Prov 21

1 Eines Königs Herz ist wie Wasserbäche in der Hand Jehovas.1 Wohin immer es ihm gefällt, wendet er es.2

2 Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen eigenen Augen,3 aber Jehova schätzt die Herzen ab.4

3 Gerechtigkeit und Gericht auszuführen ist bei Jehova vorzüglicher als Schlachtopfer.5

4 Hochmütige Augen und ein anmaßendes Herz,6 die Leuchte der Bösen, sind Sünde.78

5 Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil,9 aber jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen.10

6 Das Erlangen von Schätzen durch eine falsche Zunge ist ein verwehter Dunst11 im Fall derer, die den Tod suchen.12

7 Die von den Bösen [herbeigeführte] Ausplünderung selbst wird sie wegschleppen,13 denn das Recht zu üben, haben sie sich geweigert.14

8 Ein Mann, sogar ein Fremder, ist verkehrt auf [seinem] Weg;1516 aber der Reine ist in seinem Tun gerade.17

9 Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen18 als mit einer streitsüchtigen Ehefrau, obwohl in einem gemeinsamen Haus.19

10 Ja die Seele des Bösen hat Schlechtes verlangt;20 sein Mitmensch wird in seinen Augen keine Gunst finden.21

11 Indem dem Spötter eine Buße auferlegt wird, wird der Unerfahrene weise;22 und dadurch, daß man einem Weisen Einsicht gibt, erlangt er Erkenntnis.2324

12 Der Gerechte gibt acht auf das Haus25 des Bösen,26 er stürzt die Bösen in [ihr] Unglück.27

13 Wer sein Ohr verstopft vor dem Klageschrei des Geringen,28 wird selbst auch rufen und keine Antwort erhalten.29

14 Eine Gabe im geheimen beschwichtigt Zorn30 und eine Bestechung im Busen31 starken Grimm.

15 Es ist für den Gerechten eine Freude, Recht zu üben,32 aber etwas Schreckliches ist es für die, die Schädliches treiben.33

16 Was einen Menschen34 betrifft, der vom Weg der Einsicht abirrt,35 in der Versammlung der im Tode Kraftlosen36 wird er ruhen.37

17 Wer Lustbarkeit liebt, wird jemand sein, der Mangel [leidet],38 wer Wein und Öl liebt, wird keinen Reichtum gewinnen.39

18 Der Böse ist ein Lösegeld für den Gerechten;40 und der treulos Handelnde nimmt den Platz der Rechtschaffenen ein.41

19 Besser ist es, im Land einer Wildnis zu wohnen als mit einer streitsüchtigen Ehefrau und Verdruß dabei.42

20 Ein begehrenswerter Schatz und Öl sind am Aufenthaltsort des Weisen,43 aber der unvernünftige Mensch wird es verschlingen.44

21 Wer der Gerechtigkeit und der liebenden Güte nachjagt,45 wird Leben, Gerechtigkeit und Herrlichkeit finden.46

22 Ein Weiser hat sogar die Stadt der Starken erstiegen, um die Stärke ihrer Zuversicht niederzustürzen.47

23 Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt seine Seele vor Bedrängnissen.48

24 Vermessener, anmaßender Prahler ist der Name dessen, der in einem Zornausbruch der Vermessenheit handelt.49

25 Die Begierde des Faulen ist es, die ihn zu Tode bringen wird, denn seine Hände haben sich geweigert zu arbeiten.50
26 Den ganzen Tag hat er sich begierig verlangend gezeigt, aber der Gerechte gibt und hält nichts zurück.51

27 Das Schlachtopfer der Bösen ist etwas Verabscheuungswürdiges,52 wieviel mehr, wenn einer es zusammen mit Zügellosigkeit [dar]bringt.53

28 Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen,54 aber der Mann, der zuhört, wird sogar immerdar reden.55

29 Ein böser Mann hat ein dreistes Gesicht aufgesetzt,56 aber der Rechtschaffene ist es, der seine Wege festigen wird.57

30 Es gibt weder Weisheit noch irgendwelches Unterscheidungsvermögen, noch irgendeinen Rat im Widerstand gegen Jehova.58

31 Das Roß ist etwas, was für den Tag der Schlacht gerüstet wird,59 aber Rettung gehört Jehova.60

1Exod 14:4, Ezra 7:27, Ps 106:46
2Neh 2:8, Isa 44:28, Rev 17:17
3Ps 36:2, Prov 16:2, Prov 30:12
41Sam 16:7, Prov 24:12, Jer 17:10
51Sam 15:22, Ps 50:14, Hos 6:6, Mic 6:7, Matt 12:7, Mark 12:33
62Sam 22:28, Ps 10:4, Ps 18:27, Ps 101:5, Prov 6:17, Prov 14:3, Isa 2:11, Luke 18:14, 1Pet 5:5
7 Od.: „sind [bei ihnen vorzüglicher als] ein Sündopfer“.
8Gen 6:5, Rom 6:12
9Prov 13:4, 1Thess 4:11
10Prov 14:29
11Prov 10:2, Prov 20:21
12Prov 1:19, Rom 6:23
13Ps 7:16, Ezek 18:24
14Isa 1:23, Ezek 18:18, Mic 3:11
15 Od.: „Der Weg eines Mannes, sogar eines Fremden, ist verkehrt (gewunden)“; od.: „Der Weg eines Mannes ist verkehrt (gewunden) und befremdlich“.
16Eccl 8:13, Eccl 9:3, Eph 2:2
17Ps 37:37, Prov 16:17, Dan 12:10, 1Pet 1:22
18Prov 25:24
19Prov 17:1, Prov 19:13, Prov 27:15
20Gen 6:5, Ps 36:4, 1Cor 10:6, Gal 6:7, Jas 4:5, 1John 2:16
211Sam 25:8, Jas 2:13
22Prov 19:25
23 „Und dadurch, daß er verständig handelt, erlangt der Weise Erkenntnis“, T.
24Prov 9:9, Eccl 7:25
25 Od.: „handelt verständig gegenüber dem Haus“.
26Deut 16:20, Job 21:28, Ps 37:10, Ps 91:8, Ps 101:8
27Gen 19:29, Ps 37:20, Prov 13:6, Prov 14:32, 2Pet 2:4, 2Pet 3:6
28Deut 15:9, Prov 19:17, Prov 28:27, Jas 5:4
29Ps 18:41, Prov 1:28, Lam 3:44
30Prov 18:16
31Prov 17:23
32Job 29:13, Ps 106:3
33Prov 10:29, Luke 13:27, Rev 22:15
34 Od.: „einen Erdenmenschen“. Hebr.: ʼadhám.
35Ps 125:5, Heb 6:4, 2Pet 2:21
36 „Der im Tode Kraftlosen“. Hebr.: rephaʼím; TSy: „der Söhne der Erde“; LXXVg: „der Riesen“.
37Prov 2:19, Prov 9:18, Jas 1:15
38Eccl 7:4, Luke 15:13, 2Tim 3:4
39Prov 23:21
40Prov 11:8, Isa 43:4
41Esth 7:10, Prov 13:22
42Prov 17:1, Prov 27:15
43Ps 112:3, Prov 15:6, Eccl 5:19
44Luke 15:14
45Prov 15:9, Matt 5:6, Heb 12:14
46Prov 22:4, Rom 2:7
47Eccl 7:19, Eccl 9:16, 2Cor 10:4
48Ps 141:3, Prov 10:19, Prov 12:13, Prov 13:3, Eccl 10:20
49Num 14:44, Esth 6:4, Prov 16:18, Jas 4:16
50Prov 6:6, Prov 13:4, Prov 19:24
51Ps 37:26, Ps 112:9, Luke 6:30, 2Cor 8:9
521Sam 15:22, Prov 15:8, Isa 1:11, Jer 6:20
53Lev 18:17, Deut 23:18, Judg 20:6, 1Sam 13:12
54Exod 23:1, Deut 19:18, Prov 6:19, Prov 19:5
55Prov 12:19, Matt 7:24
56Prov 28:14, Prov 29:1, Jer 3:3
57Prov 11:5, 1Thess 3:11
58Num 23:8, Prov 19:21, Acts 5:39, Rom 8:31
59Ps 20:7, Isa 31:1, Jer 46:4, Rev 19:11
602Chr 20:17, Ps 3:8, Ps 33:17, Ps 68:20, Rev 7:10