Jer 47

1 Dies ist, was sich als das Wort Jehovas an Jeremia, den Propheten, erwies hinsichtlich der Philịster,1 bevor Pharao daranging, Gạsa2 niederzuschlagen.
2 Dies ist, was Jehova gesprochen hat:



„Siehe! Wasser kommen3 herauf aus dem Norden4 und sind zu einem überflutenden Wildbach geworden. Und sie werden das Land und was es füllt, überfluten, die Stadt und die, die sie bewohnen.5 Und die Menschen6 werden bestimmt schreien, und alle, die im Land wohnen, sollen heulen.7
3 Beim Schall des Stampfens der Hufe seiner Hengste,8 bei dem Gerassel seiner Kriegswagen,9 dem Getöse seiner Räder,10 werden die Väter sich tatsächlich nicht nach den Söhnen umwenden vor Erschlaffung [ihrer] Hände,
4 wegen des Tages, der kommt, um alle Philịster auszuplündern,11 um von Tỵrus12 und von Sịdon13 jeden Überlebenden, der geholfen hat, abzuschneiden.14 Denn Jehova plündert die Philịster aus,15 die die Übriggebliebenen von der Insel Kạphtor16 sind.
5 Kahlheit17 soll nach Gạsa18 kommen. Ạskalon19 ist zum Schweigen gebracht worden. O Überrest ihrer Tiefebene, wie lange wirst du dir weiterhin Einschnitte machen?20

6 Ha, du Schwert Jehovas!21 Wie lange wirst du nicht rasten? Zieh dich zurück22 in deine Scheide.23 Komm zur Ruhe, und verhalte dich still.

7 Wie kann es rasten, wenn Jehova selbst ihm Befehl gegeben hat? Es ist für Ạskalon und für die Küste des Meeres.24 Dorthin hat er es25 bestellt.“

1Jer 25:20, Ezek 25:15, Zeph 2:4
2Gen 10:19, 1Kgs 4:24, Amos 1:6, Zech 9:5
3Isa 8:7
4Jer 1:14, Jer 46:6
52Kgs 24:7, Jer 8:16, Jer 46:7
6 Od.: „die Erdenmenschen“. Hebr.: haʼadhám.
7Jer 46:12
8Judg 5:22, Prov 21:31, Jer 8:16
9Nah 2:4
10Ezek 26:10, Nah 3:2
11Isa 14:31, Jer 25:20, Amos 1:8, Zeph 2:5
12Isa 23:1, Jer 25:22, Ezek 26:2, Joel 3:4, Amos 1:9
13Isa 23:4, Jer 27:3, Ezek 28:21
14Ezek 30:8
15Ezek 25:16, Amos 1:8
16Gen 10:14, Deut 2:23
17Isa 15:2
18Zeph 2:4
19Jer 25:20, Zech 9:5
20Lev 21:5, Deut 14:1, Jer 16:6, Jer 48:37
21Deut 32:41, Ezek 21:3
22 Wtl.: „Werde versammelt“.
23Ezek 21:30
24Ezek 25:16
25 „Es“, im Hebr. Fem. Sg., bezieht sich auf das „Schwert“.