Prov 11

1 Eine betrügerische Waage ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges,1 aber ein vollständiger Gewichtsstein ist ihm wohlgefällig.

2 Ist Vermessenheit gekommen? Dann wird Unehre kommen;2 aber Weisheit ist bei den Bescheidenen.3

3 Die unversehrte Lauterkeit der Rechtschaffenen ist das, was sie führt,4 aber Verdrehtheit bei den treulos Handelnden wird sie verheeren.56

4 Wertvolle Dinge werden am Tag des Zornausbruchs von keinem Nutzen sein,7 Gerechtigkeit aber wird vom Tod befreien.8

5 Die Gerechtigkeit des Untadeligen ist das, was seinen Weg gerademachen wird,9 in seiner Bosheit aber wird der Böse fallen.10
6 Die Gerechtigkeit der Rechtschaffenen ist das, was sie befreien wird,11 aber die treulos Handelnden werden durch ihre12 Gier13 gefangen werden.14

7 Wenn ein böser Mensch15 stirbt, geht [seine] Hoffnung zugrunde;16 und auch auf Kraftfülle [gegründete] Erwartung ist zugrunde gegangen.17

8 Der Gerechte wird sogar der Bedrängnis entrissen,18 und der Böse kommt statt seiner hinein.19

9 Durch [seinen] Mund bringt der Abtrünnige seinen Mitmenschen ins Verderben,20 aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.21

10 Wegen der Güte der Gerechten ist eine Stadt in gehobener Stimmung,22 aber wenn die Bösen umkommen, gibt es einen Jubelruf.23

11 Wegen des Segens der Rechtschaffenen steht eine Stadt erhaben da,24 aber wegen des Mundes der Bösen wird sie niedergerissen.25

12 Wem es an Herz mangelt,26 der hat seinen eigenen Mitmenschen verachtet,27 aber der Mann28 von umfassendem Unterscheidungsvermögen ist einer, der stillschweigt.29

13 Wer als Verleumder umhergeht,30 deckt vertraulich Gesprochenes auf,31 wer aber treuen Geistes32 ist, deckt eine Sache zu.33

14 Wenn keine geschickte Lenkung da ist, kommt das Volk zu Fall;34 aber Rettung gibt es bei der Menge der Ratgeber.35

15 Es wird jemandem ganz bestimmt schlecht ergehen, wenn er für einen Fremden Bürge geworden ist,36 aber wer Handschlag haßt, bleibt sorgenfrei.

16 Eine Frau von Anmut ist die, die Herrlichkeit37 erlangt;38 aber die Tyrannen ihrerseits erlangen Reichtum.

17 Ein Mann von liebender Güte39 handelt mit seiner eigenen Seele auf eine sich lohnende Weise,40 aber der Grausame bringt seinen eigenen Organismus in Verruf.41

18 Der Böse schafft sich falschen Lohn,4243 wer aber Gerechtigkeit sät, wahre Verdienste.4445

19 Wer für Gerechtigkeit feststeht,46 hat Aussicht auf Leben,47 wer aber Schlechtem nachjagt, dessen Aussicht ist sein eigener Tod.48

20 Die verkehrten Herzens sind, sind für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges,49 aber die auf [ihrem] Weg Untadeligen sind sein Wohlgefallen.50

21 Obwohl Hand zu Hand sein mag, wird eine schlechte Person nicht ungestraft ausgehen;51 aber die Nachkommen der Gerechten werden gewiß entrinnen.52

22 Wie ein goldener Nasenring im Rüssel eines Schweines, so ist eine Frau, die schön ist, sich aber von Verständigkeit53 abwendet.54

23 Das Begehren der Gerechten ist sicherlich gut;55 die Hoffnung der Bösen ist Zornausbruch.56

24 Da ist einer, der ausstreut und doch noch mehr bekommt,57 auch einer, der sich von dem, was recht ist, zurückhält, aber es gereicht nur zum Mangel.58

25 Die freigebige Seele59 wird selbst fett gemacht werden,60 und wer [andere] reichlich tränkt, wird auch selbst reichlich getränkt werden.61

26 Wer Getreide zurückhält — das Volk wird ihn verwünschen, aber Segen gibt es für das Haupt dessen, der es kaufen läßt.62

27 Wer nach Gutem ausschaut, wird fortwährend Wohlwollen suchen;63 was aber den betrifft, der nach Schlechtem forscht, über ihn wird es kommen.64

28 Wer auf seinen Reichtum vertraut — er selbst wird fallen;65 doch so wie Laub werden die Gerechten sprießen.66

29 Was jemand betrifft, der sein eigenes Haus in Verruf bringt,67 er wird vom Wind Besitz ergreifen;68 und ein Törichter wird ein Knecht dessen sein, der weisen Herzens ist.

30 Der Fruchtertrag des Gerechten ist ein Baum des Lebens,69 und wer Seelen gewinnt, ist weise.70

31 Siehe! Der Gerechte — auf der Erde wird ihm vergolten werden,71 wieviel mehr so dem Bösen und dem Sünder!72

1Lev 19:36, Deut 25:15, Prov 20:10, Ezek 45:10, Amos 8:5, Mic 6:10
2Prov 16:18, Prov 18:12, Luke 14:8
3Prov 15:33, Mic 6:8, 1Pet 5:5
4Ps 25:21, Ps 26:1, Prov 13:6
5 „Wird sie verheeren (verwüsten)“, gemäß MRandVg.
6Prov 21:7, Prov 28:18, Isa 1:28
7Prov 10:2, Prov 18:11, Ezek 7:19, Zeph 1:18, Matt 16:26
8Gen 7:1, Prov 12:28, Prov 14:32
9Ps 26:3, Prov 10:2, Prov 13:6
102Sam 17:23, Esth 7:10, Ps 9:15, Prov 5:22
11Gen 31:7, Jer 39:18, Jer 40:4
12 „Ihre“, TLXXSyVg; fehlt in M.
13 „Vernichtung“, LXX.
14Ps 7:16, Prov 1:32, Eccl 9:3, Eccl 10:8
15 Od.: „ein . . . Erdenmensch“. Hebr.: ʼadhám.
16Prov 10:28, Prov 14:32, 2Thess 1:9
17Exod 15:9, Ps 146:4, Eccl 9:5, Luke 12:20
18Esth 8:11, Prov 10:28, Dan 3:27, Dan 6:23
19Esth 7:9, Prov 21:18, Dan 6:24
20Acts 20:30, 2Cor 11:13, 2Tim 2:18, 2Pet 2:1
21Prov 2:10, Prov 9:10
22Esth 8:16, Prov 28:12
23Exod 15:21, Judg 5:31, Esth 9:22
24Prov 14:34, Prov 29:8
25Esth 9:1, Jas 3:6
26 Od.: „Wem es an gutem Beweggrund fehlt“. Hebr.: chaßar-lév.
272Sam 19:27, Ps 123:4, Prov 18:8, 2Cor 12:20
28 „Aber der Mann“. Hebr.: weʼísch.
29Prov 17:27, 1Pet 2:23
30Lev 19:16, Ps 101:5
31Prov 20:19, Prov 25:9, Prov 26:22
32 „Geistes“. Hebr.: rúach; gr.: pnoḗi (sprich: pnoḗ), „Atems“; lat.: ạnimi.
33Josh 2:14, Josh 2:20, Jer 38:27, Matt 1:19
341Kgs 12:14, Isa 19:13
35Prov 15:22, Prov 20:18, Prov 24:6
36Prov 6:1, Prov 17:18, Prov 20:16, Prov 22:26
37 Od.: „Ehre“.
381Sam 25:39, Prov 31:30, 1Tim 2:9, 1Pet 3:4
39 Od.: „loyaler Liebe“.
40Prov 19:22, Dan 4:27, Luke 6:38, 2Cor 9:6
41Jas 5:3
42Falschen Lohn“, d. h. Lohn für Bösestun. Hebr.: pheʽullath-scháqer.
43Job 27:13, Gal 6:7
44Wahre Verdienste“, d. h. Lohn für Gutestun. Hebr.: ßécher ʼeméth.
45Ps 126:5, Gal 6:8, Jas 3:18
46 „Wer für Gerechtigkeit feststeht“, bei Korrektur von M; T: „Wer auch immer so Gerechtigkeit tut“; LXXSy (die ben statt ken lesen): „Ein Sohn der Gerechtigkeit (gerechter Sohn)“.
47Prov 10:16, Prov 12:28, Hab 2:4, Acts 10:35, Rev 2:10
48Prov 7:23, Prov 8:36, Rom 6:23
49Ps 18:26, Prov 3:32, Prov 6:15
50Ps 11:7, Ps 51:6, Prov 15:8
51Eccl 8:13, Ezek 18:4
52Gen 22:12, 1Sam 30:19
53 Od.: „gutem Geschmack“, „Wohlgeschmack“.
54Prov 9:13
55Ps 10:17, Ps 37:4, Isa 26:9, Matt 5:6
56Prov 10:28, 2Thess 1:9, Heb 10:27
57Deut 15:10, Ps 112:9, Prov 19:17, Eccl 11:1
58Hag 1:6
59 Wtl.: „[Die] Seele [mit] einer Segen[sgabe]“.
60Job 29:13, Isa 32:8, Acts 20:35, 2Cor 9:6
61Prov 28:27, Luke 6:38
62Gen 41:56, Job 29:13
63Prov 8:35, Prov 12:2, Luke 2:14
64Esth 7:10, Ps 7:15, Ps 10:2, Prov 17:11
65Job 31:24, Ps 52:7, Ps 62:10
66Ps 1:3, Ps 52:8, Isa 60:21, Jer 17:8
67Gen 34:30, 1Sam 25:3
68Hos 8:7
69Prov 15:4, 2Cor 3:3
70Prov 14:25, Dan 12:3, Matt 4:19, Rom 10:14, 1Cor 9:20, Jas 5:20
71Prov 4:13, Jer 39:18
72Ezek 18:24, Ezek 33:9, 2Thess 1:6, 1Pet 4:18