1 Und David sprach dann: „Ist noch irgendeiner da, der vom Hause Sauls übriggeblieben ist, damit ich um Jọnathans willen liebende Güte
1 ihm gegenüber übe?“
2
2 Nun hatte das Haus Sauls einen Diener, dessen Name war Zịba.
3 Somit rief man ihn zu David, und der König sprach dann zu ihm: „Bist du Zịba?“, worauf er sagte: „Ich bin dein Knecht.“
3 Und der König sprach weiter: „Ist da niemand mehr vom Hause Sauls, damit ich Gottes liebende Güte ihm gegenüber übe?“
4 Darauf sagte Zịba zum König: „Da ist noch ein Sohn Jọnathans, an den Füßen gelähmt.“
5
4 Hierauf sprach der König zu ihm: „Wo ist er?“ Da sagte Zịba zum König: „Siehe! Er ist im Haus Mạchirs
6, des Sohnes Ạmmiëls, in Lo-Debạr
7.“
5 Sofort sandte König David hin und ließ ihn aus dem Haus Mạchirs, des Sohnes Ạmmiëls, in Lo-Debạr holen.
6 Als Mephibọscheth, der Sohn Jọnathans, des Sohnes Sauls, zu David hereinkam, fiel er sogleich auf sein Angesicht und verneigte sich.
8 Dann sprach David: „Mephibọscheth!“, worauf er sagte: „Hier ist dein Knecht.“
7 Und David sprach weiter zu ihm: „Fürchte dich nicht, denn um Jọnathans, deines Vaters, willen werde ich ganz bestimmt liebende Güte
9 dir gegenüber üben;
10 und ich will dir das ganze Feld
11 Sauls, deines Großvaters
12, zurückgeben, und du selbst wirst beständig an meinem Tisch Brot essen.“
13
8 Darauf warf er sich nieder und sagte: „Was ist dein Knecht, daß du dein Angesicht dem toten Hund
14 zugewandt hast, wie ich einer bin?“
9 Der König rief nun Zịba, den Bediensteten Sauls, und sprach zu ihm: „Alles, was Saul und seinem ganzen Haus zu eigen geworden war, gebe
15 ich bestimmt dem Enkel
16 deines Herrn.
10 Und du sollst den Erdboden für ihn bebauen, du und deine Söhne und deine Knechte, und du sollst das Einsammeln besorgen, und es soll als Speise
17 dienen für [die, die] dem Enkel deines Herrn
18 [gehören],
19 und sie sollen essen; Mephibọscheth aber, der Enkel deines Herrn, wird beständig an meinem Tisch Brot essen.“
20
Zịba nun hatte fünfzehn Söhne und zwanzig Knechte.
21
11 So sagte Zịba zum König: „Nach allem, was mein Herr und König seinem Knecht gebietet, so wird dein Knecht tun; Mephibọscheth
22 aber ißt an meinem Tisch
23 wie einer der Söhne des Königs.“
12 Mephibọscheth nun hatte einen jungen Sohn
24, dessen Name war Micha
25, und alle, die im Haus Zịbas wohnten, waren Knechte Mephibọscheths.
13 Und Mephibọscheth seinerseits wohnte in Jerusalem, denn er aß beständig am Tisch des Königs;
26 und er war lahm an seinen beiden Füßen.
27