Spr 18

1 Wer sich absondert1, sucht [eigenes] Begehren,2

gegen alles hilfreiche Förderliche3 geht er heftig an45

2 Der Törichte hat kein Gefallen an Einsicht*.

sondern nur an Entblößung seines Herzens67



3 Kommt ein Ehrfurchtsloser*, kommt auch Verachtung8,

9

4 Tiefe Wasser sind die Worte aus eines Mannes Munde,

10

5 Es ist nicht gut, die Person des Ehrfurchtslosen* anzusehen11,

12

6 Des Törichten Lippen kommen mit Streit13,

und sein Mund ruft nach Schlägen1415

7 Des Törichten Mund wird ihm zum Untergang

16

8 Die Worte des Verleumders17 sind wie Leckerbissen,

und diese dringen hinab in die Kammern des Leibes1819

9 Wer sich auch nur lässig zeigt in seiner Arbeit20,

21



10 Der Name des Herrn ist ein starker Turm;

der Gerechte läuft da hinein und ist in Sicherheit2223

11 Des Reichen Besitz24 ist seine Festungsstadt25

26



12 Vor dem Verderben wird hochfahrend des Mannes Herz,

27

13 Wer ein Wort erwidert, bevor er zugehört hat,

28

14 Eines Mannes Geist29 erträgt seine Krankheit30;

31

15 Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis,

32

16 Das Geschenk eines Menschen schafft ihm weiten Raum

33



17 Im Recht [scheint]34, wer mit seiner Streitsache als Erster [kommt],

doch sein Nächster35 kommt und forscht ihn aus3637

18 Zänkereien beendet das Los,

und es trennt Starke voneinander3839

19 Ein Bruder, an dem man Treuebruch beging, widersteht härter als eine befestigte Stadt;

40



20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird gesättigt sein Inneres41,

vom Ertrag seiner Lippen wird er gesättigt.4243

21 Tod und Leben sind in der Gewalt44 der Zunge,

und wer immer sie liebt,4546

22 Wer ein Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden

und hat Wohlgefallen erlangt von dem Herrn47

23 Flehentliche Bitten spricht der Arme,

und der Reiche antwortet hart4849

24 Ein Mann mit [vielen] Gefährten – [das ist] zum Zerschellen50,

51



1 näml. eigenwillig absondert; der Sonderling also
2 o.: lebt nach [eigenem] Gelüste; geht dem [eigenen] Belieben nach
3 ostyle='color:#002060'>.: gegenstyle='color:#002060'> allenstyle='color:#002060'> hilfreichenstyle='color:#002060'>, förderlichenstyle='color:#002060'> Rat
4 o.: wehrt er sich; o.: platzt er los
5 ℘ { Rm 15,2; Php 2,4; <i>hilfr</i>. Spr 3,21; 8,14; <i>wehrt</i> Jud 1,10 }
6 o.: sondern nur daran, dass sein Herz sich offenbare
7 ℘ { Spr 12,23; 13,16 }
8 o.: Gespött
9 ℘ { Spr 11,2; 13,5; 22,10 }
10 ℘ { Spr 10,11; 13,14; 16,22; 20,5 }
11 i. S. v.: zu begünstigen; eigtl.: das Angesicht des Ehrfurchtslosen zu erheben
12 ℘ { Spr 17,15; 17,23; 17,26; 24,23; 28,21; 3M 19,15; 5M 1,17; 16,19 }
13 o.: führen Streit herbei
14 näml. Schlägen, die er für andere herbeiruft, aber schließlich selber bekommt.
15 ℘ { Spr 14,3; 14,16; 19,29; 20,3; 29,9 }
16 ℘ { Spr 10,8; 10,14; 12,13; 13,3; Ps 64,9; Prd 10,12 }
17 o.: Hetzers; Unruhestifters
18 d. h.: ins Leibesinnere; eigtl.: in die Kammern des Bauches; hier im übertrag. Sinn: in die Tiefen der Persönlichkeit
19 ℘ { Spr 26,22; 26,20; 3M 19,16; <i>Kamm</i>. 20,27; 20,30 }
20 o.: in seiner Aufgabe; in dem, was er zu tun hat
21 ℘ { Spr 10,4; 19,15; 23,21; 24,30-34; <i>Verderbers</i> Spr 28,24 }
22 eigtl.: ist hoch hinausragend, [über alle Gefahr] empor- und hoch hinausgerückt
23 ℘ { Spr 14,26; 16,20; 1S 17,45; 2S 22,2.3; 22,33; Ps 18,3; 27,5; 31,21;61,4; 91,2; 124,8; 144,2; 20,2 }
24 o.: Vermögen
25 d. h., sein Wohlstand ist für den Reichen eine befestigte Stadt
26 ℘ { Spr 10,15; 11,4; 18,10; 19,4; 28,11; Hi 31,24; Ps 49,7; 62,11E; Jer 9,22; Lk 12,19-21 }
27 ℘ { Spr 16,18; 11,2; 29,23; Hes 28,2; Dan 5,23; <i>Ehre</i> Spr 15,33; Lk 14,11 }
28 ℘ { Jh 7,51; Jk 1,19 }
29 o.: Ein männlicher Geist/Mut
30 o.: hält sein Leiden aus
31 ℘ { Spr 15,13; 17,22; Ps 34,18; 147,3; Jes 57,15; 61,1; 2Kr 7,6 }
32 ℘ { Spr 1,5; 15,14; 19,2; Lk 2,46 }
33 ℘ { Spr 17,8; 21,14; 1M 33,10; 1S 25,27 }
34 eigtl.: Recht hat / gerecht ist; hier wird der erste Augenschein beschrieben.
35 d. h.: der andere; die andere Partei
36 o.: und ‹geht der Sache auf den Grund und› legt ihn [d. i.: den, der zuerst gekommen war] bis auf den Grund bloß.
37 ℘ { Spr 18,13; 2S 16,1-3; 19,24-27 }
38 d. h., es bringt mächtige Gegner auseinander, hält sie davon ab, dass sie aneinander geraten.
39 ℘ { Spr 16,33; Jos 14,2; 1S 10,21; 14,42; Ne 11,1 }
40 ℘ { 1M 27,41; 2S 13,22 }
41 eigtl.: sein Bauch
42 d. h.: Jeder Mensch bekommt – im Positiven wie im Negativen – die Folgen dessen, was er gesprochen hat, sattsam zu schmecken.
43 ℘ { Spr 12,13.14; 13,2; 14,14; 18,21; 25,11; Mt 15,11; 12,36; Jh 4,34 }
44 w.: Hand
45 w.: jeder von denen, die sie lieben
46 ℘ { Spr 12m13; 13,2.3; 18,4; 18,7; 18,20*; Mt 12,37; Jes 3,10 }
47 ℘ { Spr 12,4; 19,14; 31,10; 1M 2,18; 24,67; 1Kr 7,2; <i>Wohlg</i>. Spr 8,35 }
48 o.: trotzig; grob; dreist
49 ℘ { Spr 19,7; 1S 25,10; Jk 2,3; 2,6 }
50 o.: zum In-die-Brüche-Gehen [näml., weil man ausgenutzt wird]
51 ℘ { Spr 17,17; 2S 1,26 }