Zech 7

1 Überdies geschah es, daß im vierten Jahr des Königs Darịus1 das Wort Jehovas an Sachạrja erging, am vierten [Tag] des neunten Monats, [das heißt] im Kịslew.23
2 Und Bẹthel sandte dann Sarẹzer und Rẹgem-Mẹlech und seine Männer4, um das Angesicht Jehovas zu besänftigen5
3 und zu den Priestern6 zu sagen, die zum Haus Jehovas der Heerscharen gehörten, und zu den Propheten, ja zu sprechen: „Soll ich im fünften7 Monat weinen, indem ich Enthaltsamkeit übe,8 so wie ich es o diese vielen Jahre getan habe?“9

4 Und das Wort Jehovas der Heerscharen erging weiter an mich und lautete:
5 „Sprich zu dem ganzen Volk des Landes10 und zu den Priestern: ‚Wenn ihr gefastet habt11 und es ein Wehklagen gab im fünften [Monat] und im siebten12 [Monat], und dies siebzig Jahre13 lang, habt ihr wirklich für mich gefastet, ja für mich?14
6 Und wenn ihr zu essen und wenn ihr zu trinken pflegtet, wart nicht ihr die Essenden, und wart nicht ihr die Trinkenden?
7 [Solltet ihr] nicht den Worten15 [gehorchen], die Jehova durch die früheren Propheten ausrief,16 [während] Jerusalem bewohnt und sorglos war mit seinen Städten rings darum her und [während] der Nẹgeb1718 und die Schẹphela1920 bewohnt waren?‘ “

8 Und das Wort Jehovas erging weiter an Sachạrja und lautete:
9 „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesagt hat: ‚Nach wahrem Recht21 haltet Gericht;22 und übt liebende Güte2324 und Erbarmungen25 gegeneinander;  
10 und übervorteilt nicht eine Witwe26 noch einen vaterlosen Knaben,27 nicht einen ansässigen Fremdling28 noch einen Niedergedrückten29, und plant nichts Schlechtes gegeneinander in eurem Herzen.‘30
11 Aber sie weigerten sich ständig, aufzumerken,31 und sie zeigten32 fortgesetzt eine störrische Schulter,33 und ihre Ohren machten sie zu unempfänglich, um zu hören.34
12 Und ihr Herz35 machten sie zu einem Schmirgelstein, um dem Gesetz und den Worten nicht zu gehorchen,36 die Jehova der Heerscharen durch seinen Geist37 mittels der früheren Propheten sandte,38 so daß großer Zorn auf seiten Jehovas der Heerscharen entstand.“39

13 „ ,Und so geschah es: Gleichwie er rief und sie nicht hörten,40 so riefen sie stets, und ich hörte jeweils nicht‘,41 hat Jehova der Heerscharen gesagt.
14 ‚Und ich schleuderte sie dann im Sturm unter alle Nationen,42 die sie nicht gekannt hatten;43 und das Land selbst ist hinter ihnen öde gelassen worden, ohne einen, der hindurchzieht, und ohne einen, der zurückkehrt;44 und sie machten das begehrenswerte Land45 dann zu einem Gegenstand des Entsetzens.‘ “

1Ezra 6:14, Zech 1:1
2 Der nachexilische Name des 9. jüdischen Mondmonats, der in den November/Dezember fällt. Siehe Anh. 8B.
3Jer 36:22
4 „Und seine Männer“. Hebr.: waʼanascháw, Pl.-Form  von ʼisch.
5Exod 32:11, 1Sam 13:12, 1Kgs 13:6, Jer 26:19
6Deut 17:9, Ezek 44:15, Hos 4:6, Mal 2:7
72Kgs 25:8, Jer 52:12
8 „Indem ich Enthaltsamkeit übe“. Hebr.: hinnasér, Infinitiv absolutus, eine Verbform, bei der Zeit u. Person unbestimmt sind.
9Isa 22:12, Zech 7:5
10 „Dem . . . Volk des Landes“. Hebr.: ʽam haʼárez. Siehe Hag 2:4, Fn.
11Isa 58:6
12Jer 41:1, Jer 41:2
13Jer 25:11, Zech 1:12
14Isa 58:4, Matt 6:16, Col 2:23
15Isa 55:3, Jer 36:2
162Chr 36:15, Jer 7:25, Jer 44:4
17 Od.: „der Süden“, d. h. der südliche Teil des Landes der Verheißung.
18Jer 17:26
19 Od.: „die Niederung“.
201Chr 27:28
21 Wtl.: „[Nach] Gericht von Wahrheit“.
22Prov 21:3, Jer 7:5, Jer 21:12
23 Od.: „und . . . loyale Liebe“. Hebr.: wechéßedh.
24Prov 16:6, Prov 19:22, Hos 10:12, Mic 6:8
25Jas 2:13
26Deut 27:19, Isa 1:17
27Exod 22:22, Deut 24:17, Prov 23:10, Jas 1:27
28Exod 23:9, Deut 24:14, Mal 3:5
29Ps 72:4, Prov 22:22
30Ps 36:4, Prov 6:18, Zech 8:17, Mark 7:21
312Kgs 17:14, 2Chr 33:10, Prov 1:24, Jer 6:10
32 Wtl.: „gaben“.
33Neh 9:29
34Isa 6:10, Jer 25:7, Zech 1:4
35Ezek 3:7
36Isa 44:18, Matt 13:15
372Pet 1:21
38Neh 9:30, Acts 7:51
392Chr 36:16, Jer 21:5
40Prov 1:24, Isa 50:2
41Prov 21:13, Isa 1:15, Lam 3:44
42Lev 26:33, Deut 28:64
43Deut 28:33, Jer 5:15
44Lev 26:22, 2Chr 36:21
45Deut 8:7, Deut 11:12