³,

⁴

3 An jeglichem Orte sind die Augen des Herrn –

überwachend die Bösen und die Guten⁵⁶

4 Gelassenheit⁷ der Zunge ist ein Baum des Lebens,

aber Verdrehtheit⁸ an ihr ist Verwundung des Geistes⁹¹⁰

5 Ein Narr verschmäht die Zucht* seines Vaters.

Aber wer Mahnung* beachtet¹¹, wird klug¹²¹³

6 Das Haus des Gerechten ist eine Stätte reichen Vorrats;

aber durch Frevler-Einkommen¹⁴¹⁵

7 Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus,

das Herz der Törichten aber ist nicht richtig ausgerichtet¹⁶¹⁷

8 Das Opfer der Ehrfurchtslosen* ist dem Herrn ein Gräuel¹⁸,

aber das Gebet der Aufrichtigen* ist ihm ein Wohlgefallen¹⁹²⁰

9 Der Weg des Ehrfurchtslosen* ist dem Herrn ein Gräuel,

²¹

10 Schlimme Züchtigung* für den, der den Pfad verlässt!

²²

11 Todesbereich²³ und Abgrund²⁴ sind dem Herrn gegenwärtig,

wie viel mehr die Herzen der Menschenkinder²⁵²⁶

12 Nicht liebt es der Spötter, dass man ihn rügt;

²⁷

13 Ein fröhliches Herz macht das Angesicht schön²⁸;

aber bei Kummer²⁹³⁰

14 Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis,

und der Törichten Mund hütet³¹³²

15 Alle Tage eines Gebeugten* sind böse,³³

aber ein wohlgemutes Herz ist ein beständiges Festmahl³⁴³⁵

16 Besser wenig bei Furcht des Herrn

als großer Vorrat und Unruhe³⁶³⁷

17 Besser ein Gericht Gemüse³⁸, und Liebe ist da,

als ein gemästeter Ochse³⁹⁴⁰

18 Ein hitziger Mann⁴¹ erregt Zank,

und wer langsam zum Zorn* ist, beschwichtigt den Streit⁴²⁴³

19 Der Weg des Faulen ist wie eine Hecke aus Dornen⁴⁴,

aber der Pfad der Aufrichtigen* ist gebahnt⁴⁵⁴⁶

20 Ein weiser Sohn erfreut den Vater,

⁴⁷

21 Torheit ist dem, dem es an Herzsinn* mangelt, Freude,

aber ein verständiger Mann⁴⁸ wandelt gerade⁴⁹⁵⁰

22 Da zerbröckeln Pläne,⁵¹ wo keine Beratung ist⁵²;

⁵³

23 Freude wird einem Mann ‹zuteil› bei [treffender] Antwort seines Mundes;

und ein Wort zu seiner Zeit⁵⁴ – wie schön⁵⁵⁵⁶

24 Ein Pfad des Lebens nach oben ist für den Klugen⁵⁷,

⁵⁸

25 Das Haus der Hoffärtigen reißt der Herr nieder,

und den Grenzstein der Witwe macht er fest⁵⁹⁶⁰

26 Ein Gräuel sind dem Herrn böse Anschläge⁶¹,

⁶²

27 Wer sich unrechtmäßigen Gewinn verschafft⁶³, ruiniert sein Haus⁶⁴,

⁶⁵

28 Das Herz des Gerechten überlegt, um zu antworten,

⁶⁶

29 Ferne ist der Herr von den Ehrfurchtslosen*,

⁶⁷

30 Leuchten der Augen⁶⁸ erfreut das Herz,

gute Nachricht stärkt⁶⁹⁷⁰

31 Ein Ohr, das auf Mahnung* zum Leben⁷¹ hört,

wird weilen inmitten von Weisen⁷²⁷³

32 Wer Zucht* fahren lässt, verachtet seine Seele,

aber wer auf Mahnung* hört, erwirbt sich Herzsinn*⁷⁴⁷⁵

33 Die Furcht des Herrn ist Zucht* zur Weisheit⁷⁶,

⁷⁷

¹ eigtl.: macht Zorn aufsteigen

² ℘ { Spr 15,18; 24,26; 25,15; 29,8; Ri 8,1-3; 1S 25,33; 2S 19,44; 1Kg 12,7; 12,13 }

³ Grundbed.: macht Erkenntnis gut; hier wohl i. S. v.: gibt gutes [d. i.: nützliches] Wissen von sich

⁴ ℘ { Spr 12,23; 13,16; 15,7; 15,14; 15,28; 16,23; Prd 10,12.13 }

⁵ o.: ausschauend auf Böse wie Gute; sie beobachten ‹und prüfen› Böse wie Gute

⁶ ℘ { Spr 15,11; 5,21; 2Ch 16,9; Hi 31,4; 34,21; Jer 16,17; 23,24; 32,19; Sac 4,10E; Heb 4,13 }

⁷ o.: Milde

⁸ o.: Verkehrtheit, Falschheit

⁹ d. h.: verwundet den Geist; schlägt dem Geist [des anderen] Wunden

¹⁰ ℘ { Spr 10,11; 12,18; 13,14; 16,24; Baum 3,18; 11,30; 13,12 }

¹¹ ‹und bewahrt›

¹² o.: handelt klug

¹³ ℘ { verschm. Spr 1,7; 13,1; 13,18; Aber Spr 15,31.32; 6,23; 19,20 }

¹⁴ o.: durch das Einkommen von Ehrfurchtslosen*

¹⁵ ℘ { Spr 3,33; 8,21; 10,22; 16,8; 21,20; Ps 37,16; 112,3; 1Tm 6,6 }

¹⁶ d. h.: hat nicht die rechte Richtung; d. h., ihm mangelt die Empfänglichkeit für die rechte Erkenntnis, welche die Lippen der Weisen in die Herzen der Menschen ausstreuen; vgl. Delitzsch. Das heb. ken kann „aufrecht stehend; richtig; recht gerichtet“ bedeuten.

¹⁷ ℘ { Spr 10,21; 15,2; 16,23; Ps 37,30; 71,15; 78,2; Rm 10,15; 1Kr 2,13; Eph 4,29; aber Spr 10,20; Prd 10,2; Jer 17,9; 1Kr 2,14 }

¹⁸ w.: ist ein Gräuel des Herrn; so auch V. 9.

¹⁹ w.: ist sein Wohlgefallen

²⁰ ℘ { Opfer Spr 21,27; Jes 1,11; 1,15; Jer 6,20; Am 5,22; Gebet Spr 15,29; 28,9; 1Ch 29,17; Ps 141,2; Dan 9,23; Lk 18,13.14 }

²¹ ℘ { Spr 4,19; 11,20; 21,4; Ps 5,5-7; 146,9E; nachj. Spr 21,21; Ps 11,7; Jes 51,1; 1Tm 6,11; 2Tm 2,22; 1Th 5,15 }

²² ℘ { Jer 2,17; 2P 2,15.16; hasst Spr 2,13; 5,12; 10,17; 12,1; 29,1; Hes 33,9; Heb 10,29 }

²³ o.: Unterwelt; heb.: scheoll; gemeint ist der Bereich des Todes bzw. der Toten.

²⁴ Wo scheoll und abaddoon nebeneinander stehen, scheint mit Letzterem der Ort der Verlorenheit gemeint zu sein. Vgl. Delitzsch.

²⁵ o.: der Söhne Adams

²⁶ ℘ { Spr 15,3; 16,2; Hi 26,6; Ps 139,8; Herz. 1S 16,7; 2Ch 6,30; Ps 7,10; 44,22; Jer 17,10; Jh 2,24; Ag 1,24; Heb 4,13 }

²⁷ ℘ { Spr 9,8; 13,1; Am 5,10; Jh 3,20; 7,7; 2Ch 18,7 }

²⁸ o.: angenehm; o.: heiter

²⁹ o.: Schmerz

³⁰ ℘ { Spr 14,30; 15,15; 17,22; Kumm. Spr 12,25; 18,14 Ne 2,2.3 }

³¹ o.: übt; weidet sich an; lässt sich ein mit; das heb. Verb hat die Grundbed. „Hirte sein, weiden und hüten“, vgl. Ps 37,3.

³² ℘ { Spr 18,15; 1Kg 3,9; Ag 17,11; Torh. Spr 12,23; Jes 32,6 }

³³ o.: Für den Niedergedrückten/Niedergeschlagenen sind alle Tage böse.

³⁴ o.: Aber für jemanden, der wohlgemuten Herzens ist, sind [die Tage] ein beständiges Festmahl.

³⁵ ℘ { 1M 47,9; Ps 90,9; aber Ag 16,25; 2Kr 6,10; 1P 1,6-8 }

³⁶ o.: Friedlosigkeit

³⁷ ℘ { Spr 15,6; 16,8; 17,1; Ps 37,16; Prd 4,6; 1Tm 6,6 }

³⁸ w.: Grünes

³⁹ o.: Stier

⁴⁰ ℘ { Spr 17,1; 21,9; 21,19; Ps 133,1 }

⁴¹ w.: ein Mann von Zornesglut

⁴² o.: bringt den Rechtsstreit zur Ruhe

⁴³ ℘ { Spr 26,21; 29,22; 14,17; 25,28; 2S 19,44; langs. Spr 14,29; 15,1; 16,32; 19,11; 25,15; 29,8; 1M 13,8.9; Ri 8,1-3; 1S 25,33; Jk 1,19; 3,17.18 }

⁴⁴ o.: wie eine Verzäunung mit Dornen

⁴⁵ eigtl.: aufgeschüttet; erhöht

⁴⁶ ℘ { Weg Spr 22,5; 22,13; 26,13; gebahnt Spr 3,6; 11,5; Ps 25,9; 25,12; Jes 30,21; 35,8; 57,14; Faul. Spr 6,6; 6,9; 10,26; 12,24; 12,27; 13,4; 15,19; 18,9; 19,15; 19,24; 20,4; 20,13; 24,30-34; 28,19; 30,25; Prd 10,18 }

⁴⁷ ℘ { Spr 10,1; 23,15.16; 29,3; veracht. Spr 30,17; 23,22; 3M 19,3 }

⁴⁸ w.: ein Mann von Einsicht/Verständigkeit

⁴⁹ o.: schreitet geradeaus vorwärts; macht ‹seinen› Gang gerade

⁵⁰ ℘ { Freude Spr 10,23; 26,18.19; gerade Spr 4,25-27; 14,8; 14,16; Eph 5,15; Jk 3,13 }

⁵¹ o.: Da gehen Pläne in die Brüche; o.: Da scheitern Gedanken

⁵² o.: wo keine ‹vertraute› Besprechung ist; o.: wenn man keinen Kreis Vertrauter hat

⁵³ ℘ { Spr 11,14; 20,18; 24,6; 1Ch 13,1 }

⁵⁴ d. h.: zur rechten Zeit gesprochen

⁵⁵ o.: gut; wohltuend; heilsam

⁵⁶ ℘ { Spr 12,14; 16,24; 24,26; 25,11; Eph 4,29 }

⁵⁷ o.: Vernünftigen; mit Lebensklugheit Handelnden

⁵⁸ ℘ { Spr 4,18; 6,23; 23,14; Jer 21,8; Mt 7,14; oben Php 3,14; unten Spr 2,18; 5,5; 7,27 }

⁵⁹ d. h.: sichert er

⁶⁰ ℘ { reißt Spr 12,7; 14,11; Ps 138,6; Grenz. Spr 22,28; 23,10; 5M 19,14; 27,17; Hi 24,2; Ps 10,14; 68,6; 146,9 }

⁶¹ o.: böse Pläne/Gedanken

⁶² ℘ { Spr 6,18; 11,20; 12,22; aber Spr 15,23; 16,24 }

⁶³ o.: nach unrechtem Gewinn trachtet; o.: der Habgier frönt

⁶⁴ o.: richtet sein Hauswesen zugrunde, bringt sein Haus in Not

⁶⁵ ℘ { Spr 1,19; 11,19; 28,25; Jer 17,11; 1Tm 6,9.10; Bestech. Spr 28,16; Ps 15,5 }

⁶⁶ ℘ { Spr 10,32; 13,16; 15,2; 16,23; 17,27; 29,20; Prd 10,12-14; Jk 1,19; 3,5.6; 1P 3,15 }

⁶⁷ ℘ { Spr 1,28; Ps 138,6; Jes 59,2; hört Spr 15,8; Ps 34,16.17; 66,18.19; 145,18.19; Jh 9,31 }

⁶⁸ näml. das in den Augen der anderen

⁶⁹ w.: macht fett

⁷⁰ ℘ { Spr 12,25; 17,22; 25,25; Jes 58,11; 1Th 3,6 }

⁷¹ w.: auf Mahnung des Lebens, d. h., auf Mahnung, die darauf abzielt, dass man zum Leben gelangt.

⁷² o.: hält sich im Kreis der Weisen auf

⁷³ ℘ { Spr 15,5; 13,18; 13,20; 19,20 }

⁷⁴ w.: Herz; hier i. S. v.: Denksinn; Verstand

⁷⁵ ℘ { Spr 1,7; 8,33; 8,36; 10,17; 15,5; 15,10; 18,15; 19,20 }

⁷⁶ w.: der Weisheit; hier wohl Wesfall der Richtung; vgl. V. 33b. Gottesfurcht ist die rechte Schule zur Weisheit, und Demut ist der rechte Weg zur Ehre.

⁷⁷ ℘ { Spr 1,7; 8,13; Hi 28,28; Ps 111,10; Demut Spr 18,12; 25,6; 29,23; Lk 14,11; Jk 4,10; 1P 5,6 }