Prov 3

1 Mein Sohn, mein Gesetz vergiß nicht,1 und meine Gebote möge dein Herz beobachten,2
2 denn Länge der Tage und Jahre des Lebens3 und Frieden werden dir hinzugefügt werden.45
3 Liebende Güte6 und Wahrhaftigkeit7 mögen dich nicht verlassen.8 Binde sie um deinen Hals.9 Schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,10
4 und finde so Gunst und gute Einsicht in den Augen Gottes11 und des Erdenmenschen.1213
5 Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen,14 und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.15
6 Beachte ihn auf all deinen Wegen,16 und er selbst wird deine Pfade gerademachen.17

7 Werde nicht weise in deinen eigenen Augen.18 Fürchte Jehova, und weiche vom Bösen.19
8 Möge es Heilung20 werden für deinen Nabel und Erquickung21 für deine Gebeine.22

9 Ehre Jehova mit deinen wertvollen Dingen23 und mit den Erstlingen deines ganzen Ertrages.24
10 Dann werden deine Vorratslager mit Überfluß gefüllt werden;25 und deine eigenen Kelterkufen werden von neuem Wein überfließen.2627

11 Die Zucht Jehovas, o mein Sohn, verwirf nicht;28 und seine Zurechtweisung29 widere dich nicht an,
12 denn wen Jehova liebt, den weist er zurecht,30 ja wie ein Vater einen Sohn, an dem er Gefallen findet.31

13 Glücklich ist der Mensch, der Weisheit32 gefunden hat, und der Mensch, der Unterscheidungsvermögen33 erlangt,
14 denn sie als Gewinn zu haben ist besser, als Gewinn an Silber zu haben, und sie als Ertrag zu haben [besser] als selbst Gold.3435
15 Sie36 ist kostbarer als Korallen,37 und alle anderen Dinge, an denen du Lust hast, können ihr nicht gleichkommen.
16 Länge der Tage ist in ihrer Rechten;38 in ihrer Linken sind Reichtum und Herrlichkeit.3940
17 Ihre Wege sind Wege der Lieblichkeit, und all ihre Pfade sind Frieden.41
18 Sie ist ein Baum des Lebens42 für die, die sie ergreifen, und die sie festhalten,43 sind glücklich zu nennen.44

19 Jehova selbst hat in Weisheit die Erde gegründet.45 Er hat die Himmel mit Unterscheidungsvermögen fest erstellt.46
20 Durch seine Erkenntnis wurden sogar die Wassertiefen47 gespalten,48 und die Wolkenhimmel träufeln fortwährend leichten Regen herab.49
21 Mein Sohn, mögen sie nicht von deinen Augen weichen.50 Bewahre praktische Weisheit und Denkvermögen,51
22 und sie werden sich als Leben für deine Seele52 und als Anmut für deinen Hals53 erweisen.
23 In diesem Fall wirst du auf deinem Weg in Sicherheit wandeln,54 und selbst dein Fuß wird nicht an irgend etwas anstoßen.55
24 Wann immer du dich niederlegst, wirst du keinen Schrecken empfinden;56 und du wirst dich gewiß niederlegen, und dein Schlaf soll angenehm sein.57
25 Du wirst dich nicht zu fürchten brauchen vor irgendeinem plötzlichen Schrecknis58 noch vor dem Sturm über die Bösen, weil er kommt.59
26 Denn Jehova selbst wird sich in Wirklichkeit als deine Zuversicht erweisen,6061 und er wird deinen Fuß bestimmt vor dem Fang bewahren.62

27 Enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt,6364 wann immer es in der Macht deiner Hand liegt, [es] zu tun.65
28 Sprich nicht zu deinem Mitmenschen: „Geh und komm wieder, und morgen werde ich geben“, wenn du etwas bei dir hast.66
29 Schmiede nichts Böses gegen deinen Mitmenschen,67 wenn er mit einem Gefühl der Sicherheit bei dir wohnt.68
30 Zanke nicht mit einem Menschen69 ohne Ursache,70 wenn er dir nichts Böses angetan hat.71

31 Werde nicht neidisch auf den Mann72 der Gewalttat,73 noch erwähle irgendeinen seiner Wege.74
32 Denn wer auf Abwegen geht,75 ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges,76 aber sein trauter Umgang ist mit den Rechtschaffenen.77
33 Der Fluch Jehovas ist auf dem Haus des Bösen,78 aber den Aufenthaltsort der Gerechten segnet er.79
34 Wenn es sich um Spötter handelt,80 wird er seinerseits spotten;81 aber den Sanftmütigen wird er Gunst erweisen.82
35 Ehre83 ist das, was die Weisen besitzen werden,84 aber die Unvernünftigen erhöhen Unehre.85

1Deut 4:23, Hos 4:6
2Deut 4:6, Ps 119:34
3Ps 21:4, Prov 10:27
4 Wtl.: „werden sie . . . hinzufügen“. Das hebr. Verb ist 3. Person Mask. Pl. (nicht Fem. wie „Gesetz“ od. „Gebote“ in V. 1) u. bezieht sich auf ein unbestimmtes Subjekt.
5Isa 54:13
6 Od.: „Loyale Liebe“.
7 Od.: „und Wahrheit“. Hebr.: weʼeméth.
82Sam 15:20, Hos 12:6
9Deut 6:8
102Cor 3:3, Heb 10:16
11 „In den Augen Gottes“. Hebr.: beʽēnḗ ʼElohím.
12 „Und des Erdenmenschen“. Hebr.: weʼadhám.
13Luke 2:52, 2Cor 8:21
14Ps 62:8, Isa 26:4, Jer 17:7
15Prov 28:26, Jer 9:23, Jer 10:23, 1Cor 3:18
161Sam 23:2, 1Sam 23:4, 1Chr 28:9, Neh 1:11, Phil 4:6, Col 3:17
17Josh 1:7, Ps 25:9, Jas 1:5
18Prov 26:12, Isa 5:21, Rom 12:16
19Neh 5:15, Prov 14:27, Prov 16:6
20Ps 103:3
21 Od.: „Getränk“, „Tränkung“. Vgl. Ps 102:9.
22Matt 11:29
23Num 31:50, Deut 16:16, Luke 16:9, 1Tim 6:18
24Exod 23:19, Deut 26:2
25Deut 28:8, 2Chr 31:10, Mal 3:10
26 Wtl.: „durchbrechen (hervorbrechen)“.
27Joel 2:24
28Prov 15:32, Heb 12:5
29Ps 94:12
301Cor 11:32, Heb 12:6, Rev 3:19
31Deut 8:5, Prov 23:15, Heb 12:7, Heb 12:9
32Eccl 7:12
33Prov 2:3, Prov 10:23
34 „Und . . . als . . . Gold“. Hebr.: umecharúz.
35Job 28:15, Prov 8:10, Prov 16:16
36 „Sie“, bezieht sich auf die „Weisheit“ in V. 13.
37Job 28:18, Prov 8:11
381Tim 4:8
39 Od.: „Ehre“.
402Cor 6:10
41Luke 1:79, Phil 4:9
42Prov 11:30
43Phil 2:16
44Ps 1:1, Prov 2:10
45Ps 104:24, Jer 10:12, 1Cor 8:6
46Prov 8:27, Jer 51:15
47 Od.: „die wogenden Wasser“. Hebr.: tehōmṓth. Vgl. Ps 33:7, Fn. („wogenden Wasser“); Ps 42:7, Fn. („Wassertiefe“).
48Gen 1:9, Ps 104:9, Ps 136:6, 2Pet 3:5
49Lev 26:4, Job 36:27, Job 38:37, Jer 10:13
50Deut 6:8, Eph 1:18
51Prov 1:4, Prov 5:2
52Prov 4:22
53Prov 1:9
54Prov 10:9
55Ps 91:12, Ps 121:3, Prov 4:12, Isa 26:7
56Ps 3:5, Ps 4:8, Prov 6:22
57Ps 127:2, Eccl 5:12, Jer 31:26
58Ps 27:1, Dan 3:17, Luke 1:74, John 14:1, Phil 1:14
59Ps 73:19, Matt 24:21, 1Thess 5:2
60 Wtl.: „wird sich in deiner Zuversicht erweisen“, M; LXX: „wird auf allen deinen Wegen sein“.
61Ps 91:9, Prov 10:29, Prov 14:26, Prov 28:1
621Sam 2:9, Ps 91:14
63 Wtl.: „(von) seinen Besitzern [vor]“. Hebr.: mibbeʽaláw, Pl.-Form von báʽal.
64Rom 13:7, Gal 6:6, Titus 3:1, Jas 2:16, Jas 5:4
65Neh 5:8, Prov 28:27
66Lev 19:13, Deut 24:13
67Prov 6:18
68Ps 35:20, Ps 55:20
69 Od.: „einem Erdenmenschen“. Hebr.: ʼadhám.
70Prov 18:6, Prov 20:3, Prov 25:8
71Rom 12:18, 1Pet 3:11
72 „Auf den Mann“. Hebr.: beʼísch.
73Ps 37:1, Prov 23:17, Prov 24:1, Prov 24:19
74Prov 1:15
75Prov 6:12, Prov 14:2, Mic 3:11
76Prov 6:16, Prov 6:17, Prov 11:20, Luke 16:15
77Ps 15:2, Ps 24:4, Ps 25:14
78Deut 28:15, Josh 7:24, Esth 9:25, Zech 5:4, Rom 2:5, Col 3:6
79Deut 28:2, Job 42:12, Ps 37:25
802Kgs 2:23, Prov 1:22
81Ps 138:6, Prov 19:29
82Ps 37:11, Ps 149:4, Isa 57:15, Jas 4:6
83 Od.: „Herrlichkeit“.
84Prov 12:8
85Esth 6:12, Ps 132:18, Prov 26:3