Ps 94

1 1 O Gott2 der Rachetaten, Jehova,3
 
O Gott der Rachetaten, strahle hervor!4

2 Erhebe dich, o Richter der Erde.5
 
Bring Vergeltung über die Hochmütigen.6

3 Wie lange werden die Bösen, o Jehova,7
 
Wie lange werden die Bösen selbst frohlocken?8

4 Sie sprudeln fortwährend über, sie reden fortwährend hemmungslos;9
 
Alle, die Schädliches treiben, brüsten sich ständig.10

5 Dein Volk, o Jehova, zermalmen sie fortwährend,11
 
Und dein Erbe drücken sie fortgesetzt nieder.12

6 Die Witwe und den ansässigen Fremdling töten sie,13
 
Und die vaterlosen Knaben morden sie hin.14

7 Und sie sprechen fortgesetzt: „Jah15 sieht [es] nicht;16
 
Und der Gott17 Jakobs versteht [es] nicht.“18

8 Versteht, die ihr vernunftlos seid unter dem Volk;19
 
Und was euch Törichte betrifft, wann werdet ihr zur Einsicht kommen?20

9 Der das Ohr pflanzt, kann er nicht hören?21
 
Oder der das Auge bildet, kann er nicht sehen?22

10 Der die Nationen in Zucht nimmt, kann er nicht zurechtweisen,23
 
Ja er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?24

11 Jehova kennt die Gedanken der Menschen25, daß sie wie ein Dunst sind.26

12 Glücklich ist der kräftige Mann27, den du zurechtweist,28 o Jah,
 
Und den du aus deinem eigenen Gesetz belehrst,29
13 Um ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Unglücks,30
 
Bis für den Bösen eine Grube ausgehoben ist.31

14 Denn Jehova wird sein Volk nicht aufgeben,32
 
Noch wird er sein eigenes Erbe verlassen.33

15 Denn zur Gerechtigkeit wird die richterliche Entscheidung zurückkehren,34
 
Und alle von Herzen Rechtschaffenen werden ihr folgen.

16 Wer wird sich für mich gegen die Übeltäter erheben?35
 
Wer wird für mich seine Stellung gegen die beziehen, die Schädliches treiben?36

17 Wenn nicht Jehova mir zum Beistand gewesen wäre,37
 
Hätte meine Seele bald im Schweigen geweilt.38

18 Als ich sprach: „Mein Fuß wird bestimmt wanken“,39
 
Stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend.40

19 Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden,41
 
Begannen deine eigenen Tröstungen meine Seele zu liebkosen.42

20 Wird der Thron, der Widerwärtigkeiten verursacht, mit dir verbündet sein,43
 
Während er durch Verordnung Unheil schmiedet?44

21 Sie machen scharfe Angriffe auf die Seele des Gerechten45
 
Und sprechen selbst das Blut des Unschuldigen schuldig.46

22 Aber Jehova wird mir eine sichere Höhe werden47
 
Und mein Gott der Fels meiner Zuflucht.48

23 Und er wird auf sie zurückkehren lassen ihr Schadenstiften49
 
Und wird sie durch ihr Unglück zum Schweigen bringen.50
 
Jehova, unser Gott, wird sie zum Schweigen bringen.51

1 In LXX findet sich die Überschrift: „Ein Psalm von David, für den vierten Tag der Woche“; Vg(iuxta LXX) ebenso.
2 „O Gott“. Hebr.: ʼEl.
3Deut 32:35, Isa 35:4, Jer 50:28, Nah 1:2, Rom 12:19, 1Thess 4:6, 2Thess 1:6, Heb 10:30
4Ps 80:1
5Gen 18:25, Ps 7:6, Ps 50:6, Acts 17:31, Rom 14:4
6Job 40:11, Ps 31:23, 1Pet 5:5
7Ps 74:10
8Ps 73:3
9Ps 59:7
10Ps 31:18, Ps 73:9, Ps 144:15
11Ps 14:4
12Jer 10:21, Jer 50:11
13Isa 1:23, Isa 10:2
14Jer 7:6
15 „Jah“. Hebr.: Jah. Siehe 68:4, Fn.
16Ps 10:11, Ps 59:7, Ezek 8:12
17 „Der Gott“. Hebr.: ʼElohḗ.
18Ps 73:11, Isa 29:15
19Ps 49:10, Ps 73:22, Ps 92:6, Prov 12:1
20Prov 1:22
21Gen 21:17, Exod 4:11, Ps 55:19, Ps 69:33
22Ps 34:15, Prov 20:12
23Ps 9:5, Isa 10:12
24Job 35:11, Ps 25:8, Isa 28:26, John 6:45
25 Wtl.: „[des] Erdenmenschen“. Hebr.: ʼadhám.
261Cor 1:19, 1Cor 3:20
27 „Der kräftige Mann“. Hebr.: haggéver.
28Ps 119:71, Prov 3:11, 1Cor 11:32, Heb 12:6
29Ps 19:8, Prov 2:6, Isa 54:13
30Isa 26:20, Hab 3:16
31Ps 55:23, 2Pet 2:9
321Sam 12:22, Ps 37:28, Rom 11:1, Heb 13:5
33Deut 32:9
34Ps 19:9
352Kgs 10:15
36Neh 5:7, John 7:51
37Ps 118:13, Ps 124:2, 2Cor 1:10
38Ps 13:3, Eccl 9:5
39Ps 38:16, Ps 121:3
401Sam 2:9, Ps 37:24, Ps 117:2, Lam 3:22
41Jer 20:12, Phil 4:6
42Ps 71:21, Ps 86:17
43Eccl 5:8
441Kgs 21:10, Ps 58:2, Isa 10:1, Dan 3:5, Dan 6:7, Acts 5:28
45Ps 59:3
46Exod 23:7, 1Kgs 21:19, Prov 17:15, Acts 7:58
47Ps 59:9
48Ps 18:2, Ps 62:7
49Esth 7:10, Ps 7:16, Prov 2:22, Prov 5:22, 2Thess 1:6
501Sam 26:10, Ps 7:15, Prov 26:27
51Ps 12:3