Job 10

1 Meine Seele empfindet bestimmt Ekel vor meinem Leben.¹
 Ich will meiner Besorgnis um mich² freien Lauf lassen.
 Ich will in der Bitterkeit meiner Seele reden!

2 Ich werde zu Gott³ sagen: ‚Erkläre mich nicht für schuldig.
 Laß mich erkennen, warum es ist, daß du mit mir streitest.

3 Ist es gut für dich, daß du unrecht tust,⁴
 Daß du [das Erzeugnis] der harten Arbeit deiner Hände⁵ verwirfst⁶
 Und daß du über den Rat der Bösen tatsächlich strahlst?

4 Hast du Augen⁷ aus Fleisch,
 Oder siehst du, wie ein sterblicher Mensch sieht?⁸

5 Sind deine Tage gleich den Tagen des sterblichen Menschen⁹
 Oder deine Jahre so wie die Tage eines kräftigen Mannes,

6 Daß du versuchen solltest, mein Vergehen zu finden,
 Und nach meiner Sünde fortgesetzt fahnden solltest?¹⁰

7 Dies trotz deines eigenen Wissens, daß ich nicht im Unrecht bin¹¹
 Und niemand da ist, der aus deiner eigenen Hand befreit?¹²

8 Deine eigenen Hände haben mich gestaltet, so daß sie mich
 Ganz und gar ringsum machten,¹³ und doch willst du mich verschlingen.

9 Bedenke bitte, daß du mich aus Ton¹⁴ gemacht hast,
 Und zum Staub wirst du mich zurückkehren lassen.¹⁵

10 Bist du nicht darangegangen, mich selbst wie Milch auszugießen
 Und wie Käse mich gerinnen zu lassen?¹⁶

11 Mit Haut und Fleisch hast du mich dann bekleidet
 Und mit Gebein und Sehnen mich zusammengewoben.¹⁷

12 Leben und liebende Güte¹⁸ hast du in bezug auf mich gewirkt;¹⁹
 Und deine eigene Obhut²⁰ hat meinen Geist²¹ behütet.

13 Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen.
 Ich weiß wohl, daß diese Dinge bei dir sind.

14 Wenn ich gesündigt habe und du fortwährend auf mich achtgegeben hast²²
 Und du mich meines Vergehens nicht für schuldlos hältst,²³

15 Wenn ich wirklich im Unrecht bin, wehe mir!²⁴
 Und bin ich tatsächlich im Recht, so darf ich mein Haupt nicht erheben,²⁵
 Gesättigt mit Unehre und durchtränkt mit Trübsal.²⁶

16 Und handelt es überheblich,²⁷ wirst du wie ein junger Löwe nach mir jagen,²⁸
 Und du wirst dich in meinem Fall aufs neue als wunderbar erzeigen.

17 Du wirst neue von deinen Zeugen²⁹ vor mich stellen,
 Und du wirst deinen Verdruß gegen mich steigern;
 Mühsal um Mühsal³⁰ ist bei mir.

18 Warum also brachtest du mich aus einem Mutterschoß hervor?³¹
 Hätte ich verscheiden können,³² daß nicht einmal ein Auge mich hätte sehen können,

19 Als ob ich nicht geworden wäre, hätte ich werden sollen,
 Vom [Mutter]leib weg hätte ich zur Grabstätte gebracht werden sollen.‘

20 Sind meiner Tage nicht wenige?³³ Er möge ablassen,
 Er wende seinen Blick ab von mir, damit ich mich ein wenig erheitere,³⁴

21 Ehe ich weggehe — und ich werde nicht zurückkommen³⁵ —
 In das Land der Finsternis und des tiefen Schattens,³⁶³⁷

22 In das Land der Dunkelheit gleich dem Dunkel, des tiefen Schattens
 Und der Unordnung, wo es ebensowenig leuchtet wie das Dunkel.“