Job 11

1 Und Zọphar, der Naamathịter,¹ antwortete und sprach dann:

2 „Wird eine Menge von Worten unbeantwortet bleiben,
 Oder wird ein bloßer Prahler² im Recht sein?

3 Wird gar dein leeres Gerede Männer³ zum Schweigen bringen,
 Und wirst du weiterhin spotten, ohne daß jemand [dich] schilt?⁴

4 Auch sagst du: ‚Meine Unterweisung⁵ ist lauter,
 Und ich habe mich in deinen Augen wirklich als rein erwiesen.‘⁶

5 Doch oh, wenn nur Gott selbst redete
 Und seine Lippen dir gegenüber öffnete!⁷

6 Dann würde er dir die Geheimnisse der Weisheit mitteilen,
 Denn mannigfaltig⁸ sind die Dinge praktischer Weisheit.
 Auch würdest du erkennen,⁹ daß Gott etwas von deinem Vergehen zu deinen Gunsten vergessen läßt.¹⁰

7 Kannst du die tiefen Dinge Gottes ergründen,¹¹
 Oder kannst du bis zur äußersten Grenze des Allmächtigen hinfinden?

8 Sie ist höher als der Himmel. Was kannst du vollbringen?
 Sie ist tiefer als der Scheọl.¹² Was kannst du erkennen?

9 Länger als die Erde ist sie an Maß
 Und breiter als das Meer.

10 Wenn er daherfährt und [jemand] ausliefert
 Und ein Gericht einberuft, wer kann ihm da widerstehen?

11 Denn er selbst kennt ja die Männer¹³, die nicht wahrhaftig sind.¹⁴
 Wenn er Schädliches sieht, wird er nicht auch [darauf] achten?

12 Selbst ein hohlköpfiger Mann¹⁵ wird gute Beweggründe bekommen,
 Sobald ein Eselszebra als Mensch¹⁶ geboren wird.

13 Wenn du selbst dein Herz wirklich bereitmachen
 Und deine Handflächen tatsächlich zu ihm ausbreiten wirst,¹⁷

14 Wenn Schädliches in deiner Hand ist, tu es weit weg,
 Und laß nicht Ungerechtigkeit in deinen Zelten wohnen.

15 Denn dann wirst du dein Angesicht ohne Makel erheben,¹⁸
 Und du wirst bestimmt gefestigt werden, und du wirst dich nicht fürchten.

16 Denn du — Ungemach selbst wirst du vergessen;
 Wie Wasser, die vorübergeflossen sind, wirst du [seiner] gedenken.

17 Und heller als der Mittag wird sich [deine] Lebensdauer¹⁹ erheben;
 Finsternis wird wie der Morgen selbst werden.²⁰

18 Und du wirst bestimmt Vertrauen fassen, weil Hoffnung vorhanden ist;
 Und du wirst dich gewiß sorgsam umsehen — in Sicherheit wirst du dich niederlegen.²¹

19 Und du wirst dich tatsächlich ausstrecken, ohne daß [dich] jemand aufschreckt.
 Und viele werden dich gewiß mild stimmen;²²²³

20 Und die Augen der Bösen sind es, die versagen werden;²⁴
 Und ein Zufluchtsort wird ihnen bestimmt entschwinden,²⁵
 Und ihre Hoffnung wird ein Verscheiden der Seele sein.“²⁶