Spr 24

1 Sei nicht neidisch auf böse Menschen1,

und hege kein Verlangen23

2 denn ihr Herz sinnt auf Gewalttätigkeit4,

und ihre Lippen reden Unheilvolles56



3 Durch Weisheit wird das Haus gebaut,

und durch Einsicht wird es gefestigt78

4 und durch Erkenntnis werden die Kammern gefüllt

9



5 Ein Mann von Weisheit ist ‹voll› Stärke,

und ein Mann von Erkenntnis verstärkt die Kraft1011

6 denn mit [weiser] Strategie12 wirst du deinen Kampf ausführen,13

14



7 Zu hoch ist dem Narren die Weisheit15;

im Tor16 17

8 Wer plant, Böses zu tun,

den nennt man einen Ränkeschmied1819

9 Die Sünde ist ein Vorhaben von Torheit,

und der Spötter ist für die Menschen ein Gräuel.

10 Hast du dich schlaff20 gezeigt am Tage der Not21,

wird [auch] notdürftig2223



11 Rette, die zum Tode geschleppt werden!

Und die zur Schlachtung2425

12 Falls du sagst: „Siehe, wir wussten nichts davon!“ –

Ist es nicht so: der die Herzen prüft, er durchschaut es26?

Und der auf deine Seele Acht hat, er weiß es27,

28



13 Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut;

und Wabenhonig2930

14 Ebenso betrachte für deine Seele die Weisheit:

hast du sie gefunden, so gibt es eine Zukunft31,

32



15 Laure nicht auf die Wohnung des Gerechten, [du] Ehrfurchtsloser*,

33

16 denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf,

34



17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes,

35

18 damit nicht der Herr es sehe, und es böse sei in seinen Augen;

und er wird seinen Zorn von ihm abwenden36.



19 Erzürne dich nicht über die Bösgesinnten,

37

20 denn für den Bösen gibt es keine Zukunft38.

39

21 Fürchte den Herrn, mein Sohn, und den König!

Mit Aufrührern4041

22 denn plötzlich erhebt sich ihr Unglück;

und ihrer beider Untergang4243



23 Auch diese44 sind von Weisen:

Person ansehen im Gericht ist in keinem Fall4546

24 Wer zum Ehrfurchtslosen* sagt: „Du bist gerecht47“,

48



25 Aber denen, die gerecht entscheiden49, geht es wohl,

50



26 Die Lippen küsst,

wer treffende Worte zur Antwort gibt.5152

27 Besorge draußen deine Arbeit53

und bereite sie54 für dich vor auf dem Felde.

55

28 Werde nicht grundlos56 Zeuge gegen deinen Nächsten.

Und solltest du mit deinen Lippen Täuschung anrichten5758

29 Sage nicht: „Wie er mir tat, so tue ich ihm.

Ich vergelte dem Mann5960



30 Am Acker eines faulen Mannes kam ich vorbei

61

31 Und siehe, er war ganz mit Brennnesseln62 überwachsen,

seine Fläche war mit Unkraut bedeckt,

63

32 Und ich schaute hin, richtete selber mein Herz darauf,

betrachtete es, nahm die Zucht* an64 :

33 „Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer,

ein wenig Händeverschränken6566

34 und kommen wird deine Armut wie einer, der fest67 [auf dich] zuschreitet,

68



1 eigtl.: Männer der Bosheit
2 o.: begehre nicht
3 ℘ { Spr 3,31; 23,17; 24,19; Ps 37,1; 73,2.3; <i>und</i> Spr 1,15; 4,14.15; 13,20; Ps 1,1; 1Kr 15,33 }
4 o.: trachtet nach Zerstören/Dahinraffen
5 o.: Mühseliges; o.: von Schwierigkeiten [näml. die, die sie anderen bereiten bzw. bereiten wollen]
6 ℘ { Hi 15,35; Ps 36,4.5 }
7 o.: wird es fest gegründet; o.: erhält es sich Bestand
8 ℘ { Spr 9,1; 14,1; 1Kr 3,10 }
9 ℘ { Spr 8,18; 8,21; 21,20; 31,13-24 }
10 o.: nimmt ‹alle› Kraft zusammen; spannt ‹alle› Kräfte an; vgl. Nah 2,2.
11 ℘ { Spr 8,14; 21,22; Ps 84,4; Prd 7,19; Jes 40,31; Nah 2,2 }
12 o.: mit Führungs- und Koordinierungskunst
13 d. h.: erfolgreich führen; eigtl.: mit [weiser] Strategie wirst du dir den Kampf [o.: den Krieg] tätigen
14 ℘ { Spr 20,18; 11,14; 15,22; 1Ch 13,1 }
15 o.: Unerschwinglich sind Weisheiten für den Narren
16 d. h.: bei Beratungen (Im Tor haben der Rat und die Gemeindevertreter ihre Sitzungen.)
17 ℘ { Spr 14,6; 17,24; 28,5; <i>Tor</i> 31,23; Hi 29,7 }
18 eigtl.: einen Meister der Intrige
19 ℘ { Spr 6,14; 6,18; 14,22; Rm 1,30 }
20 o.: mutlos; wankelmütig; zaghaft, widerstandslos
21 o.: Knappheit; Beengung
22 o.: knapp; beengt
23 ℘ { 5M 20,8 }
24 d. h.: zur Hinrichtung
25 ℘ { Spr 31,8.9; Hi 29,12; Ps 82,4 }
26 o.: merkt [was in den Herzen vor sich geht]
27 näml., wie es um die Seele steht
28 ℘ { Spr 21,2; 16,2; 17,3; Ps 62,13; 1S 16,7E; Jer 17,10; Lk 16,15; Jh 2,24.25<u>; </u>Off 2,23; <i>vergel.</i> Spr 12,14; Rm 2,6* }
29 o.: Nektar
30 ℘ { Spr 25,16; 25,27; 1S 14,27; Hld 5,1 }
31 o.: ein Ende; ein Späteres; d. h.: einen herrlichen Ausgang
32 ℘ { Spr 23,18; <i>Hoff</i>. 2Ch 15,7; Ps 9,19; 19,12; 37,37; 58,12; Rm 5,5 }
33 ℘ { Spr 1,11; Ps 10,8-10 }
34 ℘ { Hi 5,19; Ps 37,24; Mi 7,8; <i>aber</i> Spr 6,15; 13,21; 14,32; 24,22; 4M 23,32; Am 8,14 }
35 ℘ { Spr 17,5; 2M 23,4.5; Hi 31,29; Ps 35,15; 35,19; Ob 1,12-15; Mt 5,44; Lk 6,27; 6,35; Rm 12,14; 12,20 }
36 o.: und er seinen Zorn von ihm abwende
37 ℘ { Spr 3,31; 23,17; 24,1; Ps 37,1.2; 37,7; 73,3; 73,17 }
38 d. h.: keinen hoffnungsvollen Ausgang
39 ℘ { <i>Zuk.</i> Spr 23,18; Ps 9,18; 11,6; 37,2; 37,20; Jes 3,11; <i>erlösch</i>. Spr 13,9; 20,20; Hi 15,31; 18,5.6; 21,17; Jud 1,13 }
40 d. h.: Mit solchen, die sich gegen göttliches und menschliches Recht auflehnen; andere Üsg.: Mit solchen, die Änderung suchen; d. h., mit solchen, die [göttliche] Ordnungen ändern möchten
41 ℘ { Spr 1,7; 23,17; <i>König</i> Prd 8,2; Mt 22,21; Rm 13,7; 1P 2,17; <i>lass</i> Spr 20,19; Prd 8,3 }
42 Zu „beider“ vgl. V. 19.20. Andere Üsg.: „den Untergang ihrer Jahre“
43 ℘ { Spr 24,16; 6,15; 14,32; Prd 9,12; Rm 13,2 }
44 d. i.: die hier folgenden Sprüche
45 o.: nie ‹und nimmer›
46 ℘ { Spr 18,5; 17,15; 17,23; 17,26; 28,21; 3M 19,15; 5M 1,17; 16,19; 2Ch 19,7; Jh 7,24; 1P 1,17 }
47 o.: im Recht
48 ℘ { Spr 17,15; 18,5; 2M 23,6.7; 5M 25,1; Jes 5,23; Hes 13,19 }
49 o.: Recht sprechen; d. h.: die das Recht ermitteln [und Unrecht bestrafen]
50 ℘ { Jes 42,1-4 }
51 Wenn der Fragende befriedigenden Aufschluss bzw. einleuchtenden Rat erhält, empfindet er das als ob er einen Kuss bekäme. Vgl. Delitzsch.
52 ℘ { Spr 15,23; 25,11 }
53 hier auf die Bestellung des Ackers bezogen
54 d. i.: die weitere Arbeit
55 ℘ { Spr 27,23-27; Prd 3,1 }
56 d. h.: ohne Anlass und ohne einen Beweggrund zu haben
57 also wissentlich lügen
58 ℘ { Spr 3,30; 19,5; 19,9; 21,28; 25,18; Eph 4,25 }
59 o.: ihm; o.: jedem
60 ℘ { Spr 20,22; 19,11; 25,21.22; 3M 19,18; Mt 5,39; 5,44; Rm 12,17-19; 1Th 5,15; 1P 3,9 }
61 ℘ { Spr 6,6*; 20,4*; <i>mang. </i>Spr 6,32; 7,7; 9,4; 9,16; 10,13; 10,21; 11,12; 12,11; 15,21; 17,16-18 }
62 o.: Disteln
63 ℘ { Spr 13,4*; <i>Unkr.</i> Jes 5,5.6; <i>und</i> Spr 23,21; Prd 10,18 }
64 o.: zog [daraus] die Lehre; o.: empfing die Lektion
65 o.:style='color:blue'> ein wenig Händefalten
66 ℘ { Spr 6,10 }
67 o.: im Eilmarsch; o.: im Sturmschritt
68 ℘ { Spr 6,11; 10,4; 13,4; 18,9; 20,4; 20,13; 28,19 }