Spr 23

1 Wenn du dich hinsetzt, um mit einem Herrscher zu speisen,

achte gut darauf, wen du vor dir hast.

2 Und setze ein Messer an deine Kehle,

wenn du ein Gieriger¹ bist.²

3 Lass dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.

Ist es [doch] Lügenbrot³⁴

4 Bemühe⁵ dich nicht ums Reichwerden.

Von [solcher] deiner Klugheit lass ab.⁶⁷

5 Willst du darauf⁸ deine Augen⁹ fliegen lassen, und [schon] ist‘s weg¹⁰? –

denn schnell macht es sich Flügel¹¹¹²

6 Iss nicht das Brot dessen, der bösen¹³ Auges ist,

¹⁴

7 denn wie einer, der in seiner Seele berechnend ist, so ist er.

¹⁵

8 Deinen Bissen, den du gegessen hast, musst du ausspeien,

und vergeudet hast du deine schönen¹⁶ Worte.

9 Zu den Ohren eines Törichten rede nicht,

¹⁷

10 Verrücke nicht die uralte¹⁸ Grenze

¹⁹

11 denn ihr Erlöser ist stark;

er selbst wird ihren Rechtsstreit gegen dich führen²⁰²¹

12 Bringe her zur Zucht²²* dein Herz

²³

13 Vorenthalte dem Knaben nicht die Züchtigung²⁴*.

Schlägst du ihn mit der Rute*, wird er nicht sterben²⁵²⁶

14 Du schlägst ihn mit der Rute*,

aber du rettest seine Seele vom Bereich des Todes²⁷²⁸

15 Mein Sohn, wenn weise wird dein Herz,

wird sich freuen mein Herz, [ja] auch ich²⁹³⁰

16 und frohlocken werden meine Nieren³¹,

wenn deine Lippen Geradheit³²³³

17 Dein Herz eifere nicht gegen die Sünder,

sondern um Furcht des Herrn³⁴

18 wahrlich ja, – es gibt eine Zukunft³⁵,

³⁶

19 Höre du, mein Sohn, und werde weise!

Und lass dein Herz geradeaus schreiten³⁷³⁸

20 Sei nicht unter Weinsäufern,

³⁹

21 denn ein Säufer und Schlemmer wird arm,

⁴⁰

22 Höre auf deinen Vater, auf ihn, der dich gezeugt hat,

⁴¹

23 Erwirb Wahrheit* – und verkaufe sie nicht [wieder] –,

Weisheit und Zucht* und Verständigkeit*⁴²⁴³

24 Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten.

⁴⁴

25 Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter,

⁴⁵

26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz,

⁴⁶

27 denn eine tiefe Grube ist die Hure

und ein enger Brunnen die Fremde⁴⁷⁴⁸

28 Ja, sie lauert auf wie ein Räuber,

und die Treulosen⁴⁹⁵⁰

29 Wer hat Ach, wer hat Weh, wer Zänkereien, wer Klage⁵¹,

wer Wunden ohne Ursache⁵², wer Benebelung der Augen⁵³⁵⁴

30 Die ‹spät› beim Wein lungern⁵⁵,

die einkehren, um den Mischtrank auszuforschen⁵⁶⁵⁷

31 Sieh den Wein nicht an, wie er sich rot zeigt⁵⁸,

⁵⁹

32 Das Ende davon ist: er beißt wie eine Schlange,

und wie eine Viper⁶⁰⁶¹

33 Deine Augen werden Seltsames⁶² sehen,

und dein Herz wird Verworrenes⁶³⁶⁴

34 Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt⁶⁵,

und wie einer, der auf der Spitze eines Mastes⁶⁶ liegt⁶⁷⁶⁸

35 „Sie haben⁶⁹ mich geschlagen – ich fühlte keinen Schmerz.

Sie haben mich verprügelt – ich merkte es nicht.

Wann werde ich aufwachen? Ich will weitermachen, will ihn⁷⁰⁷¹