1Chr 20

1 Und es geschah um die Zeit der Wiederkehr des Jahres,1 zu der Zeit, da die Könige ausrücken,2 daß Jọab daranging, die Streitmacht des Heeres zu führen3 und das Land der Söhne Ạmmons zu verderben und zu kommen und Rạbba4 zu belagern, während David in Jerusalem wohnte; und Jọab fuhr fort, Rạbba zu schlagen5 und es niederzureißen.
2 David aber nahm die Krone Mạlkams6 von dessen Haupt7 und fand, daß sie an Gewicht ein Talent8 Gold war, und kostbare Steine waren9 darin; und sie kam dann auf Davids Haupt. Und er brachte sehr viel Beute aus der Stadt heraus.10
3 Und das Volk, das darin war, führte er heraus, und er beschäftigte11 sie fortan mit dem Sägen von Steinen und [mit Arbeit] an scharfen eisernen Geräten und an Äxten;1213 und auf diese Weise tat dann David mit allen Städten der Söhne Ạmmons. Schließlich kehrte David und alles Volk nach Jerusalem zurück.

4 Und danach geschah es, daß bei Gẹser14 Krieg ausbrach mit den Philịstern15. Damals war es, daß Sịbbechai16, der Huschathịter, Sịppai17 niederschlug, [einen] von denen, die von den Rẹphaïm1819 geboren worden waren, so daß sie unterworfen wurden.

5 Und wieder einmal kam es zu einem Krieg mit den Philịstern; und Ẹlhanan20, der Sohn Jạirs, schlug Lạchmi, den Bruder Gọliaths21, des Gathịters,22 schließlich nieder, dessen Speerschaft wie ein Weberbaum war.23

6 Und wiederum kam es zu einem Krieg, bei Gath24, als gerade ein Mann von außergewöhnlicher Größe25 da war, der je sechs Finger und Zehen hatte, vierundzwanzig;26 und auch er war den Rẹphaïm2728 geboren worden.
7 Und er verhöhnte29 Israel fortwährend. Schließlich schlug ihn Jọnathan30, der Sohn Schimẹas31, des Bruders Davids, nieder.

8 Diese waren es, die den Rẹphaïm32 in Gath33 geboren worden waren; und sie fielen34 dann durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

11Kgs 20:26
22Sam 11:1, Eccl 3:8
31Chr 11:6
4Deut 3:11
52Sam 12:26
6 „Molchols, ihres Königs“, LXX; Vg: „Melchoms“. Siehe 2Sa 12:30, Fn. („Malkams“).
72Sam 12:30
8 Siehe Anh. 8A.
9 Od.: „kostbares Gestein (ein kostbarer Stein) war“.
102Sam 8:11, 1Chr 18:11
111Kgs 9:21
12 „An Äxten“, bei geringfügiger Korrektur in Übereinstimmung mit 2Sa 12:31; M: „an Steinsägen“.
132Sam 12:31
142Sam 21:18
152Sam 21:15
161Chr 11:29
17 „Saph“ in 2Sa 21:18.
18 „Den Rephaim“. BHK(hebr.): haRephaʼím; Vg: „(den) Raphaim“; LXX: „den Riesen“.
19Deut 3:13
202Sam 21:19
211Sam 17:4, 1Sam 21:9, 1Sam 22:10
22 Od.: „Goliaths von Gath“.
231Sam 17:7, 1Chr 11:23
24Josh 11:22, 1Sam 7:14
25Num 13:33, Deut 2:10, Deut 3:11
262Sam 21:20
27 Wtl.: „dem Rapha“. Hebr.: lehaRapháʼ. Der Name des Vaters steht hier für das gesamte Riesengeschlecht.
282Sam 21:16
29Deut 32:27, 1Sam 17:10, 2Kgs 19:22
30 Wtl.: „Jehonathan“.
311Chr 2:13
32Deut 2:11
331Sam 17:4
341Sam 20:15