Matt 9

1 Da stieg er in das Boot, fuhr hinüber und kam in seine eigene Stadt.¹

2 Und siehe, man brachte ihm einen Gelähmten, der auf einem Bett lag.² Als Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: „Fasse Mut, Kind; deine Sünden sind vergeben.“³

3 Und siehe, einige von den Schriftgelehrten sagten bei sich: „Dieser Mensch lästert.“⁴

4 Und Jesus, der ihre Gedanken erkannte,⁵ sprach: „Warum denkt ihr Böses in eurem Herzen?⁶

5 Was ist zum Beispiel leichter, zu sagen: Deine Sünden sind vergeben, oder zu sagen: Steh auf, und geh umher?⁷

6 Damit ihr aber wißt, daß der Menschensohn Gewalt hat, auf der Erde Sünden zu vergeben —“,⁸ darauf sprach er zu dem Gelähmten: „Steh auf, heb dein Bett auf, und geh zu deinem Haus.“⁹

7 Und er stand auf und ging weg zu seinem Haus.

8 Als die Volksmengen dies sahen, wurden sie von Furcht ergriffen, und sie verherrlichten Gott,¹⁰ der Menschen solche Gewalt gab.¹¹

9 Als Jesus danach von dort weiterging, erblickte er einen Menschen namens Matthạ̈us, der im Steuerbüro saß, und er sprach zu ihm: „Folge mir nach!“¹² Darauf stand er auf und folgte ihm.¹³

10 Später, als er in dem Haus zu Tisch lag,¹⁴ siehe, da kamen viele Steuereinnehmer und Sünder und legten sich mit Jesus und seinen Jüngern zu Tisch.

11 Als aber die Pharisäer das sahen, begannen sie zu seinen Jüngern zu sagen: „Wie kommt es, daß euer Lehrer mit Steuereinnehmern und Sündern ißt?“¹⁵

12 Als er sie hörte, sprach er: „Gesunde benötigen keinen Arzt,¹⁶ wohl aber die Leidenden.

13 Geht also hin und lernt, was dies bedeutet: ‚Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer.‘¹⁷ Denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder.“

14 Dann kamen die Jünger des Johạnnes zu ihm und fragten: „Warum pflegen wir und die Pharisäer zu fasten, deine Jünger aber fasten nicht?“¹⁸

15 Darauf sagte Jesus zu ihnen: „Die Freunde des Bräutigams¹⁹ haben doch nicht etwa Grund zu trauern, solange der Bräutigam²⁰ bei ihnen ist? Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird,²¹ und dann werden sie fasten.²²

16 Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden.²³

17 Auch gießt man nicht neuen Wein in alte Weinschläuche; wenn man es aber tut, werden die Weinschläuche bersten, und der Wein wird verschüttet, und die Weinschläuche sind verdorben;²⁴ sondern man gießt neuen Wein in neue Weinschläuche, und beides bleibt erhalten.“²⁵

18 Während er ihnen diese Dinge sagte, siehe, da begann ein gewisser Vorsteher²⁶, der sich genähert hatte, ihm zu huldigen²⁷ und zu sprechen: „Jetzt muß wohl meine Tochter tot sein;²⁸ doch komm und lege ihr die Hand auf, und sie wird zum Leben kommen.“²⁹

19 Da stand Jesus auf und schickte sich an, ihm zu folgen, ebenso seine Jünger.

20 Und siehe, eine Frau, die zwölf Jahre an einem Blutfluß litt,³⁰ trat von hinten herzu und rührte die Fransen³¹ seines äußeren Kleides an;³²

21 denn fortwährend sagte sie bei sich: „Wenn ich nur sein äußeres Kleid anrühre, werde ich gesund³³ werden.“³⁴

22 Jesus wandte sich um, bemerkte sie und sagte: „Fasse Mut, Tochter; dein Glaube hat dich gesund gemacht.“³⁵³⁶ Und von jener Stunde an wurde die Frau gesund.³⁷

23 Als er nun in das Haus des Vorstehers kam³⁸ und die Flötenspieler und das Durcheinander der lärmenden Volksmenge erblickte,³⁹

24 begann Jesus zu sagen: „Verlaßt den Ort, denn die Kleine ist nicht gestorben, sondern sie schläft.“⁴⁰ Darauf begannen sie ihn zu verlachen.⁴¹

25 Sobald die Volksmenge hinausgesandt worden war, ging er hinein und faßte sie bei der Hand,⁴² und das kleine Mädchen stand auf.⁴³

26 Natürlich verbreitete sich die Nachricht davon in jener ganzen Gegend.

27 Als Jesus von dort weiterging, folgten ihm zwei Blinde⁴⁴, die schrien und sprachen: „Hab Erbarmen mit uns,⁴⁵ Sohn Davids!“

28 Nachdem er in das Haus gekommen war, traten die Blinden zu ihm, und Jesus fragte sie: „Glaubt⁴⁶ ihr, daß ich das tun kann?“ Sie antworteten ihm: „Ja, Herr.“

29 Da rührte er ihre Augen an⁴⁷ und sprach: „Euch geschehe gemäß eurem Glauben.“

30 Und ihre Augen wurden sehend. Ferner befahl Jesus ihnen ernstlich, indem er sprach: „Seht zu, daß niemand es erfahre.“⁴⁸

31 Nachdem sie aber hinausgegangen waren, machten sie dies über ihn in jener ganzen Gegend bekannt.⁴⁹

32 Als sie nun fortgingen, siehe, da brachte man einen Stummen zu ihm, der von einem Dämon besessen war;⁵⁰

33 und nachdem der Dämon ausgetrieben worden war, redete der Stumme.⁵¹ Da staunten die Volksmengen⁵² und sprachen: „Niemals hat man etwas Derartiges in Israel gesehen.“

34 Die Pharisäer aber begannen zu sagen: „Durch den Herrscher der Dämọnen treibt er die Dämọnen aus.“⁵³

35 Und Jesus begab sich auf eine Reise durch alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen und predigte⁵⁴ die gute Botschaft vom Königreich und heilte jede Art Krankheit und jede Art Gebrechen.⁵⁵

36 Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid⁵⁶ mit ihnen, weil sie zerschunden⁵⁷ waren und umhergestoßen [wurden] wie Schafe, die keinen Hirten haben.⁵⁸

37 Dann sprach er zu seinen Jüngern: „Ja, die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.⁵⁹

38 Bittet daher den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende.“⁶⁰