Rev 21

1 Und ich sah einen neuen Himmel1 und eine neue Erde;2 denn der frühere Himmel3 und die frühere Erde4 waren vergangen, und das Meer5 ist nicht mehr.
2 Ich sah auch die heilige Stadt6, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen,7 bereitgemacht wie eine für ihren Mann8 geschmückte Braut.9
3 Dann hörte ich eine laute Stimme vom Thron her sagen: „Siehe! Das Zelt1011 Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen,1213 und sie werden seine Völker sein.14 Und Gott selbst wird bei ihnen sein.15
4 Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen,16 und der Tod wird nicht mehr sein,17 noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein.18 Die früheren Dinge sind vergangen.“19

5 Und der, der auf dem Thron saß,20 sprach: „Siehe! Ich mache alle Dinge neu.“21 Auch sagt er: „Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr.“
6 Und er sprach zu mir: „Sie sind geschehen!22 Ich bin das Ạlpha und das Ọmega23, der Anfang und das Ende.24 Wen dürstet, dem will ich kostenfrei vom Quell des Wassers des Lebens geben.25
7 Wer siegt, wird diese Dinge erben, und ich werde sein Gott sein,26 und er wird mein Sohn sein.27
8 Was aber die Feiglinge und die Ungläubigen28 und die betrifft, die zufolge ihrer Unsauberkeit abscheulich sind,29 und Mörder30 und Hurer31 und solche, die Spiritismus ausüben32, und Götzendiener33 und alle Lügner34, ihr Teil wird in dem See sein, der mit Feuer35 und Schwefel brennt.36 Das bedeutet den zweiten Tod.“3738

9 Und es kam einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten, die voll der sieben letzten Plagen waren,39 und er redete mit mir und sprach: „Komm hierher, ich will dir die Braut, die Frau des Lammes,40 zeigen.“
10 Und er trug mich in [der Kraft des] Geistes weg zu einem großen und hohen Berg,41 und er zeigte mir die heilige Stadt42 Jerusalem, die von Gott aus dem Himmel herniederkam43
11 und die Herrlichkeit Gottes hatte.44 Ihr strahlender Glanz45 war gleich einem überaus kostbaren Stein, wie ein Jạspisstein, der kristallklar leuchtet.46
12 Sie hatte eine große und hohe Mauer47 und hatte zwölf Tore und an den Toren zwölf Engel, und Namen waren darauf geschrieben, welche die der zwölf Stämme der Söhne Israels sind.48
13 Von Osten waren es drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.49
14 Die Mauer der Stadt hatte auch zwölf Grundsteine50 und darauf die zwölf Namen der zwölf Apostel51 des Lammes.

15 Der nun, der mit mir redete, hielt als Meßstab ein goldenes Rohr,52 damit er die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer messe.53
16 Und die Stadt liegt im Viereck, und ihre Länge ist so groß wie ihre Breite. Und er maß die Stadt54 mit dem Rohr, zwölftausend Stadien55; ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.
17 Auch maß er ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen56, nach Menschenmaß, das zugleich Engels[maß] ist.57
18 Nun war der Bau ihrer Mauer Jạspis58, und die Stadt war lauteres Gold gleich klarem Glas.
19 Die Grundlagen59 der Stadtmauer waren mit jeder Art von kostbaren Steinen geschmückt:60 Die erste Grundlage war Jạspis61, die zweite Saphir62, die dritte Chalzedọn, die vierte Smaragd63,
20 die fünfte Sardọnyx, die sechste Sạrdion, die siebte Chrysolịth64, die achte Berỵll, die neunte Topạs65, die zehnte Chrysoprạs, die elfte Hyazịnth, die zwölfte Amethỵst66.
21 Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen; jedes der Tore bestand aus einer einzigen Perle67. Und die breite Straße der Stadt war lauteres Gold, wie durchsichtiges Glas.

22 Und ich sah keinen Tempel68 darin,69 denn Jehova7071 Gott, der Allmächtige,7273 ist ihr Tempel74 und das Lamm.75
23 Und die Stadt hat es nicht nötig, daß die Sonne oder der Mond auf sie scheint, denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtete sie,76 und ihre Lampe war das Lamm.77
24 Und die Nationen werden durch ihr Licht wandeln,78 und die Könige der Erde werden ihre Herrlichkeit in sie hineinbringen.79
25 Und ihre Tore werden überhaupt nicht geschlossen werden bei Tag,80 denn Nacht wird dort nicht sein.81
26 Und sie werden die Herrlichkeit und die Ehre der Nationen in sie hineinbringen.82
27 Doch irgend etwas Unheiliges und jeder, der Abscheuliches83 und Lüge verübt,84 wird keinesfalls in sie eingehen,85 nur diejenigen, die in des Lammes Buchrolle des Lebens eingeschrieben sind.86

1 ℘ Isa 65:17, 2Pet 3:13
2 ℘ Isa 66:22
3 ℘ 2Pet 3:10
4 ℘ Rev 20:11
5 ℘ Isa 57:20, Rev 17:15
6 ℘ Isa 52:1
7 ℘ Heb 12:22, Rev 3:12
8 ℘ Matt 9:15, John 3:29
9 ℘ Rev 19:7
10 „Zelt“. Gr.: skēnḗ; lat.: tabernạculum; J17,18,22(hebr.): mischkán. Siehe 2Mo 25:8.
11 ℘ Ezek 37:27
12 Wtl.: „zelten“.
13 ℘ Ps 15:1
14 ℘ Isa 66:23
15 ℘ Ezek 43:7, Ezek 48:35
16 ℘ Isa 65:19, Rev 7:17
17 ℘ Isa 25:8, 1Cor 15:26
18 ℘ Isa 35:10, Isa 65:19
19 ℘ 2Pet 3:7
20 ℘ 2Chr 18:18, Isa 6:1, Rev 4:2
21 ℘ Isa 42:9, Lam 5:21, Ezek 36:26, 2Pet 3:13
22 Od.: „Sie sind eine Tatsache!“
23 Od.: „das A und das Z“. Vgl. 1:8, Fn. („Omega“).
24 ℘ Rev 1:8, Rev 22:13
25 ℘ Ps 36:9, Isa 55:1, Rev 7:17, Rev 22:1
26 ℘ 1Cor 15:28, Rev 3:12
27 ℘ 2Sam 7:14
28 ℘ Rom 11:20, Heb 3:19, 1John 5:10
29 ℘ Rom 1:24, 1Cor 6:9
30 ℘ 1John 3:15
31 ℘ Eph 5:5
32 „Solche, die Spiritismus ausüben“. Od.: „Zauberer“. Wtl.: „Drogenmischer“. Gr.: pharmakóis.
33 ℘ Gal 5:20
34 ℘ John 8:44, Acts 5:3, 1Tim 1:10
35 ℘ Matt 5:22, Matt 18:9, Jas 3:6
36 ℘ Isa 30:33, Matt 10:28, Rev 19:20
37 Od.: „Dieser Teil ist der zweite Tod.“
38 ℘ Prov 10:7, Heb 10:26, Rev 2:11, Rev 20:6
39 ℘ Lev 26:21, Rev 15:1
40 ℘ Ps 45:9, Rev 19:7
41 ℘ Isa 2:2, Ezek 40:2, Mic 4:1
42 ℘ Isa 52:1
43 ℘ Heb 12:22, Rev 3:12, Rev 21:2
44 ℘ Isa 60:1
45 „Strahlender Glanz“. Od.: „Lichtspender“.
46 ℘ Exod 24:10
47 ℘ Isa 60:18
48 ℘ Exod 28:21, Exod 39:14
49 ℘ Rev 22:14
50 ℘ Heb 11:10
51 ℘ Matt 10:2, Luke 6:13, Acts 1:13, Eph 2:20
52 ℘ Ezek 40:3, Rev 11:1
53 ℘ Ezek 40:5
54 ℘ Rev 3:12
55 Ca. 2 220 km. Ein Stadion entsprach einem Achtel einer römischen Meile u. maß ca. 185 m.
56 Ca. 64 m.
57 Od.: „das ist eines Engels [Maß]“.
58 ℘ Rev 4:3, Rev 21:11
59 ℘ Isa 54:11
60 ℘ Isa 54:12
61 ℘ Exod 28:18, Ezek 28:13
62 ℘ Exod 39:11, Job 28:6
63 ℘ Exod 28:17, Rev 4:3
64 ℘ Exod 28:20, Song 5:14, Ezek 1:16, Dan 10:6
65 ℘ Exod 28:17, Exod 39:10, Job 28:19, Ezek 28:13
66 ℘ Exod 28:19, Exod 39:12
67 ℘ Esth 1:6, Job 28:18, Matt 13:46
68 Od.: „[keine] göttliche Wohnung“. Gr.: naón; lat.: tẹmplum; J17,18(hebr.): wehēchál, „Und [keinen] Palast (Tempel) [sah ich]“.
69 ℘ Acts 7:49
70 Siehe Anh. 1D.
71 ℘ Ps 11:4
72 „Der Allmächtige“. Gr.: ho pantokrátōr; lat.: omnịpotens; J17,22(hebr.): ʼElohím zevaʼṓth, „Gott der Heerscharen“. Siehe Ru 1:20, Fn. („Allmächtige“).
73 ℘ Exod 6:3, Rev 15:3
74 ℘ John 4:23
75 ℘ Eph 2:20
76 ℘ Isa 60:19, Rev 22:5
77 ℘ John 1:9, Acts 26:13, Heb 1:3
78 ℘ Isa 60:3
79 ℘ Ps 138:4
80 ℘ Isa 60:11
81 ℘ Isa 60:20
82 ℘ Isa 60:5
83 ℘ 1Cor 6:9, Gal 5:21
84 ℘ Ps 5:6, Col 3:9, Rev 21:8
85 ℘ Isa 52:1
86 ℘ Dan 12:1, Phil 4:3, Rev 13:8